Übersetzung für "Familienzentrum" in Englisch

Die andere Grey, ich will dass du das Familienzentrum leitest.
Other Grey, I want you running the family center.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein Familienzentrum in Merced County, die anonyme Abtreibungen machen.
There's a family center in Merced County that will do abortions anonymously.
OpenSubtitles v2018
Somit ist das Zentrum Kulturzentrum, religiöse Stätte, Familienzentrum und Beratungszentrum zugleich.
This makes the Centre a cultural, religious, family and counselling centre all in one.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde 1988 von dem Nachbarschafts- und Familienzentrum Kiezoase e.V. gegründet.
The project was founded in 1988 by the Kiezoase Neighbourhood and Family Centre.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie den aktuellen Flyer zum Familienzentrum herunterladen.
Here you can download the current brochure on the family center.
CCAligned v1
Doch auch das Gelände rund um das Familienzentrum lädt zu weiteren Abenteuern ein.
The area around the family centre is also great for more adventures.
ParaCrawl v7.1
Das Familienzentrum wurde 1990 vom Regensburger Diözesanbischof Manfred Müller eingeweiht.
In 1990 the bishop of Regensburg, Manfred Müller inaugurated the family centre.
ParaCrawl v7.1
Künftig soll der Gustav-Adolf-Saal als Familienzentrum für generationsübergreifende Projekte genutzt werden.
In future the community hall should be used as cross-generational family centre.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter sind mehrheitlich ehrenamtlich im Familienzentrum tätig.
The majority of the family centre staff work in an honorary capacity.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es ein Frei- und Hallenbad sowie das Familienzentrum KESS.
We also find an outdoor and an indoor swimming pool here and the family centre KESS.
ParaCrawl v7.1
Ein in der Nähe gelegenes Familienzentrum gibt einige zusätzliche Mahlzeiten für Kinder aus.
A nearby family centre offers some additional meals for children.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird in engem Kontakt mit dem Franziskanischen Familienzentrum und mit Freiwilligen vor Ort entwickelt.
The project is linked to the Franciscan Family Center and to the efforts of local volunteers.
ParaCrawl v7.1
Ein Familienzentrum und eine Touristen-Hotspot, nicht sie wie der Olympic Park mehr machen!
A family centre and a tourist hotspot, they don’t make them like the Olympic Park anymore!
ParaCrawl v7.1
Unser Familienzentrum liegt in einem Stadtteil mit vielen Familien ganz unterschiedlicher ethnischer und sozialer Herkunft.
Our Center is located in a neighborhood with many families of very different ethnic and social origins.
CCAligned v1
Das Aquarium, so ist eine ziemlich Familienzentrum und enthält besondere Spielplätze und Aktivitäten für Kinder.
The aquarium, as such, is a pretty family centre and contains special playgrounds and activities for children.
ParaCrawl v7.1
Es ist Familienzentrum und Treffpunkt sowie ein Ort zum Reden, Lachen, Festefeiern und Pläneschmieden.
It's a family center and meeting place, and a place to talk, laugh, celebrate and make plans.
ParaCrawl v7.1
Die evangelische und die katholische Kirchengemeinde von Aegidienberg unterhalten jeweils eine öffentliche Bücherei, die katholische ist Träger von einem (als Familienzentrum zertifizierten) und die evangelische von zwei Kindergärten.
The Catholic and Protestant parishes also each maintain a public library, and the Catholics offer one kindergarten (certified as a family centre) and the Protestants two.
WikiMatrix v1
Der Veranstaltungsort war ein Familienzentrum, Hanul Hanganu, das in einer traditioneller Bauweise erbaut wurde und lokales vegetarisches Essen anbietet.
The venue was a family hosted centre, Hanul Hanganu, built in a traditional style using local materials and offering local vegetarian food.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt sieht verschiedene Formen der Gesundheitshilfe vor und arbeitet dabei mit dem Franziskanischen Familienzentrum, mit der Caritas und mit der Betlehem Arab Society for Rehabilitation zusammen.
The project deals with different types of sanitary assistance and is coordinated with the Franciscan Family Center, with Caritas, and with the Bethlehem Arab Society for Rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Hören Sie auf, um den Kommentaren Ihres Führers zu lauschen und ein lokales Familienzentrum zu besuchen, und beenden Sie dann Ihre Tour mit einem balinesischen Mittagessen und Rückfahrt in Ihrem Hotel in Ubud.
Stop to listen to commentary from your guide and to visit a local family compound and then conclude your tour with a Balinese lunch and drop-off at your Ubud hotel. Learn More
ParaCrawl v7.1
Das Familienzentrum der Familie Kentenich verlagert sich hier hin, insbesondere als nach 1906 die Großmutter auch hier wohnt.
The centre of the Kentenich family was transferred there particularly after Joseph’s grandmother moved there in 1906.
ParaCrawl v7.1
Das jüdische Gemeinde- und Familienzentrum verfügt über Angebote für Familien, eine Mikwe, und ein Berlin Besucherzentrum mit Informationen zu allen jüdischen Sehenswürdigkeiten, Gottesdiensten und Geschäften mit koscheren Produkten.
The Jewish community and family centre hosts a school and offers for families, a mikwe and a visitor centre with information about Jewish sights, services and shops with kosher products.
ParaCrawl v7.1
Mit dem einfach-dasein Familienzentrum entsteht ein zentraler Ort, an dem Eltern und Familien in der Zeit von Schwangerschaft, Geburt, Kinderzeit und darüber hinaus ganzheitlich begleitet und unterstützt werden, denn es ist nicht egal wie ein Leben beginnt!
Our family center is a place for women, men and families to be accompanied in a holistic way through the time of pregnancy, birth, childhood and far on. Because it matters how a life starts.
ParaCrawl v7.1