Übersetzung für "Familienwappen" in Englisch

Die Felder zwei und drei greifen das Familienwappen der von Redwitz auf.
The second and third field show the Redwitz family coat of arms.
Wikipedia v1.0
Über dem Eingang zum Wohnturm prangt das Familienwappen der Greiffenclau.
Above the doorway the coat of arms of the Greiffenclau family is to be seen.
Wikipedia v1.0
Sie sehen über dem Kamin das Familienwappen.
That is the coat of arms, over the fireplace.
OpenSubtitles v2018
Wie kann das kleine Mädchen dieses Familienwappen schon mal gesehen haben?
How could the little girl have seen this family crest before?
OpenSubtitles v2018
Okay, das ist das Familienwappen des Schattenkönigs.
Okay, it's the Shadow King's family crest.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie, es ist ein Familienwappen.
Look at the motifs, it's a family's coat of arms.
OpenSubtitles v2018
Ich bin jetzt kein Mediävist, aber es ist eine Art Familienwappen.
I'm not a thorough medievalist but it's an heraldic family symbol of some sort.
OpenSubtitles v2018
Ich recherchierte mal mein eigenes Familienwappen.
I researched my own family crest once.
OpenSubtitles v2018
Dieses Tattoo auf ihrer Schulter ist ein Familienwappen.
It turns out the symbol tattooed on her shoulder is her family crest.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist unser Familienwappen aus der italienischen Renaissance.
Yeah, it's the, um... It's the family crest. It's from the Italian Renaissance.
OpenSubtitles v2018
Das ist unser Familienwappen, es wurde nur unserer Ahnenreihe verliehen.
This tattoo is a family crest bestowed only to my bloodline.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Familienwappen der Herzogin.
These happen to be the Duchess's family crests.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hätte Ihre Tochter gern ein Familienwappen auf Ihrer Visitenkarte?
Maybe your daughter would enjoy adding a coat of arms to her card.
OpenSubtitles v2018
Das Schiffswappen basiert auf dem Familienwappen von Walter Cowan.
The ship's crest is based on Walter Cowan's family arms.
WikiMatrix v1
Farben von Zünften oder Familienwappen werden heute nur noch selten verwendet.)
Colors of guilds or family crests are only rarely used today.
WikiMatrix v1
Die Angelrute stammt aus dem Familienwappen des Bamberger Bischofs Lamprecht von Brunn.
The fishhook comes from Bamberg Bishop Lamprecht von Brunn's family coat of arms.
WikiMatrix v1
Elemente der Familienwappen von Weld und Gilpin lassen sich im Siegel wiederfinden.
Elements of design from both the Weld and Gilpin families’ coats of arms are incorporated in the territorial seal.
WikiMatrix v1
In der unteren rechten Ecke ist jeweils das Familienwappen angebracht.
In the right-hand top corner are the family arms.
WikiMatrix v1
Er soll daraufhin das Herz und „Fetterlock“ seinem Familienwappen hinzugefügt haben.
He is said to have subsequently added the heart and fetterlock to the family coat of arms.
WikiMatrix v1
Du musst nach dem Familienwappen suchen.
You have to look for the family crest.
OpenSubtitles v2018
Die Felder zwei und drei greifen das Familienwappen derer von Redwitz auf.
The second and third field show the Redwitz family coat of arms.
WikiMatrix v1
Die Familienwappen beginnt sich schon ein Bisschen ab zu zeichnen.
The coat-of-arms starts getting some contours by now.
CCAligned v1
Wappen / Familienwappen - Die Schüler erstellen ihr eigenes Wappen in einem Einzelzellen-Storyboard.
Coat of Arms / Family Crest - Students create their own coat of arms in a single cell storyboard.
ParaCrawl v7.1
Können eigene Vorstellungen oder Wünsche in das Familienwappen übernommen werden?
Can own images or wishes be taken over in the family coat of arms?
CCAligned v1
Ich werde isoliert, und ein Familienwappen wird geschnitzt.
I am isolated, and a family coat of arms is carved.
ParaCrawl v7.1
Das Familienwappen soll aus dem 12. Jahrhundert stammen.
The Family Arms are from the 12th century
ParaCrawl v7.1