Übersetzung für "Familienorientiert" in Englisch

Stadtquartiere mit eigener Identität und Seele, kinderfreundlich und familienorientiert.
Urban quarters with their own identity and soul, child-friendly and family-oriented.
CCAligned v1
Das Hotel ist familienorientiert und sehr bei Einheimischen beliebt.
The hotel is family orientated and very popular locally.
ParaCrawl v7.1
Die Gegend ist sehr familienorientiert mit einem Park auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
The area is very family oriented with a park just across the street.
ParaCrawl v7.1
Wir Chinesen sind familienorientiert und achten immer auf potenzielles Feuer oder möglichen Diebstahl.
We Chinese people are family oriented, and we are always cautious of potential fire or theft.
ParaCrawl v7.1
Ich bin familienorientiert und lerne gerne neue Dinge.
I am a family oriented, and i love to learn new things.
ParaCrawl v7.1
Russische Frauen sind in der Regel sehr familienorientiert.
Russian women are generally very family-oriented.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Entspannung sollte familienorientiert sein (AMOS 3:3).
Recreation especially ought to be family-oriented (AMOS 3:3).
ParaCrawl v7.1
Die Frauen auf dieser Site sind unverheiratet, gut gebildet und familienorientiert.
The women on this site are single, well educated and family oriented.
ParaCrawl v7.1
Die Spanier sindsehr familienorientiert und bleiben daher häufiger unter sich, alsman meinen könnte.
The Spanish are very family orientated and sooften don’t mix as much as you might think.
EUbookshop v2
Wir wissen viel über einander und versuchen, so familienorientiert wie möglich zu sein.
We know a lot about each other, and we try to be family oriented in spirit.
ParaCrawl v7.1
Die Leute von Madeira sind sehr freundlich und familienorientiert, so dass Kinder überall willkommen sind.
The Madeirans are very friendly and family focused so children are welcome everywhere.
CCAligned v1
Jetzt sind all die anstößigen und pornographischen Shops verschwunden und der ganze Times Square ist familienorientiert.
Now all the smut and porn shops are gone, and everything in Times Square is family-oriented.
ParaCrawl v7.1
Die FLW Tour-, sagte er, ist familienorientiert und freundlich zu Neulingen in der Fischhalle.
The FLW Tour, he said, is family oriented and welcoming to newcomers in the fishing arena.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, die Veranstaltung lief schon den ganzen Nachmittag – wahrscheinlich Kinder und Familienorientiert.
The event just too lame? I think, the event was on the whole afternoon already -probably rather children and family based.
ParaCrawl v7.1
Es ist familienorientiert und bietet daher nicht viele Funktionen, die im professionellen Umfeld sinnvoller wären.
It is family oriented, and thus it doesn't have many features that might be more useful in professional settings.
ParaCrawl v7.1
Für mich scheint dies in Israel aber besonders unkompliziert zu sein, da Gesellschaft und Kultur sehr familienorientiert sind.
It does seem to be much more acceptable in Israel, which is a very family oriented society and culture.
GlobalVoices v2018q4
Bereits viele ausländische Männer wissen, dass die Mädchen aus der Ukraine und Russland sehr attraktiv und familienorientiert sind.
Many foreign men know that girls from Russia and Ukraine are very beautiful and family-oriented.
CCAligned v1
Es bietet sich an mit Kindern an einem regnerischen Tag dieses Museum zu besuchen, da die meisten Ausstellungen familienorientiert sind.
This is a great museum to take the kids to on a rainy day, as most of the collections are family oriented.
ParaCrawl v7.1
Das Zypern Symphony Orchestra spielt Klavierkonzerte, Kammermusik und familienorientiert zeigt neben vielen Kompositionen aus weltbekannten Opern und Balletten, wie Don Giovanni.
The Cyprus Symphony Orchestra plays piano concertos, chamber music, and family-oriented shows, in addition to many compositions from world-famous operas and ballets, such as Don Giovanni.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir jedoch wirklich Joshuas Leben und Lehren im Neuen Testament studieren, sehen wir, dass er nicht familienorientiert war.
Yet, if we actually study Joshua's life and teachings in the New Testament we see he was not family oriented.
ParaCrawl v7.1
Sie sind diplomatisch, familienorientiert und haben als traditionelle Fürsprecher des Friedens in der Galaxis schon immer eine neutrale Haltung eingenommen.
Diplomatic and family-oriented, they have traditionally been advocates of peace in the galaxy, taking a decidedly neutral political stance.
ParaCrawl v7.1
Es ist vielleicht wichtig zu wissen, dass der lange Sandstrand am Marina Ende familienorientiert ist und zum Westende FKK Gebiet ist.
It is perhaps important to know that the long sandy beach is family oriented at the Marina end and naturist towards the west end.
CCAligned v1
Philippine Singles sind nicht nur ruhig und familienorientiert wie Asian Singles, aber sie sind auch witzig und kokett wie spanischen Frauen sind bekannt für.
Philippine singles are not only calm and family-oriented like Asian singles, but they are also witty and coquettish like Spanish women are known for.
ParaCrawl v7.1
Sie sind familienorientiert und verfügen über wunderbare Strände, Top-Meeresfrüchte-Restaurants, schöne Golfplätze, nahe gelegene Nationalparks und der Stadt Petchaburi.
They are family-oriented and feature beautiful beaches, top seafood restaurants, lovely golf courses, nearby National Parks and the city of Petchaburi.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr familienorientiert und für Personen, die in der Nähe von Dienstleistungen werden möchten und Attraktionen aber bevorzugen, werden von der Hektik der touristischen Städten.
We are very family oriented and cater to individuals who want to be close to services and attractions but prefer to be out of the hustle and bustle of tourist towns.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine lateinamerikanische Frau date sind Sie auch aus ihrer ganzen Familie, da sie sehr familienorientiert sind.
When you date a Latin American woman you are also dating her entire family as they are very family orientated.
ParaCrawl v7.1