Übersetzung für "Familienhund" in Englisch

Reisende in unbekannte Regionen wären gut beraten, den Familienhund mitzunehmen.
Travelers to unknown regions would be well advised to take along the family dog.
OpenSubtitles v2018
Ich befürchte, euer Familienhund ist am Ziel vorbeigeschossen.
I'm afraid your family dog missed the mark friend.
OpenSubtitles v2018
Wer würde einen Familienhund, damit er für eine alte Dame ausgestopft wird?
Who would have the family dog put down for some lady to stuff?
OpenSubtitles v2018
Sie haben gerade unseren Familienhund eingeschläfert.
They just put our family dog to sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich würde es spaßig finden, wenn mein Familienhund mein Trauzeuge wäre.
I thought it would be fun if the third groomsman was my family dog, Chappy.
OpenSubtitles v2018
Astro ist der Familienhund der Jetsons.
Astro: Astro is the Jetsons' family dog.
WikiMatrix v1
Unser Familienhund ist traurig, weil Brad eine vergiftete Ratte fraß und starb.
Our family dog's got the blues, 'cause Brad ate a poisoned rat and died.
OpenSubtitles v2018
Die können den Familienhund tragen und dabei den Stinkefinger zeigen.
"So large they could carry the family dog while giving you the finger.
OpenSubtitles v2018
Heute ist die Englische Bulldogge ein sehr guter Familienhund.
Today, the English bulldog makes a fine family pet.
ParaCrawl v7.1
Der American Bully ist somit der perfekte Familienhund.
The American Bully is therefore the perfect family dog.
CCAligned v1
Es ist ein fantastischer Familienhund, und ein ausgezeichneter Jagdhund.
It is a fantastic family dog, and an excellent hunting dog.
CCAligned v1
Ich bin der Familienhund »Bianca«, ein weiblicher Entlebucher Sennenhund.
I'm the family dog called »Bianca«, a female Entlebucher dairyman dog.
ParaCrawl v7.1
Der Norfolk-Terrier ist wachsam und freundlich und als Familienhund ausgesprochen beliebt.
The Norfolk-Terrier is watchful and friendly and as family-dog extremely popular.
ParaCrawl v7.1
Der Coton de Tuléar ist der geeignete Haus- und Familienhund.
The Coton de Tulear is the ideal family dog.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein lustiger Begleiter und ein liebevoller Familienhund.
He is a merry comrade and a loving family dog.
ParaCrawl v7.1
Ein robuster und temperamentvoller Hund, der als Familienhund ausgesprochen beliebt ist.
A robust and spirited dog, who is extremely popular as family-dog.
ParaCrawl v7.1
Der einstige Löwenjäger ist heute ein anhänglicher Familienhund.
The former lion-hunter is an affectionate family-dog today.
ParaCrawl v7.1
Der Boston Terrier ist ein idealer Familienhund.
The Boston Terrier makes an excellent family dog.
ParaCrawl v7.1
Als nächster traut sich Menas Mann mit dem Familienhund Shakira.
The next one was Mena's husband with family dog Shakira.
ParaCrawl v7.1
Wir werden sicherlich wiederkommen, dann auch mit unserem Familienhund.
We will certainly come back, then with our family dog.
ParaCrawl v7.1
Heute ist der Briard überwiegend ein Familienhund.
Today the Briard is predominant a family dog.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Ankunft werden Sie auch von unserem Familienhund „Tessa“ begrüßt.
On your arrival you will also be greeted by “Tessa” – our family dog.
CCAligned v1
Zahlreiche Rottweiler werden als Familienhund gehalten.
Many Rottweiler be kept as a family dog.
CCAligned v1
Auch als Familienhund bei aktiven Menschen würde sie sich sicher wohl fühlen.
Even as a family dog with active people, she would certainly feel well.
CCAligned v1
Nach dem Essen erschoss er seine Eltern und den Familienhund.
Immediately after the meal he repeatedly shot them both and the family dog.
WikiMatrix v1