Übersetzung für "Familienfeindlich" in Englisch

Gerade die Beurteilung der Gesellschaft allein aus ökonomischer Sicht und das Eindringen der Marktlogik in nahezu sämtliche gesellschaftliche Bereiche wirken sich familienfeindlich aus und bedeuten eine Gefahr für die Menschheit.
The emphasis on economisation within society and the introduction of market forces into virtually all social fields, in particular, have a family-unfriendly impact and put humanity under pressure.
Europarl v8

Sie haben begriffen, dass Einfluss auf die Medien ein sehr wichtiger Aspekt der ethnischen Konkurrenz in der modernen Welt ist: fülle die Köpfe Deiner ethnischen Konkurrenten mit Dingen, die nicht wahr sind oder familienfeindlich, oder fördere adaptives Benehmen unter Nichtjuden, denn es kommt deiner eigenen Gruppe zugute.
They realize that media influence is an incredibly important aspect of ethnic competition in the modern world: filling the heads of your ethnic competitors with things that are not true or which are inimical to family life or other adaptive behavior among non-Jews but which help your group to thrive.
ParaCrawl v7.1