Übersetzung für "Falze" in Englisch

Es werden aber auch Fräswerkzeuge zum Entfernen der Falze eingesetzt.
It has also been known to use milling tools for removing the folds.
EuroPat v2
Der Umschlag weist solche Falze nur an der Boden- und Kopfkante auf.
The envelope features such folds only at the bottom and top edge.
EuroPat v2
Durch die Falze wird der Streifen in Abschnitte unterteilt.
By means of the folds, the said strips are subdivided into sections.
EuroPat v2
Dazu weist die Endlosbahn in bestimmten Abständen bekannte Falze auf.
For this purpose the continuous web has known folds at specific intervals.
EuroPat v2
Die Falze wurden mit einer Kraft von 20000 N/cm Falzlänge geschlossen.
The folds were closed with a force of 20,000 N per cm along the length of the fold .
EUbookshop v2
Normalerweise liegen die Falten oder Falze abwechselnd oben oder unten.
Normally the folds or creases are alternately at the top and bottom.
EuroPat v2
Die Linien innerhalb der Folienbahn stellen Falze dar.
The lines drawn inside the sheeting web represent folds.
EuroPat v2
Das frei stehende Werkzeug schließt vorgebogene Falze auch in Ecken und Winkeln.
The freestanding tool locks pre-folded seams in corners and angles, too.
ParaCrawl v7.1
Bei der einfachsten Form, dem Parallelfalz, verlaufen alle Falze parallel.
In the simplest form, the parallel, all run parallel folds.
ParaCrawl v7.1
Auch die Rillungen und Falze macht die Maschine.
The machine even makes the creases and folds.
ParaCrawl v7.1
Nur wird auf die Breite der Falze napusk bei pasowoj des gestanzten Dachziegels.
Only for width of grooves becomes napusk at a grooving stamped tile.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen werden die Falze in den Kissen.
In certain cases grooves become in pillows.
ParaCrawl v7.1
Du musst die Falze eventuell erneut knicken.
You may need to re-crease the folds.
ParaCrawl v7.1
Manchmal werden solche Falze und unten, in den Kissen.
Sometimes such grooves become and from below, in pillows.
ParaCrawl v7.1
Die Nahten sollen die dichten, verbundenen Falze oder geschweißt sein.
Seams should be the dense, connected folds or welded.
ParaCrawl v7.1
Der untere Rand der Kartonhülse ist durch nach innen umgeknickte Falze verstärkt.
The bottom edge of the cardboard sleeve is reinforced by an inwardly bent fold.
EuroPat v2
Falzapparate können gewünschte Falze in einem fertig bedrucktem Produkt erzeugen.
Folders can provide for particular desired folds in a finished printed product.
EuroPat v2
Auf diese Weise können Falze an den Holmen ausgebildet werden.
In this way, seams can be formed on the side rails.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegen die Falze der Wicklung an den Zwischenräumen der einzelnen Zeilen.
Preferably, the folds of the winding are located at the spaces in between the individual rows.
EuroPat v2
Falze sind durch dünne Linien dargestellt.
Folds are shown by thin lines.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein Falten der Wellpappebahn 2 entlang der Falze 20 begünstigt.
This facilitates a folding of the web 2 of corrugated cardboard along the folds 20 .
EuroPat v2
Diese Falze sind als Brecher 3 bekannt.
These folds are known as paddles 3 .
EuroPat v2
Das Papier "soll in die Falze» aufstehen.
Paper has to "rise in grooves".
ParaCrawl v7.1
Danach das Modell entlang vorhandener Falze glätten.
Flatten the model along existing creases.
ParaCrawl v7.1
Die engen sowohl breiten Falze als auch die Spalten konopatjatsja verschiedenem.
Narrow both wide grooves and cracks are caulked to a miscellaneous.
ParaCrawl v7.1
Achte darauf, dass deine Falze scharf und präzise sind.
Make sure your folds are sharp and precise.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Hilfe konopatjat die Falze.
With its help caulk grooves.
ParaCrawl v7.1