Übersetzung für "Falzbein" in Englisch
Drücken
Sie
jetzt
wieder
mit
dem
Falzbein
oder
Bleistift
alles
nochmals
gründlich
nach.
Now
press
with
the
bone
folder
or
pencil
everything
again
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Falzbein
kann
man
das
Material
gut
und
ohne
Weißbruch
falzen.
It
can
be
folded
with
a
FOLDING
BONE
without
cracking
or
splitting.
ParaCrawl v7.1
Das
richtige
Werkzeug
dafür
ist
das
sogenannte
Falzbein,
welches
aus
Tierknochen
gefertigt
wird.
The
folding
tool
used
on
the
corners
is
made
of
bone.
ParaCrawl v7.1
Um
die
maximale
Transparenz
des
Bandes
zu
erreichen,
wird
es
mit
einem
FALZBEIN
gut
angerieben.
In
order
to
achieve
the
maximum
transparency,
it
is
best
to
thoroughly
smooth
the
tape
with
a
FOLDING
BONE.
ParaCrawl v7.1
Zum
endgültigen
Andrücken
verwendet
man
ein
FALZBEIN,
eine
ANDRUCKWALZE
oder
eine
saubere
FARBWALZE.
For
the
final
step,
a
FOLDING
BONE,
a
PRESSURE
ROLLER
or
a
clean
INKING
ROLLER
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Lineal
an
die
gestrichelten
Linien
legen,
mit
dem
Falzbein
die
Linien
nachziehen.
Set
the
ruler
on
the
dotted
line
and
go
over
the
line
with
the
folding
stick.
ParaCrawl v7.1
Knickbruchbeständigkeit:
Die
Folie
oder
das
Klebeband
in
15
mm
Breite
wird
in
Längsrichtung
gefaltet
und
die
Knickkante
mit
einem
Falzbein
glatt
gedrückt,
danach
die
Faltung
wieder
auseinandergezogen,
ein
Zugversuch
nach
DIN
53455-7-5
durchgeführt
und
die
prozentuale
Abnahme
der
Zugfestigkeit
durch
das
Falten
bestimmt.
Crease
fracture
resistance:
The
film
or
adhesive
tape
in
a
width
of
15
mm
is
folded
in
the
machine
direction
and
the
crease
edge
is
pressed
smooth
using
a
folding
stick,
after
which
the
fold
is
pulled
open
again,
a
tensile
test
to
DIN
53455-7-5
is
conducted,
and
the
percentage
decrease
in
tensile
strength
as
a
result
of
folding
is
calculated.
EuroPat v2
Halten
Sie
das
RubOn
sicher
in
Position
und
reiben
Sie
alle
Teile
des
Bildes
mit
einem
Falzbein
oder
Bleistift
ab.
Keep
the
RubOn
securely
in
place
and
rub
all
parts
of
the
image
with
a
bone
folder
or
pencil
from.
ParaCrawl v7.1
Zum
Falzen
des
Papiers
benutzen
Sie
bitte
immer
ein
Falzbein
oder
einen
Messerrücken,
mit
dem
Sie
an
einem
Lineal
entlangfahren.
To
fold
the
paper
always
use
a
bone
folder
or
a
knife
back
that
allows
you
to
drive
along
a
ruler.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ein
sehr
stumpfes
Messer,
ein
leerer
Kugelschreiber,
ein
Falzbein
oder
ein
Prägewerkzeug
sein.
This
can
be
a
very
dull
knife,
an
empty
ballpoint
pen,
a
bone
folder,
or
an
embossing
tool.
ParaCrawl v7.1
Grob
falten
könnt
Ihr
die
Wellpappe
indem
Ihr
das
Deckpapier,
das
nach
dem
Falten
innen
liegen
soll,
zum
Beispiel
mit
einem
Falzbein
entlang
eines
Lineals
eindrückt.
You
can
coarsely
fold
the
corrugated
board
by
pressing
in
the
cover
paper,
which
should
lie
inside
after
folding,
for
example
with
a
folding
bone
along
a
ruler.
ParaCrawl v7.1
An
den
gegenüberliegenden
Seiten
der
Fenster
(gestrichelte
Linien)
mit
einer
Prägenadel
oder
einem
Falzbein
entlang
ziehen.
With
an
embossing
needle
or
a
folding
edge,
trace
along
the
dotted
lines
on
the
side
facing
the
windows.
ParaCrawl v7.1