Übersetzung für "Faltenfrei" in Englisch

Das tun wir, damit die Folie das Fenster faltenfrei abdeckt.
We do this to get a wrinkle-free, clear covering over our windows.
OpenSubtitles v2018
Das Tricot hat einen angenehm weichen Griff und ist faltenfrei.
The knitted goods have a pleasantly soft handle and are free from creases.
EuroPat v2
Auf den noch nassen Haftstrich wird das Spaltleder faltenfrei aufgelegt und angedrückt.
The split leather was placed without creases on the still wet adhesive coat and pressed down.
EuroPat v2
Mit einem herkömmlichen Heißluftfön kann die Folie faltenfrei appliziert werden.
The film can be applied without creases using a conventional hot-air hairdryer.
EuroPat v2
Auf die Präparation ist eine Schrumpffolie 6 faltenfrei aufgeschrumpft.
On to the preparation is shrink-fitted a shrink film 6 in a crease-free manner.
EuroPat v2
Im Ergebnis muß das Etikett faltenfrei und optisch einwandfrei auf dem Behälter haften.
The label must adhere to the container without creases or any visible imperfections.
EuroPat v2
Die Schweissnaht blieb auch nach dem Schrumpfvorgang faltenfrei.
The seam remained free of folds even after the shrinking process.
EuroPat v2
Lässt sich günstig, schnell und faltenfrei applizieren.
Economical, easy and fold-free application.
ParaCrawl v7.1
Eine lange dünne Platte mit gewölbtem Querschnitt lässt sich leicht und faltenfrei verwinden.
A long thin plate with a cambered cross section may be twisted easily and wrinkle-free.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie Ihr Kleid sauber, riechen frisch und faltenfrei.
Keeping your dress clean, smelling fresh and wrinkle free.
ParaCrawl v7.1
Der Außenbeutel kann faltenfrei verschweißt werden, was die Prozesssicherheit erhöht.
The outer bag can be welded in a fold-free manner, which increases operational reliability.
EuroPat v2
Das TopperFix sitzt straff und faltenfrei auf Ihrem Topper.
The TopperFix is tight and wrinkle-free on your topper.
ParaCrawl v7.1
Dank optimaler Materialführung gelingt das Aufwickeln des Materials zudem faltenfrei.
Thanks to optimum material guidance, the winding-up of the material is also wrinkle-free.
ParaCrawl v7.1
Durch qualitativ hochwertige und präzise Fertigung ist das Segel faltenfrei und effektiv.
By high quality and precise manufacture, the sail is fold-free and effective.
ParaCrawl v7.1
Damit die Schutzfolien faltenfrei gefertigt werden können, laufen diese über Mink Breitstreckwalzen.
Mink web spreader rolls are utilised to ensure the protective film is manufactured crease-free.
ParaCrawl v7.1
Die Wäsche bleibt länger faltenfrei, formschön und Schmutz abweisend.
Your garments stay crease-free, stylish and dirt-repellent for longer.
ParaCrawl v7.1
Sie ist dafür verantwortlich, dass wir frisch und faltenfrei aussehen.
It ensures that we look fresh and wrinkle free.
ParaCrawl v7.1
Sie wird faltenfrei auf den Untergrund aufgeklebt.
It is applied crease free to the substrate.
ParaCrawl v7.1
Polyester ist faltenfrei widerstehen und schnell trocknend, ein besonders haltbares Material.
Polyester is wrinkle-resisting and quick-drying, a highly durable material
ParaCrawl v7.1
Auch ohne Übung oder praktische Erfahrung gelingt dies blasen- und faltenfrei.
Even without practical skill or experience this can be done without bubbles and creases.
ParaCrawl v7.1
Durch den kontrollierten Quer­schrumpf legt sich der Schlauch im Schrumpfofen fest und faltenfrei um die Verpackungseinheit.
Due to the controlled transverse shrink, a tight, crease-free contact is created between the tube and the package in the shrink tunnel.
EuroPat v2
Das Armierungsgitter soll plan und faltenfrei aufliegen, bevor weiteres Mischgut auf das Armierungsgitter aufgebracht wird.
The reinforcing lattice should be laid out flat and free of folds before any further surfacing mixture is applied to the reinforcing lattice.
EuroPat v2