Übersetzung für "Falschdarstellung" in Englisch

Ich missbillige die zynische Ausnutzung und Falschdarstellung der Situation durch die Grünen.

Das war eine extrinsische Falschdarstellung von Tatsachen und deshalb wird Ihr Augenzeige ausgeschlossen.

Tarnung und Falschdarstellung wurden als Schlüssel zum Erfolg hingestellt.

Dann beschuldigte die American National Academy of Sciences die Royal Society der Falschdarstellung.

Dies schließt die Haftung für Tod oder Personenschaden durch Vorsatz, Fahrlässigkeit oder betrügerische Falschdarstellung ein.

Dies sollte jedoch nicht auf Kosten der betrügerischen Falschdarstellung der zugrunde liegenden Wissenschaft gehen.

Falschdarstellung, Missbrauch und Manipulation religiöser Schriften beeinflussen unsere kulturellen und gesellschaftlichen Normen, unsere Gesetze, unser tägliches Leben, und manchmal merken wir das gar nicht.

Selbst durch und durch ehrbar und ehrlich, brachte er keine Toleranz dem unaufrichtigen Argument und der Falschdarstellung der Fakten derjenigen entgegen, die schrieben, um eine Theorie zu unterstützen oder eine schlecht fundierte Sache zu verteidigen.

Nach zahlreichen Protesten (insbesondere der Métis), wonach die Statue eine unwürdige Falschdarstellung sei, wurde sie entfernt und beim Collège universitaire de Saint-Boniface aufgestellt.

Begrenzte Kenntnisse über die EU sowie die Tatsache, dass über die EU nur wenige sachlich richtige Informationen vorhanden waren, führten zu Missverständnissen und geradezu Falschdarstellung ihrer Maßnahmen, Institutionen und (die Abgrenzung ihrer) Arbeitsgebiete;

Wenngleich die Kommission diese Falschdarstellung in der Rechnungsführung korrigierte, sollte sie nach Ansicht des Hofes die einschlägige Rechnungsführungsvorschrift überarbeiten und weitere Maßnahmen treffen, mit denen sichergestellt wird, dass die Mitgliedstaaten die erforderlichen Informationen liefern, damit die Kommission diese Finanzierungsinstrumente besser beaufsichtigen kann.

Mit anderen Worten, liefern Sie das Buch, vor dem Ende des Quartals, oder wir werden uns das nächste Mal vor Gericht sehen und Sie werden in den Punkten Falschdarstellung und Betrug angeklagt.

In der Tat, ich wäre nicht überrascht, wenn man Sie vor Gericht zerrt wegen Falschdarstellung, Fahrlässigkeit, Pflichtversäumnis...

Bringt jemand mit Gewinnversprechungen andere dazu, an der Maschine zu spielen, wäre das mit Sicherheit betrügerische Falschdarstellung.

Benutzer in Großbritannien: Nichts in diesem Vertrag wird die Haftung für Tod durch Personenschäden, die sich aus Fahrlässigkeit oder betrügerische Falschdarstellung in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Software ergibt, ausschließen.

Als Jesus sagte: "Reißt diesen Tempel nieder, in drei Tagen werde ich ihn wieder aufrichten" (Joh 2, 19), so nahmen die Pharisäer dies wortwörtlich, was natürlich eine völlige Falschdarstellung war.

Dies betrifft nicht unsere Haftung für Tod oder Körperverletzungen, die sich durch unsere Fahrlässigkeit ergeben noch unsere Haftung für arglistige Täuschung oder Falschdarstellung einer grundlegende Frage, noch jegliche andere Haftung, die unter geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder begrenzt werden kann.

Warum das wichtig ist: Die Falschdarstellung des 25. April als eine "Belagerung" des Zentralregierungskomplexes politisierte Falun Gong sowohl in China als auch im Ausland.

Dies berührt nicht unsere Haftung für Tod oder Personenschäden aufgrund von Fahrlässigkeit, noch unsere Haftung für betrügerische Täuschung oder Falschdarstellung zu einer grundlegenden Frage, noch irgendeine andere Haftung, die nicht ausgeschlossen oder nach dem anwendbaren Recht beschränkt werden kann.

Mit Ausnahme der Regelung unter Punkt 9.5 sind wir weder Ihnen noch Dritten in Bezug auf die Dienstleistungen haftbar, sei es wegen Vertragsverletzung, wegen unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Falschdarstellung, ungerechtfertigte Bereicherung oder aus irgendeinem anderen Rechtsgrund, für mittelbare, zufällige, Folge- oder Sonderschäden, einschließlich des Verlustes von Gewinnen oder Einsparungen, entgangener Gewinn oder nicht realisierter Einsparungen, Datenverlust, Verlust von Gelegenheiten, Einbußen des guten Rufs, des Firmenwerts, des Unternehmenswerts oder für einen sonstigen wirtschaftlichen Verlust, selbst wenn wir im Voraus auf die Möglichkeit eines solchen Verlustes oder Schadens hingewiesen wurden.

Nichts in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschränkt oder schließt die Haftung für Tod oder Verletzung aus, die durch Nachlässigkeit, betrügerische Falschdarstellung verursacht wurde, sowie jegliche Haftung, die nicht anders beschränkt oder vom geltenden Recht ausgeschlossen werden darf.

Für Betrug oder betrügerische Falschdarstellung werden wir keine Haftung für eine solche unwahre oder irreführende Darstellung übernehmen.

Die ICDR Schieds, von den europäischen Klägern eingeleitet durch eine große Kapitalgesellschaft vertreten, wurde gegen Aceris’ Kunden und betroffene Ansprüche betrügerische Falschdarstellung, Betrug in dem Anreiz, fahrlässige Täuschung und ungerechtfertigte Bereicherung in Bezug auf eine bedeutende Investition.

Herr Richard Macpherson, der private Eigentümer von RLP Energy Inc. und RLP Energy Canada Inc., hat als Opfer der mutmaßlich "betrügerischen Falschdarstellung" durch die Rosenow Management Inc. und ihre Vertreter irreparable Schäden erlitten.