Übersetzung für "Fallserie" in Englisch

Results: Diese Fallserie zeigt eine anatomische und funktionelle Verbesserung bei Patienten mit RAP Läsionen.
Results: This case series indicates anatomical and functional improvement in patients with extrafoveal RAP lesions after treatment.
ParaCrawl v7.1

Dies ist das Ergebnis einer Fallserie von Ärzten des Universitätsklinikums des Saarlandes (Deutschland).
This is the result of a case series by doctors of the University Hospital of the Saarland, Germany.
ParaCrawl v7.1

In einer Fallserie mit fünf Cannabisabhängigen half der Cannabisextrakt Sativex bei der Reduzierung der Entzugssymptome.
In a case series with five cannabis-dependent subjects the cannabis extract Sativex was helpful in reducing withdrawal symptoms.
ParaCrawl v7.1

Die retrospektive Auswertung bezieht sich auf eine Fallserie von 66 Patienten, die außerhalb der klinischen Studie im Mittel 1,5 Jahre lang mit Zavesca behandelt wurden.
The survey included a case series of 66 patients treated with Zavesca outside of the clinical trial for a mean duration of 1.5 years.
ELRC_2682 v1

Die retrospektive Auswertung bezieht sich auf eine Fallserie von 66 Patienten, die außerhalb der klinischen Studie im Mittel 1,5 Jahre lang mit Miglustat behandelt wurden.
The survey included a case series of 66 patients treated with miglustat outside of the clinical trial for a mean duration of 1.5 years.
ELRC_2682 v1

Die retrospektive Auswertung bezieht sich auf eine Fallserie von 66 Patienten, die außerhalb der klinischen Studie im Mittel 1,5 Jahre lang mit Yargesa behandelt wurden.
The survey included a case series of 66 patients treated with Yargesa outside of the clinical trial for a mean duration of 1.5 years.
ELRC_2682 v1

Die Autoren schrieben, dass „obwohl dies eine offene Fallserie ist, die Autoren Cannabidiol als eine mögliche Behandlung für FIRES betrachten“.
Authors wrote that “while this is an open-label case series, the authors add cannabidiol as a possible treatment for FIRES.”
ParaCrawl v7.1

Eine Fallserie hat gezeigt, dass die einwöchige lokale Anwendung von StaphefektTM S. aureus aus den Läsionen S.aureus -positiver Rosazea-Patienten vollständig entfernen konnte, wobei sonstige kommensale Hautbewohner (wie etwa S. epidermis) nach wie vor präsent waren.
A case series showed that after the local application of StaphefektTM for one week, S. aureus was eradicated from the lesions of S. aureus -positive rosacea patients, while other commensal skin inhabitants (such as S. epidermis) remained present.
ParaCrawl v7.1

Dass jedoch auch bei schweren intrakraniellen Verletzungen "banale" StÃ1?4rze auf den Hinterkopf als Ursache infrage kommen, zeigt eine Fallserie (34).
However, a case series showed that "banal" occipital falls can also be a cause of severe intracranial injuries (34). Periosteal reactions
ParaCrawl v7.1

In einer Fallserie von 5 Patienten mit Epilepsie, die zusätzlich zu Brivaracetam CBD erhielten, erhöhte das Cannabinoid den Brivaracetamspiegel um 95% bis 280%, was eine Reduzierung der Brivaracetam-Dosis erforderlich machte.
In a case series of 5 patients with epilepsy receiving CBD in addition to brivaracetam, the cannabinoid increased the level of brivaracetam by 95% to 280%, which needed a reduction of brivaracetam dose.
ParaCrawl v7.1

Ziel dieser prospektiven interventionellen Fallserie ist die Identifikation von Subgruppen, die besonders gut auf eine Anti-VEGF-Therapie mit Bevacizumab ansprechen.
Aim of this interventional case series is to identify subgroups that respond above average to intravitreal therapy with bevacizumab.
ParaCrawl v7.1

Bei der Psychedelischen Wissenschaftskonferenz vom 19. bis 24. April 2017 in San Francisco wurde eine große Fallserie von 136 Patienten präsentiert, die zeigt, dass CBD selbst in geringen Dosen von 40 bis 50 mg nützlich bei der Behandlung von Angst sein könnte.
At the Psychedelic Science Conference from 19-24 April in San Francisco a large case series of 136 patients was presented, which shows that CBD even in low doses of 40-50mg may be useful in the treatment of anxiety.
ParaCrawl v7.1

In einer Fallserie wurden 17 Patientinnen mit 12 Sitzungen (je 60 Minuten) über 4 Wochen behandelt.
In a case study, 17 patients were treat-ed for 12 sessions (60 min each) over a pe- riod of 4 weeks.
ParaCrawl v7.1

In dieser Fallserie hatten Patienten mit Hämolyse nach der Behandlung eine höhere kumulative Dosis von IV-Artesunat erhalten und wurden über längere Zeiträume behandelt.
In this case series, patients with post-treatment hemolysis had received a higher cumulative dose of IV artesunate and were treated for longer periods.
ParaCrawl v7.1

Die auf der Konferenz präsentierten Daten zeigen starke klinische Ansprechraten in Kombination mit hohen Gesamtüberlebensraten im Vergleich zu einer Fallserie historischer Kontrollen.
The data being presented at the conference demonstrate strong clinical response rates in combination with a high overall survival rate compared to a case series of historical controls.
ParaCrawl v7.1

In einer US-amerikanischen Fallserie wurde beschrieben, dass bei 15 Patienten ASS und NSAR nicht wirksam waren, 73% der Kinder sprachen auf Cyclobenzaprin 5-25 mg/Tag an (57).
In a U.S. case series of 15 patients, it was reported that aspi- rin and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were not effective; 73% of children responded to cyclobenzap- rine 5-25 mg/day [66].
ParaCrawl v7.1

In einer Fallserie mit 120 Patienten (davon 41% Patienten mit FMS) wurden die kurzfristigen Effekte von Ganzkörperkältetherapie (Kältekammer) untersucht.
In a case study with 120 patients (41% with FMS) the short-term effects of full body cold treatment (cold chamber) were examined.
ParaCrawl v7.1

Diese Fallserie unterstützt die gegenwärtige Theorie, dass lokale biomechanische Veränderungen auftreten, bevor morphologische Auffälligkeiten zu beobachten sind.
These case examples support the hypothesis that biomechanical changes occur before morphological changes are present.
ParaCrawl v7.1

An der untersten Stelle der Evidenzleiter, noch unter der Beobachtungsstudie und der Fallserie, findet sich das Expertenwissen.
The lowest degree of evidence is attributed to expert knowledge, ranging even below observational studies and case series.
ParaCrawl v7.1

Conclusions: Mittels MT-360 konnte in unserer Fallserie bei Rissen des retinalen Pigmentepithels bei AMD in der Mehrheit der Fälle eine Verbesserung oder zumindest eine Stabilisierung der Sehschärfe erreicht werden.
Conclusions: In the presented retrospective case series, the visual acuity could be stabilized or improved in the majority of the eyes in MT-360 group with tear of the RPE secondary to AMD.
ParaCrawl v7.1

Fallserie an Tablet Lenovo Yoga gewidmet wird durch eine spezielle Aussparung, die die Verteilung des Standes ermöglicht wird, ist, dass in die Tablette gebaut.
Case series dedicated to Tablet Lenovo Yoga is characterized by a special cutout that allows the distribution of the stand, that's built into the tablet.
ParaCrawl v7.1

Methode: Berichtet werden die Ergebnisse einer konsekutiven Fallserie von 48 pseudophaken Patienten mit altersbedingter Makuladegeneration (AMD, 14 Fälle) diabetischer Retinopathie (RD, 19 Fälle) und ohne pathologischen Fundusbefund (20 Fälle).
Methods: The results of a consecutive case series of 48 pseudo-phacic patients with age related macular degeneration (AMD, 14 cases), diabetic retinopathy, (RD, 19 cases), or without pathologic findings (normals, 20 cases) will be reported.
ParaCrawl v7.1

Diese große retrospektive Fallserie wurde von Wissenschaftlern der Klinik für Psychiatrie der Universität von Colorado in Denver, USA, durchgeführt.
This large retrospective case series was conducted by scientists of the Department of Psychiatry of the University of Colorado in Denver, USA.
ParaCrawl v7.1

Die Autoren schrieben, dass "obwohl dies eine offene Fallserie ist, die Autoren Cannabidiol als eine mögliche Behandlung für FIRES betrachten".
Authors wrote that "while this is an open-label case series, the authors add cannabidiol as a possible treatment for FIRES."
ParaCrawl v7.1

Für die Kombination Teicoplanin und Rifampicin gibt es nur eine Fallserie, die Wirksamkeit und Sicherheit nahe legt [219] .
For the combination of teicoplanin and rifampicin only one case series exists which suggests efficacy and safety [219] .
ParaCrawl v7.1