Übersetzung für "Fallschutzplatten" in Englisch
Fallschutzplatten
werde
immer
dort
benutzt
wo
man
sich
beim
fallen
verletzen
kann.
Safety
tiles
will
always
used
there
where
you
can
get
hurt
when
falling.
CCAligned v1
Auch
Fallschutzplatten
werden
sehr
häufig
von
Vandalen
ausgebaut.
Safety
slabs
are
also
very
often
removed
by
vandals.
ParaCrawl v7.1
Der
Kauf
von
Fallschutzplatten
hätte
den
Etat
des
Vereins
gesprengt.
The
purchase
of
fall
protection
tiles
would
have
far
exceeded
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
bietet
Eurotramp
neue
Fallschutzplatten
mit
abgerundeten
Kanten
an
der
Innenseite
an.
As
of
this
year,
Eurotramp
has
offered
new
safety
tiles
with
rounded
edges
on
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Fallschutzplatten
haben
einen
grossen
Anwendungbereich.
Safety
tiles
have
a
large
application
area.
CCAligned v1
Neben
den
traditionellen
Schüttgütern
wie
Sand,
Kies
und
Mulch,
gehören
farbige
Holzhackschnitzel,
Fallschutzplatten
und
fugenlose
Kunststoffsysteme
zu
den
konventionell
verwendeten
Fallschutzbelägen.
In
addition
to
the
standard
loose
filling
materials
(sand,
gravel,
mulch),
other
materials
such
as
coloured
wood
chips,
matting
and
seamless
plastic
surfacing
are
routinely
used
as
fall
protection
surfacing.
ParaCrawl v7.1
Die
Fallschutzplatten
entsprechen
den
Sicherheitsanforderungen
(Bestimmung
der
kritischen
Fallhöhe)
der
DIN
EN
1177
und
sind
als
Bodenbelag
in
Kindergärten,
auf
Schulhöfen
und
Spielplätzen
sehr
beliebt.
Their
safety
tiles
conform
to
the
safety
requirements
of
DIN
EN
1177
(critical
fall
height
values)
and
are
very
popular
as
floor
coverings
in
kindergartens,
school
yards
and
playgrounds.
ParaCrawl v7.1
Die
Gummiwerk
Kraiburg
Relastec
GmbH
war
Ausrüster
des
Parkour
Projektes
in
Dortmund,
da
sich
Euroflex
Fallschutzplatten
besonders
gut
für
Parkour
eignen.
Gummiwerk
Kraiburg
Relastec
GmbH
was
the
outfitter
on
the
Parkour
project
in
Dortmund
as
the
Euroflex
impact
protection
mats
are
particularly
well
suited
to
Parkour.
ParaCrawl v7.1
Zur
Materialentspannung
werden
die
Euroflex
Fallschutzplatten
vor
der
Verlegung
von
der
Palette
abgestapelt
und
mindestens
zwei
Stunden
ausgelegt.
To
release
the
tension
in
the
surface
materials,
the
Euroflex
impact
protection
mats
are
stacked
and
laid
out
for
at
least
two
hours
before
the
installation
of
the
pallet.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Sand
in
einem
Einkaufszentrum
oder
die
Verwendung
von
synthetischen
Fallschutzplatten
auf
einem
Waldspielplatz
sind
hier
als
nicht
geeignet
zu
bewerten.
Sand
is
not
an
appropriate
material
to
use
in
a
retail
centre
while
synthetic
fall
protection
tiles
would
be
out
of
place
in
a
playground
located
in
a
natural
forest
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
herkömmlichen
Fallschutzplatten
kann
es
durch
die
andauernde
Kraft
des
auftreffenden
Wasser
zu
Ablösungen
von
Granulat
und
dadurch
zu
Abnutzungserscheinungen
an
der
Plattenoberfläche
kommen.
With
conventional
impact
protection
slabs,
the
constant
impact
of
the
water
hitting
the
floor
may
cause
granules
to
detach
and
the
slab
surface
to
show
signs
of
wear.
ParaCrawl v7.1