Übersetzung für "Falkenauge" in Englisch

Als Erster zeigt seine Kunst unser roter Freund Falkenauge.
The first participant will be our old friend Hawks eye!
OpenSubtitles v2018
Falkenauge hier entdeckte sie etwa eine halbe Meile den Gletscher rauf.
Yeah, but Hawkeye here spotted 'em about a half a mile up over the glacier.
OpenSubtitles v2018
Willst du das Falkenauge sein oder ins Krähennest?
You wanna be Hawkeye or crow's nest?
OpenSubtitles v2018
Falkenauge, Adlerauge nannten sie mich.
Hawk eyes! "Eagle eyes" I was called.
OpenSubtitles v2018
Ähnliche Effekte werden auch als Falkenauge oder Tigerauge bezeichnet.
Similar effects are also called falcon eye or tiger eye.
ParaCrawl v7.1
Mitten in diesem Wettrennen um die Zeit ergreift Falkenauge die Initiative.
In the middle of this race against time, Hawkeye takes the initiative.
ParaCrawl v7.1
Mit Falkenauge kommen die Soldaten von Fort Westerhill herangesprengt.
The soldiers from Fort Westerhill have come with Hawkeye to the rescue.
ParaCrawl v7.1
Doch da tauchen endlich Falkenauge und Unkas auf.
But then Hawkeye and Unkas finally appear on the scene.
ParaCrawl v7.1
Wie sehen die "Falkenauge" Steine ??aus und woran sind sie bemerkenswert?
What do the "falcon eye" stones look like, and what are they remarkable about?
CCAligned v1
Auf körperlicher Ebene wird das Falkenauge eingesetzt bei Zittrigkeit, hormonell bedingten Überreaktionen und bei Gliederzittern.
On a physical level, hawk's-eye is used for shakiness, overreactions due to hormones, and trembling of the limbs.
EuroPat v2
Da die Irokesen alle Pferde an sich gebracht haben, wagen Falkenauge, Unkas und Hayward ein Täuschungsmanöver, das dem Hauptmann den Ehrennamen Härter als Eisen einträgt.
Because the Iroquois have managed to grab all the horses, Hawkeye, Unkas and Hayward risk a ploy. This earns the Captain the honorary name “Harder than Steel”.
ParaCrawl v7.1
Andere passende Steine sind Aquamarin, Türkis, Amazonit, Falkenauge, blauer Topas, Azurit-Malachit, Malachit, Chrysokoll.
Some additional suitable stones are aquamarine, turquoise, amazonite, falcon’s eye, blue topaz, azurite-malachite, malachite, chrysocolla.
ParaCrawl v7.1
Außerdem besitzt er große, dunkle und sehr scharfe Augen, weshalb das Falkenauge seit jeher als mächtiges Schutzsymbol gilt.
Furthermore, it has large, dark and very keen eyes, which is why the falcon's eye has always been considered a powerful protective symbol.
ParaCrawl v7.1
Sein Falkenauge (auch Mond-Auge, Udjat-Auge oder Wedjat-Auge genannt) gilt seither als Schutzsymbol für Gesundheit und körperliche Unversehrtheit.
His falcon eye (also called Moon-Eye, Udjat-Eye or Wedjat-Eye) became the symbol of protection and health.
ParaCrawl v7.1
Seine Schöpfer verkaufen, um das Programm auf U-Bahn-Site für $30 – weniger als die Konkurrenz Vidar und Falkenauge.
Its creators sell the program on underground sites for $30 – less than the competing Vidar and HawkEye.
ParaCrawl v7.1
In den Handel kommt diese Quarzvarietät, die aufgrund ihres faserigen Aufbaues einen schönen wogenden Lichtschein besitzt (Chatoyance), in gelber Farbe als Tigerauge, in bläulicher Tönung als Falkenauge.
This quartz is traded in yellow color as tiger´s eye, which weigh-ends due to its fibrous structure a beautiful to light light possesses (Chatoyance), in bluish hue as falcon eye.
ParaCrawl v7.1