Übersetzung für "Fakultätsrat" in Englisch

Sie wurde außerdem in den Fakultätsrat gewählt.
She was also elected as a member of the University Council.
Wikipedia v1.0
Der Fakultätsrat ist das höchste Gremium der Fakultät.
The Faculty Council is the Faculty's highest body.
ParaCrawl v7.1
Der Fakultätsrat tagt dreimal im Semester.
The Faculty Council meets three times a semester.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der Evaluierungsprojektgruppe werden vom Fakultätsrat gewählt.
Members of the Evaluation Project Group are chosen by the Faculty Council.
ParaCrawl v7.1
Der Fakultätsrat ist das wichtigste Gremium der Fakultät.
The Faculty Council is the most important committee in the Faculty.
ParaCrawl v7.1
Die Entschlüsse des nächsthöheren Gremiums (Fakultätsrat) sind also bindend.
The decisions of the next higher body (Faculty Council) are therefore binding.
ParaCrawl v7.1
Der Fakultätsrat kann zudem beratende Ausschüsse einsetzen.
The School of Medicine Council may also establish advisory committees.
ParaCrawl v7.1
Der Fakultätsrat ist das oberste akademische Entscheidungsgremium der Fakultät.
The Faculty Council is the highest academic decision-making body at the faculty.
ParaCrawl v7.1
Die Organe der Fakultätsleitung sind der Direktor und der Fakultätsrat.
The School organisation includes: the Director and the School Council.
ParaCrawl v7.1
Der Fakultätsrat besteht aus 15 stimmberechtigten Mitgliedern.
The Faculty Council is made up of 15 voting members.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlungsanlässe wurden anschließend vom Fakultätsrat verabschiedet.
This list was subsequently passed by the Faculty Council.
ParaCrawl v7.1
Aus der Computerlinguistik sitzt Victor Zimmermann seit Oktober 2018 im Fakultätsrat.
Since October 2018 Victor Zimmermann sits on the faculty council for our Fachschaft.
ParaCrawl v7.1
Sie berät den Fakultätsrat und arbeitet eng mit den Departments zusammen.
It advises the Faculty Council and works closely with the departments.
ParaCrawl v7.1
Der Fakultätsrat genehmigt die jährlichen und periodischen Überprüfungsberichte der Studiengänge.
The Faculty Council approves the annual and periodic review reports of the Degree courses.
ParaCrawl v7.1
Ich schreibe einen Einspruch an den Fakultätsrat, um von der String Theorie wegzukommen.
I'm writing an appeal to the Faculty Senate, so that I can move on from string theory.
OpenSubtitles v2018
Der Fakultätsrat fasst die Beschlüsse über Promotions- und Habilitationsverfahren sowie über das Auswahlverfahren von Studierenden.
The Faculty Council takes decisions on doctoral and postdoctoral procedures and on the student selection procedure.
ParaCrawl v7.1
Die vier studentischen Mitglieder und ihre vier Vertreter werden einmal jährlich im Fakultätsrat gewählt.
Its four student members as well as their representatives are elected once a year by the Faculty Council.
ParaCrawl v7.1
Der Fakultätsrat (abgekürzt gerne mal FakRat) ist wie der Fachrat im großen Stil.
The Faculty Council (abbreviated FakRat, short for Fakultätsrat) is like the Fachrat on a grand scale.
ParaCrawl v7.1
Der Fakultätsrat lehnt das Ansuchen der beiden ab, an der Katholisch-theologischen Fakultät zu promovieren.
But the Faculty Council rejected their request to take their doctorates in the Catholic Faculty.
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung seiner Aufsicht hat der Fakultätsrat ein umfassendes Informationsrecht gegenüber der Dekanin oder dem Dekan.
To carry out this supervisory function, the Faculty Board has an extensive information right relative to the dean.
ParaCrawl v7.1
Die erste besteht darin, Leitlinien für die Überwachung der Ernennungsverfahren durch den Fakultätsrat, den Gleichstellungsbeauftragten oder ein sonstiges zuständiges Gremium vorzugeben.
The first is to set guidelines for the supervision of appointment procedures by the faculty board, gender equality ombudsman or other body responsible.
TildeMODEL v2018
Die erste besteht darin zu gewährleisten, dass Ernennungsverfahren durch den Fakultätsrat, den Gleichstellungsbeauftragten oder ein sonstiges zuständiges Gremium überwacht werden.
The first is to set guidelines to ensure that appointment procedures are supervised by the faculty board, gender equality ombudsman or other responsible body.
TildeMODEL v2018
Die Ausbildung findet unter der Leitung eines Doktorvaters statt, den der Fakultätsrat der betreffenden Hochschule ernennt.
Training is carried out under the guidance of a scientific supervisor appointed by the Faculty Council of the higher education institution concerned.
EUbookshop v2
Der Fakultätsrat hat u. a. die Aufgabe, den Dekan zu ernennen, Lehre und Forschung zu entwickeln, über Zulassungskriterien und Anforderungen für Abschlüsse zu entscheiden, Mittel zuzuweisen, ordentliche und außerordentliche Professoren zu ernennen, akademische Titel zu vergeben und Doktor- und Lizenziatarbeiten zu betreuen.
Among the responsibilities of the faculty council are to appoint the dean, develop teaching and research, decide on admissions criteria and degree requirements, allocate funds, appoint professors and associate professors, confer academic titles, and supervise doctoral dissertations and licentiate theses.
EUbookshop v2