Übersetzung für "Fakturieren" in Englisch
Kunden
häufig
wünschen
Informationen
zusammen
mit
einem
Anführungsstrich
oder
fakturieren
auf
dem
Punkt.
Customers
often
want
information
along
with
a
quote
or
invoice
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
der
folgende
Verarbeitungsvorgang
ausgelöst
werden:
Serviceauftrag
fakturieren.
The
following
processing
task
can
be
triggered:
Invoice
Service
Order.
ParaCrawl v7.1
Den
Klienten
fakturieren
wir
aufgrund
der
verbindlichen
Bestellung.
We
invoice
clients
on
the
basis
of
the
original
order.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
auch
in
USD
fakturieren?
Can
you
also
bill
in
USD?
CCAligned v1
Registrieren
und
fakturieren
Sie
Schulbesuche
direkt.
Register
and
invoice
school
visits
directly.
CCAligned v1
Zur
Abrechnung
der
Lieferungen
fakturieren
Sie
die
Lieferscheine.
To
settle
the
shipments
you
invoice
the
shipping
documents.
ParaCrawl v7.1
Wir
fakturieren
entweder
Ihre
Kreditkarte
/
Debitkarte
oder
Ihrem
PayPal-Konto.
We
bill
either
your
credit/debit
card
or
your
Paypal
account.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rechnung
wird
z.B.
beim
Fakturieren
eines
Serviceauftrags
generiert.
An
invoice
is
generated
when
a
service
order
is
invoiced,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellung
in
US-Dollar
wird
Verifysoft
den
Kunden
in
US-Dollar
fakturieren.
When
the
order
is
placed
in
US
dollars,
Verifysoft
will
invoice
customers
in
US
dollars.
ParaCrawl v7.1
Wir
fakturieren
für
Bestellungen
und
Rechnungen
immer
in
Euro.
We
bill
the
orders
and
bills
always
in
Euros.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
der
folgende
manuelle
Vorgang
ausgelöst
werden:
Serviceauftrag
fakturieren.
The
following
manual
task
can
be
triggered:
Invoice
Service
Order.
ParaCrawl v7.1
Fakturieren
können
Sie
Wartungsbeträge,
die
in
den
Wartungsverträgen
erfasst
sind.
You
can
invoice
the
maintenance
amounts
entered
in
the
maintenance
agreements.
ParaCrawl v7.1
Europäische
Unternehmen
werden
ihre
Produkte
beim
Export
zunehmend
in
ihrer
eigenen
Währung
fakturieren
können.
European
firms
should
increasingly
be
able
to
export
their
products
and
invoice
them
in
their
own
currency.
EUbookshop v2
Der
Verkäufer
ist
berechtigt,
in
zumutbarem
Umfang
Teilleistungen
zu
erbringen
und
diese
zu
fakturieren.
The
Seller
is
entitled
to
make
partial
deliveries
within
a
reasonable
scope
and
to
invoice
them.
ParaCrawl v7.1
Dazu
fakturieren
Sie
den
Wartungsvertrag.
To
do
so,
invoice
the
maintenance
agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
unsere
Produkte
weltweit.
Abhängig
von
Ihrer
Region
fakturieren
wir
in
Euro
und
US-Dollar.
We
ship
our
products
worldwide.
The
billing
currency
is
EUR
or
US
dollar,
depending
on
your
region.
CCAligned v1
Wir
fakturieren
und
versenden
die
Rechnung
am
Tag
des
Versandes
der
Ware
an
Sie.
We
invoice
and
send
the
invoice
on
the
day
of
the
dispatch
of
your
goods
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
Ihre
Rechnungs-
und
Lieferanschrift,
um
Ihren
Einkauf
korrekt
zu
fakturieren
und
zu
liefern.
We
need
your
invoice
and
delivery
address,
to
correctly
invoice
and
deliver
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
den
Serviceauftrag
freigeben
und
fakturieren
oder
die
Fakturierung
durch
einen
anderen
Sachbearbeiter
veranlassen.
The
specialist
can
release
and
invoice
the
service
order
or
have
another
specialist
invoice
the
service
order.
ParaCrawl v7.1
Teileposition
bei
folgender
Aktion
automatisch
anlegen:
Lieferschein
fakturieren,
wodurch
eine
Rechnung
generiert
wird.
Automatically
creating
a
part
line
with
the
following
action:
invoicing
a
shipping
document,
which
generates
an
invoice.
ParaCrawl v7.1