Übersetzung für "Faksimile" in Englisch

Ihr Versuch schlug fehl, weil ihr Transporter ein Faksimile war.
Their attempt was futile. Their transporter was a facsimile.
OpenSubtitles v2018
Für den Fall eines bunten Faksimile werden folgende Varianten besonders in Betracht gezogen:
The following alternatives are especially considered in case of a chromatic facsimile:
EuroPat v2
Ein Teilnehmer möchte einem weiteren Teilnehmer z.B. ein Faksimile senden.
A subscriber wants to send e.g. a facsimile to another subscriber.
EuroPat v2
Zu diesem Faksimile gibt es Annotationen.
There are annotations to this facsimile.
ParaCrawl v7.1
Richard Kramer hat es rekonstruiert und 1996 ein Faksimile dieser Rekonstruktion veröffentlicht.
Richard Kramer reconstructed it and published a facsimile edition of the reconstructed version in 1996.
ParaCrawl v7.1
Die Reihe legt eine Auswahl von Skizzenbüchern in Faksimile und Transkription vor.
This series comprises a selection of sketch books as facsimiles and transcriptions.
ParaCrawl v7.1
Im Innern sind die Reproduktionen seiner Zeichnungen und die Faksimile seiner Manuskripte ausgestellt.
On display are reproductions of his paintings and facsimiles of his manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Das Faksimile wird zusammen mit dem Kommentar in einer Kassette aufbewahrt.
The facsimile comes in a boxed set together with the commentary volume.
ParaCrawl v7.1
Steidl veröffentlicht nun den Faksimile Nachdruck dieses faszinierenden Dokuments.
Portfolio is the facsimile version of this fascinating object.
ParaCrawl v7.1
Dieses Denkmal vom großen symbolischen und monumentalen Wert wurde als Faksimile rekonstruiert.
This monument of great symbolic and ambient value has been reconstructed with facsimile accuracy.
ParaCrawl v7.1
Viele der Pläne sind auch als digitales Faksimile konsultierbar.
Many of the maps can be studied as a digital facsimile.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die meisten Exemplare verbrannt wurden, erschien jüngst ein neu aufgelegtes Faksimile.
While most copies were burnt, a recently republished facsimile version circulates today.
ParaCrawl v7.1
Falls ja, ist es möglich, das Originaldokument oder ein Faksimile einzusehen?
If so, is it possible to view the original manuscript or a facsimile?
CCAligned v1
Das Faksimile entspricht bis ins kleinste Detail dem Original.
The facsimile corresponds to the original down to the smallest detail.
ParaCrawl v7.1