Übersetzung für "Fahrzeugservice" in Englisch

Die Flüssigkeit wird in einem gesonderten Tank gespeichert und bei jedem Fahrzeugservice aufgefüllt.
The fluid is stored in a separate tank and is always filled up when the car is being serviced.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann berücksichtigt werden, dass einzelne Steuergeräte vom einem Fahrzeugservice ausgeschaltet werden können.
In this case, it is possible to take into account that individual controllers can be switched off by a vehicle service.
EuroPat v2
Seit 2010 besteht ein Kooperationsvertrag mit der Robert Bosch GmbH, die für GOVECS-Kunden einen Fahrzeugservice anbietet.
Since 2010, the company is in a cooperative agreement with the Robert Bosch GmbH which offers vehicle service to GOVECS customers.
WikiMatrix v1
Darüberhinaus sind wir spezialisiert auf die Realisierung individueller Kundenwünsche, ob Privat- oder Firmenservice, die auch über den Fahrzeugservice hinausgehen:
Furthermore, we specialize in the realization of individual customer requirements whether for private or company service which also go beyond vehicle service:
CCAligned v1
Der Anwender aktualisiert dadurch zeitsparend und sehr effizient auch einzelne Softwareanteile während der Entwicklung, in der Produktion und im Fahrzeugservice.
This also lets users update individual sections of software - in a time-saving and very efficient way - during development, in production and in vehicle service.
ParaCrawl v7.1
Daimler Trucks führte darüber hinaus zur Optimierung des Fahrzeugservice mit Mercedes-Benz Uptime im vergangenen Jahr einen neuen digitalen Dienst ein.
And for the optimization of vehicle servicing, Daimler Trucks last year launched a new digital ­service: Mercedes-Benz Uptime .
ParaCrawl v7.1
Dank Software-Updates über Mobilfunk und mobilem Fahrzeugservice vor Ort werden Besuche in einem Service Center zur Seltenheit.
Over-the-air software updates and Mobile Service reduce the likelihood of regular visits to a Service Center.
ParaCrawl v7.1
Die 70er-Jahre bringen dem Unternehmen technische Neuerungen, die Debatte um Werbeverbote für Suchtmittel, einen Abstecher in den Fahrzeugservice und 1974 sowohl den Rückblick auf 50 Firmenjahre als auch die Übernahme durch die Familie René und Rosemarie Baumann.
The 1970s brought technical innovations, the debate about a ban on advertising addictive substances (i.e. alcohol and tobacco), a detour into the provision of vehicle services, and, in 1974, the company's 50th anniversary and the takeover by René and Rosemarie Baumann.
ParaCrawl v7.1
Je Rennevent können jeweils maximal nur eine bestimmte Anzahl der registrierten Fahrer zum Befahren einer jeweiligen Fahrspur berechtigt sein, während die für ein Rennevent nicht ausgewählten Teilnehmer eine Pause haben können oder die Möglichkeit zur Steuerung des Systems erhalten können oder anderen Aufgaben wie dem Fahrzeugservice und/oder dem Einsetzen der Rennfahrzeuge in die Rennspuren zugeteilt sein können.
Depending on the racing event, in each case as a maximum only a specific number of the registered drivers may be authorized for driving on a respective lane, while the participants not selected for a racing event may have a pause or may acquire the opportunity for controlling the system or may be allocated to other tasks such as vehicle service and/or insertion of the racing vehicles into the racing lanes.
EuroPat v2
Erreicht der Abschaltzähler einen Maximalwert, so wird die Kommunikationseinheit dauerhaft deaktiviert und eine Service-Information an den Fahrer (zum Beispiel durch eine Signalleuchte) und eventuell automatisch an den Fahrzeugservice übermittelt.
When the disconnection counter reaches a maximum value, the communication unit is deactivated permanently and a piece of service information is transmitted to the driver (for example by a signal lamp) and possibly automatically to the vehicle service center.
EuroPat v2
Die Fach-messe umfasst das komplette Spektrum von Teilen für Kraftfahrzeuge, sowie Komponenten für Antrieb, Fahrwerk, Karosserie, elektrische und elektronische Aggregate, Ausrüstung für Fahrzeugservice und –reparatur, Karosseriereparatur und Lackierung, Reifen, Batterien und Performance-Systeme.
The trade fair is covers the full range of parts for motor vehicles, as well as components for the drive, chassis, body, electrics and electronic groups, equipment for vehicle service and repair, bodywork repair and painting, tyres, batteries and performance systems.
ParaCrawl v7.1
Wir kamen zu dem Schluss, dass wir solche Dienste kommerziell anbieten können, und deshalb haben wir im Jahre 2007 eine Tochtergesellschaft FRENAT, GmbH, die sich exklusiv an den Fahrzeugservice und Verkauf von Ersatzteilen spezialisiert gegründet.
We concluded, that we can offer services also commercially and therefore we establish in 2007 related company FRENAT, Ltd., which is exclusively specialised in vehicles services and spare parts selling.
ParaCrawl v7.1
Das dritte neue Werkzeug, Capital Publisher, beschleunigt die Dokumentation elektrischer Systeme, Fahrzeugservice und Reparatur.
The third new tool, the Capital Publisher™ product, accelerates electrical system documentation and vehicle service and repair.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen PSI-System wird die MVG ihre Arbeitsprozesse und Informationsflüsse für und zwischen den Abteilungen des Fahrzeugservice, der Werkstatt und der Fahrerdienstinformation weitergehend verbessern können.
With the new PSI system, the MVG will be able to further improve its working processes and information flow for and between the departments vehicle service, workshop and driver information.
ParaCrawl v7.1
Leiten den Betrieb, den Fahrzeugservice und die Warenlagerung so, damit die Auswirkungen auf die Umwelt unter der Kontrolle und so klein wie möglich sind.
To manage operation, maintenance of vehicles and storage of goods the way that the impact on environment is under control and as little as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Fachmesse umfasst das komplette Spektrum von Teilen für Kraftfahrzeuge, sowie Komponenten für Antrieb, Fahrwerk, Karosserie, elektrische und elektronische Aggregate, Ausrüstung für Fahrzeugservice und –reparatur, Karosseriereparatur und Lackierung, Reifen, Batterien und Performance-Systeme.
The trade fair covers the full range of parts for motor vehicles as well as components for the drive, chassis, body, electrics and electronic groups. It also covers equipment for vehicle service and repair, bodywork repair and painting, tyres, batteries and performance systems.
ParaCrawl v7.1