Übersetzung für "Fahrzeugpreis" in Englisch
Der
Nachlass
gilt
nur
auf
den
Fahrzeugpreis.
Discount
applies
on
the
vehicle
fare
only.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meinen
persönlichen
Empfehlungscode
auf
den
Fahrzeugpreis
meines
Sion
anwenden?
Can
I
apply
my
personal
referral
code
to
the
vehicle
price
of
my
Sion?
CCAligned v1
Der
Rabatt
gilt
nur
auf
den
Fahrzeugpreis.
Discount
applies
on
the
vehicle
fare
only.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
im
Fahrzeugpreis
enthalten?
What
is
included
in
the
vehicle
price
CCAligned v1
Partikelfilter
in
Dieselfahrzeugen
verhindern
zwar
die
Partikelemission
weitestgehend,
erhöhen
jedoch
den
Fahrzeugpreis
und
den
Kraftstoffverbrauch.
Particulate
filters
in
Diesel
vehicles
largely
prevent
particle
emission,
but
increase
vehicle
costs
and
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Sie
zahlen
für
dieses
Angebot
nur
den
Preis
einer
Deckpassage
pro
Person
plus
den
Fahrzeugpreis!
All
for
the
price
of
a
deck
ticket
per
person
and
the
price
of
your
vehicle!
ParaCrawl v7.1
Darin
heißt
es,
dass
„ein
möglicher
Ansatz
[…]
auf
der
Internalisierung
externer
Kosten
aufbauen
[könnte],
bei
der
die
über
die
gesamte
Lebensdauer
anfallenden
Kosten
des
Energieverbrauchs,
die
CO2-Emissionen
und
die
Schadstoffemissionen,
die
mit
dem
Betrieb
der
zu
beschaffenden
Fahrzeuge
verbunden
sind,
zusätzlich
zum
Fahrzeugpreis
als
Vergabekriterien
herangezogen
werden.
It
proposes
that
"a
possible
approach
could
be
based
on
the
internalisation
of
external
costs
by
using
life-time
costs
for
energy
consumption,
CO2
emissions,
and
pollutant
emissions
linked
to
the
operation
of
the
vehicles
to
be
procured
as
award
criteria,
in
addition
to
the
vehicle
price.
TildeMODEL v2018
Darin
heißt
es:
„Ein
möglicher
Ansatz
könnte
auf
der
Internalisierung
externer
Kosten
aufbauen,
bei
der
die
über
die
gesamte
Lebensdauer
anfallenden
Kosten
des
Energieverbrauchs,
die
CO2-Emissionen
und
die
Schadstoffemissionen,
die
mit
dem
Betrieb
der
zu
beschaffenden
Fahrzeuge
verbunden
sind,
zusätzlich
zum
Fahrzeugpreis
als
Vergabekriterien
herangezogen
werden.
It
proposes
that
"a
possible
approach
could
be
based
on
the
internalisation
of
external
costs
by
using
lifetime
costs
for
energy
consumption,
CO2
emissions,
and
pollutant
emissions
linked
to
the
operation
of
the
vehicles
to
be
procured
as
award
criteria,
in
addition
to
the
vehicle
price.
TildeMODEL v2018
Die
Fahrzeugeigner
hätten
durch
langfristige
Energieeinsparungen
einen
unmittelbaren
Nutzen,
der
einen
eventuell
höheren
Fahrzeugpreis
bei
weitem
übersteigen
würde.
Vehicle
owners
would
directly
profit
from
the
energy
saving
over
the
long
term,
which
would
greatly
exceed
a
possibly
higher
vehicle
price.
TildeMODEL v2018
Ein
möglicher
Ansatz
könnte
auf
der
Internalisierung
externer
Kosten
aufbauen,
indem
die
über
die
gesamte
Lebensdauer
mit
dem
Betrieb
der
Fahrzeuge
anfallenden
Kosten
für
Energieverbrauch,
CO2-Emissionen
und
Schadstoffemissionen
zusätzlich
zum
Fahrzeugpreis
als
Vergabekriterien
herangezogen
werden.
A
possible
approach
could
be
based
on
the
internalisation
of
external
costs
by
using
life-time
costs
for
energy
consumption,
CO2
emissions,
and
pollutant
emissions
linked
to
the
operation
of
the
vehicles
to
be
procured
as
award
criteria,
in
addition
to
the
vehicle
price.
TildeMODEL v2018
Darin
heißt
es:
„Ein
möglicher
Ansatz
könnte
auf
der
Internalisierung
externer
Kosten
aufbauen,
bei
der
die
über
die
gesamte
Lebensdauer
anfallenden
Kosten
des
Energieverbrauchs,
die
CO2-Emissionen
und
die
Schadstoffemissionen,
die
mit
dem
Betrieb
der
zu
beschaffenden
Fahrzeuge
verbunden
sind,
zusätzlich
zum
Fahrzeugpreis
als
Zuschlagskriterien
herangezogen
werden.
It
proposes
that
a
possible
approach
could
be
based
on
the
internalisation
of
external
costs
by
using
lifetime
costs
for
energy
consumption,
CO2
emissions,
and
pollutant
emissions
linked
to
the
operation
of
the
vehicles
to
be
procured
as
award
criteria,
in
addition
to
the
vehicle
price.
DGT v2019
Export
bedeutet
bei
uns
nicht
nur
den
Fahrzeugpreis
–
dazu
gehören
auch
technische
und
logistische
Hilfe
unserer
Mitarbeiter
bei
Exportverfahren,
Kontinental-
und
Seetransport.
Export
is
not
just
the
price
of
the
vehicle
–
it
is
also
technical
and
logistics
assistance
of
our
employees
in
export
procedures,
land
and
sea
transport.
CCAligned v1
Gleichzeitig
gehen
sie
davon
aus,
dass
schon
2020
Connectivity
und
Software
rund
ein
Drittel
der
Wertschöpfung
am
Fahrzeugpreis
ausmacht.
At
the
same
time,
they
believe
that
connectivity
solutions
and
software
will
account
for
about
a
third
of
the
revenue
from
new
car
sales
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zwischen
dem
26.
September
2019
und
dem
10.
November
2019
buchen
und
zwischen
dem
7.
Oktober
2019
und
dem
1.
Dezember
2019
reisen,
erhalten
Sie
15%
Ermäßigung
auf
den
täglichen
Fahrzeugpreis.
Book
between
26
September
2019
to
10
November
2019
and
travel
between
07
October
2019
to
01
December
2019,
get
15%
off
daily
vehicle
rate.
ParaCrawl v7.1
Denn
Effizienz
misst
sich
nicht
nur
an
dem
Fahrzeugpreis,
der
in
die
Total
Cost
of
Ownership
(TCO)
eingeht,
sondern
auch
an
der
Ergonomie
im
täglichen
Handling.
This
is
because
efficiency
is
not
only
measured
in
terms
of
price
-
part
of
the
total
cost
of
ownership
(TCO)
-
but
also
in
terms
of
the
ergonomics
in
everyday
handling.
ParaCrawl v7.1
Der
reine
Mehraufwand
könnte
im
Vergleich
zum
Fahrzeugpreis
vernachlässigbar
sein
und
das
System
wäre
innerhalb
der
zu
erwartenden
Nutzungszeit
sehr
wartungsarm.
The
pure
additional
expense
might
be
negligible
compared
to
the
price
of
the
vehicle
and
the
system
would
need
very
low
maintenance
within
the
useful
life
to
be
expected.
EuroPat v2
Es
würden
keine
Installationskosten
für
den
Staat
entstehen,
wenn
das
System
zum
Beispiel
eingeführte
Komponenten
nutzt
(Autobatterie,
Schallzeichengeber,
Telematik-Module)
und
der
reine
Mehraufwand
im
Fahrzeugpreis
enthalten
ist
(geschätzter
Mehraufwand
<
15,-€/Fahrzeug).
No
installation
costs
would
result
for
the
state,
for
example,
if
the
system
uses
built-in
components
(car
battery,
horn,
telematics
module)
and
the
pure
additional
expenditure
is
included
in
the
price
of
the
vehicle
(estimated
additional
expenditure
<15,?C=/vehicle).
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
Sie
die
Möglichkeit
haben,
bei
Ihrer
nächsten
Fährreise
zwischen
Italien
und
Griechenland
25%
vom
Fahrzeugpreis
einzusparen!
This
means
that
you
can
save
25%
on
the
ferry
ticket
price
of
your
vehicle
on
your
next
trip
ferry
from
Italy
to
Greece!
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
beinhaltet
eine
Innenkabine
(AB2,
AB3,
AB4),
alles
zum
Preis
einer
Deckpassage
pro
Person
plus
dem
Fahrzeugpreis
–
sowie
einen
weiteren
Nachlass
von
30%
auf
die
Speisen
in
den
Restaurants.
This
offer
includes
an
inside
cabin
(AB2,
AB3,
AB4)
for
the
price
of
a
deck
passage
per
person
plus
the
vehicle
price
and
a
30%
discount
is
offered
at
the
self
service
and
a
la
cart
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
beinhaltet
eine
Innenkabine
(AB2,
AB3,
AB4),
alles
zum
Preis
einer
Deckpassage
pro
Person
plus
dem
Fahrzeugpreis
-
sowie
einen
weiteren
Nachlass
von
30%
auf
die
Speisen
in
den
Restaurants.
This
offer
includes
an
inside
cabin
(AB2,
AB3,
AB4)
for
the
price
of
a
deck
passage
per
person
plus
the
vehicle
price
and
a
30%
discount
is
offered
at
the
self
service
and
a
la
cart
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Fahrzeugpreis
spielen
daher
die
laufenden
Betriebskosten,
und
dabei
primär
der
Kraftstoffverbrauch,
die
entscheidende
Rolle.
Besides
the
vehicle
price,
ongoing
operating
costs
play
a
decisive
role,
fuel
consumption
being
the
most
crucial.
ParaCrawl v7.1
Zahlen
Sie
eine
einfache
Deckpassage
für
die
Passagiere
und
den
normalen
Fahrzeugpreis
und
Sie
haben
die
Möglichkeit,
während
der
Überfahrt
den
Komfort
Ihres
eigenen
Campers
zu
genießen.
By
booking
a
simple
deck
ticket
for
the
passengers
you
have
the
opportunity
of
enjoying
the
crossing
in
the
comfort
of
your
own
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrzeugpreis
wird
auch
durch
den
Preis
und
die
Anzahl
ähnlicher
Fahrzeuge
auf
dem
Markt,
die
Störanfälligkeit,
Liquidität,
das
Interesse
der
Kunden
am
gegebenen
Modell
usw.
beeinflusst.
The
value
of
your
car
is
also
affected
by
the
number
of
similar
cars
on
the
given
market,
its
breakdown
rate,
liquidity
and
interest
on
the
part
of
customers
in
the
given
model
etc.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Minoan
Lines
reisen,
können
Sie
die
Überfahrt
in
einer
Innenkabine
(AB4,
AB3,
AB2)
zum
Preis
einer
Deckpassage
genießen,
plus
dem
Fahrzeugpreis.
When
travelling
with
Minoan
Lines
you
enjoy
the
comfort
of
an
inside
cabin
(AB4,
AB3,
AB2)
for
the
price
of
a
deck
ticket
per
person
plus
the
cost
of
your
vehicle/s.
ParaCrawl v7.1