Übersetzung für "Fahrzeugposition" in Englisch

Femer wird über das Navigationssystem ständig die aktuelle Fahrzeugposition bestimmt.
In addition, the current vehicle position is constantly determined by means of the navigation system.
EuroPat v2
Diese Koordinaten geben laufend erneuert die Fahrzeugposition an.
These continuously renewed coordinates indicate the vehicle position.
EuroPat v2
Im Infotainment-Display wird Ihnen die Gebetsrichtung im Bezug zu Ihrer Fahrzeugposition angezeigt.
The direction of prayer in relation to the current vehicle position is shown on the MMI display.
ParaCrawl v7.1
Das Navigationssystem berechnet die Route ausgehend von der aktuellen Fahrzeugposition permanent neu.
The navigation system continuously re-calculates the route from the current location of the Audi Q5.
ParaCrawl v7.1
Ein Kraftwagen 10a ist mit einer Vorrichtung zur Bestimmung der Fahrzeugposition ausgerüstet.
An automobile 10 a is equipped with an apparatus for finding the vehicle position.
EuroPat v2
Als Startadresse wird üblicherweise die aktuelle Fahrzeugposition verwendet.
The start address used is normally the current vehicle position.
EuroPat v2
Die aktuelle Fahrzeugposition ist mit 250 in Form eines Markers dargestellt.
The current vehicle position is shown at 250 in the form of a marker.
EuroPat v2
Als Startadresse wird die aktuelle Fahrzeugposition verwendet.
The start address used is the current vehicle position.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Bestandteil der Positionsbilder sind die Abstände zwischen Fahrzeugposition und den Objekten.
A significant component of the position images are the distances between the vehicle position and the objects.
EuroPat v2
Sowohl LDWS als auch LKS messen die Fahrzeugposition relativ zur Fahrspur.
Both the LDWS and the LKS systems measure the vehicle position relative to the traffic lane.
EuroPat v2
Außerdem muss die Fahrzeugposition relativ zur Fahrbahn bekannt sein.
Moreover, the vehicle position relative to the trafficway must be known.
EuroPat v2
Abhängig von einer aktuellen Fahrzeugposition kann die gewünschte Route auch angepasst werden.
The desired route can also be adapted as a function of a current vehicle position.
EuroPat v2
Die Blickrichtung wird dabei aus der Plattformposition und der bestimmten Fahrzeugposition ermittelt.
The viewing direction is determined thereby from the platform position and the determined vehicle position.
EuroPat v2
In Figur 3 ist ein Navigationssystem zur Bestimmung der Fahrzeugposition näher dargestellt.
FIG. 3 gives a more detailed view of a navigation system for determining the vehicle position.
EuroPat v2
Das Navigationssystem berechnet anschließend mehrere Fahrtrouten von der aktuellen Fahrzeugposition zum Zielort.
The navigation system then calculates a plurality of routes from the current position of the vehicle to the destination.
EuroPat v2
Außerdem wird in der Datenverarbeitungseinheit 8 die aktuelle Fahrzeugposition bestimmt.
The current vehicle position is also determined in the data processing unit 8 .
EuroPat v2
In einem anschließenden Positionüberprüfungsschritt 44 wird die aktuelle Fahrzeugposition überprüft.
In a subsequent position checking step 44, the present vehicle position is checked.
EuroPat v2
Es müssen deshalb Verfahren zur Verbesserung der Schätzung der Fahrzeugposition verwendet werden.
It is therefore necessary to use methods to improve the estimation of the vehicle position.
EuroPat v2
Eine Fahrzeugposition kann insbesondere mit einem Kamera-basierten LK- oder LDW-System ermittelt werden.
A vehicle position can be particularly determined by means of a camera-based LK or LDW system.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein GPS-Sensor 11 vorgesehen, mit dem die Fahrzeugposition bestimmbar ist.
Furthermore, a GPS sensor 11 is provided, by which the vehicle position is able to be determined.
EuroPat v2
Das Sonderziel befindet sich in unmittelbarer Umgebung zur Fahrzeugposition.
The special destination is located in the immediate vicinity of your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Fahrzeugposition wird einem neuen/bestehenden Eintrag im Adressbuch hinzugefügt.
The current Audi Q5 position is added to a new or existing directory entry.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugposition wird über ein GPS System erfasst und den Daten zugeordnet.
The vehicle's position is recorded by an GPS-system and allocated to the data.
ParaCrawl v7.1
Im letzteren Fall wird die Abschätzung der Fahrtrichtung frühestens nach einer Aktualisierung der aktuellen Fahrzeugposition wiederholt.
In the latter case, the estimation of the direction of travel is repeated at the earliest after the current vehicle position has been updated.
EuroPat v2
Die längsverfahrbare Ausbildung ermöglicht die jeweils optimierte Durchführung bestimmter Prüfvorgänge ohne Änderung der Fahrzeugposition.
The longitudinally movable embodiment enables the respective optimum execution of certain test operations without a change of the vehicle position.
EuroPat v2
Aus den mittels der Antennte 3 empfangenen Satellitensignalen des GPS-Systems wird einerseits die momentane Fahrzeugposition berechnet.
The instantaneous vehicle position is calculated from the satellite signals of the GPS system received by antenna 3 .
EuroPat v2
Erfaßte Größen sind vorzugsweise die zurückgelegte Wegstrecke, die Betriebszeit und/oder die Fahrzeugposition.
Detected parameters are preferably the traveled distance, the operating time and/or the vehicle position.
EuroPat v2
Nach einer Kollision sendet das Terminal automatisch Daten zu Fahrzeugposition und Unfallart an die Notrufzentrale.
When a crash has occurred, the terminal sends information on vehicle position and crash type to the emergency response centre.
EUbookshop v2
Der festgelegte Startpunkt 13 liegt an der Kante k1 und ist als Fahrzeugposition skizziert.
Defined starting point 13 is situated on segment k 1 and delineated as the vehicle position.
EuroPat v2