Übersetzung für "Fahrzeugparameter" in Englisch

Die Identitätserkennung kann auch dazu eingesetzt werden, um vorbestimmte Fahrzeugparameter personenbezogen einzustellen.
The identity recognition can also be used to set predetermined vehicle parameters in a person-related way.
EuroPat v2
Geeignete Parameter sind insbesondere Fahrzeugparameter oder Zustandsparameter der Brennkraftmaschine.
Suitable parameters are especially vehicle parameters or state parameters of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Als nächstes werden in Schritt S102 aktuelle Fahrzeugparameter ermittelt.
Next, in step S 102, current vehicle parameters are determined.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine deutlich bessere Anpassung des Sendeverhaltens an jeweilige Fahrzeugparameter oder Verkehrssituationen.
This permits significantly better adaptation of the transmission behavior to respective vehicle parameters or traffic situations.
EuroPat v2
Die Fahrzeugparameter 9 sind als eine gestrichelte Linie gezeigt.
The vehicle parameters 9 are indicated as a dashed line.
EuroPat v2
Die Gefahrendaten umfassen den gemessenen Fahrzeugparameter und einen der Messung zugeordneten Fahrzeugort.
The danger data include the measured vehicle parameter and a vehicle location assigned to the measurement.
EuroPat v2
Der Vergleich der charakteristischen Fahrzeugparameter mit den Parametern der Datenbank erfolgt dann satzweise.
The comparison of the characteristic vessel parameters with the parameters of the database is then done in sets.
EuroPat v2
Ferner werden aufgrund des Frequenzlinienmusters charakteristische Fahrzeugparameter 28 ermittelt.
Further, characteristic vessel parameters 28 are determined based on the frequency line pattern.
EuroPat v2
Die charakteristischen Fahrzeugparameter 28 werden dann einem Datenbankvergleichsmodul 30 übergeben.
The characteristic vessel parameters 28 are then passed on to a database comparison module 30 .
EuroPat v2
Für den Vergleich werden die charakteristischen Fahrzeugparameter 28 zu einem Parametersatz zusammengefasst.
For the purpose of comparison, the characteristic vessel parameters 28 are combined into a parameter set.
EuroPat v2
Der Fahrzeugparameter kann insbesondere die momentane Ist-Geschwindigkeit des Kraftfahrzeugs sein.
The vehicle parameter may, in particular, be the current actual speed of the motor vehicle.
EuroPat v2
Zu jedem bestimmten Frequenzlinienmuster werden charakteristische Fahrzeugparameter angegeben.
For every frequency line pattern determined, the characteristic vessel parameters are specified.
EuroPat v2
So lassen sich aus dem LOFAR-Spektrum weitere charakteristische Fahrzeugparameter 28 ableiten.
Thus, other characteristic vessel parameters 28 can be derived from the LOFAR spectrum.
EuroPat v2
Über die elektronische Getriebesteuerung EGS werden verschiedene Fahrzeugparameter erfasst und ausgewertet.
Through the electronic transmission control EGS, various motor vehicle parameters are detected and evaluated.
EuroPat v2
Während einer Fahrt eines Fahrzeugs entlang der Fahrstrecke wird ein Fahrzeugparameter gemessen.
During travel of a vehicle along the travel route, a vehicle parameter is measured.
EuroPat v2
Solange die Fahrzeugparameter nicht bestimmt sind, kann keine gesicherte Auswahl durchgeführt werden.
While the vehicle parameters are undefined, it is impossible to carry out a reliable selection process.
EuroPat v2
Fahrzeugparameter des Kraftfahrzeugs beschreiben den allgemeinen Zustand des Kraftfahrzeugs, beispielsweise:
Vehicle parameters of the motor vehicle describe the general state of the motor vehicle, for example:
EuroPat v2
In Ausgestaltung der Erfindung sind die Fahrzeugparameter veränderbar.
In one refinement of the invention, the vehicle parameters are variable.
EuroPat v2
Mit der Option Pkw individualisieren können Sie die Fahrzeugparameter genauer definieren.
The Customize car option box allows you to refine the car parameters.
ParaCrawl v7.1
Die Methode zur Berechnung des Verzögerungsprofils eines neuen Wagens wird durch Verwendung seiner technischen Fahrzeugparameter beschrieben.
The method of calculating the deceleration profile for a new wagon is described in this TSI by using its technical vehicle parameters.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang kommt als Fahrzeugparameter jede für das Fahrzeugverhalten beim Bremsen relevante Fahrzeugeigenschaft in Betracht.
In this context, any parameter relevant to the braking behavior of the vehicle is important.
EuroPat v2
Beispiele für von einer Gewichtsgröße abhängige Fahrzeugparameter sind etwa der Reifendruck oder die Neigung der Scheinwerfer.
Examples of vehicle parameters which are dependent on a weight variable are, for example, the tire pressure or the angle of inclination of the headlights.
EuroPat v2
Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel sei angenommen, dass der relevante Fahrzeugparameter die Profiltiefe der Reifen ist.
In the present exemplary embodiment, it is assumed that the relevant vehicle parameter is the profile depth of the tires.
EuroPat v2
Nach der Ermittlung der aktuellen Fahrzeugparameter in Schritt S102 schreitet das Verfahren zu Schritt S103 voran.
After the current vehicle parameters have been determined in step S 102, the method proceeds to step S 103 .
EuroPat v2