Übersetzung für "Fahrzeugmanagement" in Englisch

Neukunden haben die Möglichkeit, die Dienste Fahrzeugmanagement weiterlesen ?
New customers have the opportunity, die Dienste Fahrzeugmanagement weiterlesen ?
ParaCrawl v7.1

Termingenauer Fahrzeugtransfer überregional, regional und inhouse – wir unterstützen Ihr Fahrzeugmanagement.
Punctual vehicle transfer – inter-regionally, regionally and in-house; we support your vehicle management.
CCAligned v1

Das herstellerunabhängige Telematik-Integrationsportal von PEMA ermöglicht Ihnen ein optimales Fahrzeugmanagement.
The manufacturer-independent telematics integration portal from PEMA enables you to optimize vehicle management.
CCAligned v1

Sicherheit, kosteneffizientes Fahrzeugmanagement und Kundenbindung zählen zu den Kernthemen im Flottenmanagement.
Safety, cost-effective vehicle management and customer retention are key concerns in fleet management.
ParaCrawl v7.1

Optimierte Hydrodynamik Retarder eingebunden in das Fahrzeugmanagement (Mercedes-Benz Telligent)
Retarder integrated in the vehicle management system (Mercedes-Benz Telligent)
ParaCrawl v7.1

Betreiber können dabei Teile oder ihr gesamtes Fahrzeugmanagement an Voith übertragen.
Operators are therefore able to transfer parts or their entire vehicle management to Voith.
ParaCrawl v7.1

Retarder eingebunden in das Fahrzeugmanagement (Mercedes-Benz Telligent)
Retarder integrated in the vehicle management system (Mercedes-Benz Telligent)
ParaCrawl v7.1

Logistik-Management, Vermögensverwaltung, Einzelhandel, Produktmanagement, Lagerverwaltung, Produktionssteuerung, Fahrzeugmanagement etc..
Logistics management, asset management, retail sales, product management, warehouse management, production control, vehicle management etc.
CCAligned v1

Seien Sie mit hoher Leistungsfähigkeit im Fahrzeugmanagement für Konzerngesellschaft, Organisation und Regierung hilfreich.
Be helpful with high efficiency in vehicles management for group company, organization, and goverment.
CCAligned v1

Dies gilt nicht nur für das Fahrzeugmanagement, sondern auch für alle an Bord befindlichen Geräte.
This is valid not only for vehicles management but also for all the devices present on board.
ParaCrawl v7.1

Die von Balluff für das Fahrzeugmanagement entwickelte Software ermöglicht das Programmieren von individuellen „Prüf-Intervallen“.
Balluff developed a solution for fleet management enabling to program individual „verification intervals“.
ParaCrawl v7.1

Wo Software zum Fahrzeugmanagement im Einsatz ist, ist die Mehrheit der Befragten mit ihr zufrieden.
Where vehicle management software is in use, the majority of respondents are satisfied with it.
ParaCrawl v7.1

Weltweit verwaltet LeasePlan circa 1,3 Millionen Fahrzeuge unterschiedlicher Marken und bietet Fahrzeugmanagement in über 30 Ländern.
LeasePlan's global franchise manages around 1.3 million multi-brand vehicles and offers vehicle manage- ment services in 30 countries.
ParaCrawl v7.1

In den Unterlagen sind etwaige zusätzliche Anforderungen an das Fahrzeugmanagement für das betreffende Netz aufgeführt, und geeignete Vorkehrungen wurden getroffen.
In the documentation, any additional requirements to manage rolling stock incidents for the network concerned are identified and appropriate arrangements are put in place.
DGT v2019

Nachhaltigkeit ist ein zentraler Faktor beim Fahrzeugmanagement von Mobility: Die Gesamtflotte erreicht laut Eigenangaben einen Durchschnittsausstoss von 97 g CO2/km.
One of the key considerations for Mobility's vehicle management programme is sustainability: according to the company itself, its entire fleet achieves emissions averaging 97 g CO2/km.
WikiMatrix v1

Für den Betrieb stehen ihr seit Aufnahme des Betriebes im Odenwald 22 fabrikneue Dieseltriebwagen des Typs Bombardier Itino zur Verfügung, die von der Fahrzeugmanagement Region Frankfurt RheinMain GmbH (fahma) bereitgestellt werden.
Since the commencement of operations in the Odenwald, 22 brand new Bombardier Itino diesel railcars have been supplied by the Fahrzeugmanagement Region Frankfurt RheinMain GmbH (fahma) for the operations.
WikiMatrix v1

Tierhaltung, AGV Positionierung Navigation, Arowana-Management, Forstwirtschaft und Baumverwaltung, Automatisierung von Fertigungslinien, Material Transportmanagement, Fahrzeugmanagement, Bahninspektion, Key Asset Management, Wasserkraft-Management, etc..
Animal Management, AGV Positioning Navigation, Arowana Management, Forestry and Tree Management, Production Line Automation, Material Transportation Management, Vehicle Management, Railway Inspection, Key Asset Management, Hydropower Management, etc.
CCAligned v1

In einer kleinen Serie geben wir detaillierte Einblicke in die wegweisenden RFID- und Security-Etikettenlösungen für ein effizi- entes Fahrzeugmanagement.
In a mini series, we are providing detailed insight into the pioneering RFID and security label solutions for efficient vehicle management.
ParaCrawl v7.1

Sicherheit und Authentifizierung sind kritische Kernfunktionen in den Anwendungen der Kunden von Schreiner PrinTrust – deshalb dient insbesondere das neu entwickelte ((rfid))-Windshield Label Global Secure als wegweisende Etikettenlösungen für ein effizientes Fahrzeugmanagement.
Security and authentication are critical core functions in the new applications of Schreiner PrinTrust customers – therefore, especially the newly designed ((rfid))-Windshield Label Global Secure serves as a groundbreaking labeling solution for efficient vehicle management.
ParaCrawl v7.1

Er ist über die VERA Retardersteuerung in das Telligent Fahrzeugmanagement integriert und bietet unter anderem die Funktionen Fahrgeschwindigkeitsbegrenzung (Limiter) undTempomat.
It is integrated into the Telligent vehicle management system via the VERA retarder control and provides functions such as a driving speed limiter and cruise control, among others.
ParaCrawl v7.1

Es besteht aus einem umfangreichen Basispaket und optionalen, leicht kombinierbaren Modulen zur Abdeckung vieler spezieller Aufgabenstellungen für das gesamte Personal- und Fahrzeugmanagement.
It comprises a comprehensive basic package and optional, easily combined modules to cope with many specific challenges in general personnel and vehicle management.
ParaCrawl v7.1

Das Sygic Professional GPS-Navigationssystem und Sygic FleetWork für ein besseres Fahrzeugmanagement wurden in Partnerschaft mit Sygic entwickelt.
Sygic Professional GPS navigation and Sygic FleetWork for better workforce management have been provided in partnership with Sygic.
ParaCrawl v7.1

Neben den über den Sensor erfaßten Größen können zur Berechnung des zeitlichen Druckverlaufes auch noch weitere Informationen, die dem Fahrzeugmanagement entnommen werden können, herangezogen werden.
In addition to the variables sensed by means of the sensor, other information which can be obtained from the vehicle management system can be used to calculate the variation in pressure over time.
EuroPat v2

Die Erfindung schafft nun zur Lösung dieser Aufgabe ein Verfahren zum Schutz einer automatisiert betätigten Kupplung eines Fahrzeugs, wobei nach dem Verfahren die Fahrsituation des Fahrzeugs festgestellt wird, die in die Kupplung eingetragene Energie kontinuierlich festgestellt wird und in Abhängigkeit von der festgestellten Fahrsituation und der eingetragenen Energie durch einen gezielten Eingriff in das Fahrzeugmanagement der Überlastzustand vermieden oder verringert wird.
To achieve this objective, the invention provides a method for the protection of an automatically actuated clutch of a vehicle, whereby according to the method the driving situation of the vehicle is detected, the energy input into the clutch is continuously being detected and, as a function of the detected driving situation and the input energy, the overload state is prevented or reduced via a targeted intervention in the vehicle management.
EuroPat v2

Unter dem Begriff der Feststellung der Fahrsituation wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung die Erkennung der Fahrsituation des Fahrzeugs anhand vorhandener oder einzuführender Fahrzeugparameter und auch die Überwachung der erkannten Fahrsituation auf Veränderung hin verstanden, so dass dann in Abhängigkeit des festgestellten Eintrags von Energie in die Kupplung eine Auswahl an Eingriffsmöglichkeiten in das Fahrzeugmanagement zur Vermeidung oder zum Abbau des Überlastzustands der Kupplung durchgeführt werden kann und der gezielte Eingriff daraufhin durchgeführt wird.
Within the context of the present invention, the concept of determining the driving situation is understood to include the detection of the driving situation of the vehicle using existing vehicle parameters or ones to be introduced and also the monitoring of the detected driving situation for change, so that, as a function of the detected input of energy in the clutch, a selection among possibilities for intervention in the vehicle management for preventing or diminishing the overload state of the clutch may be made and the targeted intervention is carried out accordingly.
EuroPat v2

Nach der Erfindung ist es nunmehr vorgesehen, dass in Abhängigkeit vorbestimmter Schwellenwerte der in die Kupplung eingetragenen Energie oder des zu erwartenden Energieeintrags in die Kupplung unterschiedliche gezielte Eingriffe in das Fahrzeugmanagement vorgenommen werden, wobei die Schwellenwerte vorbestimmt sind oder in Abhängigkeit von der aktuellen Temperatur der Kupplung ermittelt werden können.
According to the invention, it is now provided that various targeted interventions in the vehicle management are made as a function of prescribed threshold values of the energy input in the clutch or of the expected input of energy in the clutch, it being possible to prescribe the threshold values or determine them as a function of the current temperature in the clutch.
EuroPat v2

Damit können nun in Abhängigkeit des von der festgestellten Fahrsituation abhängigen erwarteten Energieeintrags oder auch der festgestellten tatsächlich eingetragenen Energie in die Reibungskupplung unterschiedliche Eingriffe in das Fahrzeugmanagement vorgenommen werden.
Thus, different interventions in the vehicle management may now be carried out as a function of the expected energy input depending on the determined driving situation or also as a function of the determined actual energy input in the friction clutch.
EuroPat v2

Sofern beispielsweise der festgestellte oder erwartete Energieeintrag in die Kupplung zu einer Kupplungstemperatur von beispielsweise bis zu 250 Grad Celsius führt, kann von einer normalen Belastungssituation der Kupplung ausgegangen werden, so dass bis zu diesem zugehörigen Energieeintragsschwellenwert keine Eingriffe in das Fahrzeugmanagement durchgeführt werden.
Provided that, for example, the determined or expected energy input in the clutch leads to a clutch temperature of, for example, up to 250 degrees Celsius, a normal load situation of the clutch may be assumed, so that no interventions in the vehicle management are carried out up to this associated energy input threshold.
EuroPat v2