Übersetzung für "Fahrzeuginnenraum" in Englisch

Der Fahrzeuginnenraum wird wesentlich rascher als bei bisherigen Fahrzeugheizungen im wünschenswerten Ausmaß erwärmt.
The interior of the vehicle is heated to the desired extent much more rapidly than in the case of previous vehicle heaters.
EuroPat v2
So wird starke Sonneneinstrahlung in den Fahrzeuginnenraum verhindert.
Strong insolation is thereby prevented in the vehicle interior.
EuroPat v2
Ein ausreichender Außenluftstrom sorgt für die Aufnahme der im Fahrzeuginnenraum ausgeschiedenen Feuchtigkeit.
A sufficient stream of fresh air absorbs moisture which has condensed within the vehicle.
EuroPat v2
In anloger Weise läßt sich der Schadstoffgehalt der Luft im Fahrzeuginnenraum regeln.
The pollution content of the air in the vehicle interior can be controlled in a similar manner.
EuroPat v2
Die Umschaltung zwischen diesen Zuständen wird beispielsweise über ein Bedienelement im Fahrzeuginnenraum getätigt.
The changeover between these states is performed, for example, via a control element in the vehicle interior.
EuroPat v2
Die Wickelspule ist bei dieser vorteilhaften Anordnung vom Fahrzeuginnenraum her nicht sichtbar.
With this advantageous arrangement the winding reel is not visible from the vehicle interior.
EuroPat v2
Dezentral bedeutet hier an mehreren Orten im Fahrzeuginnenraum 8 verteilt angeordnet.
Decentralized here means distributed at a plurality of locations in the vehicle interior 8 .
EuroPat v2
Die lokalen Einheiten 5 bilden stabile walzenförmige Strömungsverläufe im Fahrzeuginnenraum aus.
The local units 5 form stable, roller-shaped flow paths in the vehicle interior.
EuroPat v2
Der Fahrzeuginnenraum 8 ist auch in Figur 2 in räumlicher Perspektive dargestellt.
The vehicle interior 8 is also illustrated in a three-dimensional perspective in FIG. 2 .
EuroPat v2
Dadurch ist der Fahrzeuginnenraum gegenüber einem Lichteinfall durch den Glasschiebedeckel hindurch vollständig abgedeckt.
In this way the vehicle interior is completely covered against incident light through the glass sliding lid.
EuroPat v2
Dieser Durchlass wird betätigt, wenn grosse Luftmengen dem Fahrzeuginnenraum zugeführt werden sollen.
This passageway is opened when large amounts of air are to be supplied to the interior of the vehicle.
EuroPat v2
Derartige Luftausströmvorrichtungen dienen der Einstellung der Luft­zufuhr zum Fahrzeuginnenraum.
Their function is to adjust the supply of air to the passenger compartment of the vehicle.
EuroPat v2
Durch den Luftkanal kann Luft von außen in den Fahrzeuginnenraum eingeleitet werden.
Air can be introduced through the air duct from outside into the vehicle interior.
EuroPat v2
Reinigt, pflegt und konserviert alle Kunststoffteile im Fahrzeuginnenraum.
Cleans, maintains and protect all plastic parts in the vehicle interior.
ParaCrawl v7.1
Wie ist es möglich, dass der Fahrzeuginnenraum so verschmutzt ist?
How can the cabin of the vehicle be so polluted?
CCAligned v1
Der Fahrzeuginnenraum ohne Knöpfe und Schalter rückt in greifbare Nähe.
The vision of a vehicle interior without buttons and switches is becoming increasingly tangible.
ParaCrawl v7.1
Das Bedürfnis nach einer Wellness-Oase im Fahrzeuginnenraum nimmt zu.
The need for a wellness oasis in the vehicle interior has also increased.
ParaCrawl v7.1
Der Automatikbetrieb sorgt für konstante Temperaturen im Fahrzeuginnenraum.
The automatic mode maintains a constant temperature inside the AudiTT.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bauteile steigern den Komfort im Fahrzeuginnenraum.
Efficient air handling increase comfort inside the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Im MMI-Display wird das Fadenkreuz mit dem Fahrzeuginnenraum angezeigt.
A diagram of the vehicle interior with crosshairs will appear on the MMI display.
ParaCrawl v7.1
Die Reichweite der Bluetoothverbindung beschränkt sich auf den Fahrzeuginnenraum.
The maximum range of the Bluetooth connection is limited to the interior of the AudiTT.
ParaCrawl v7.1
Die Heizungs-/Belüftungsanlage erwärmt und belüftet den Fahrzeuginnenraum.
The heating and ventilation system heats and ventilates the vehicle interior.
ParaCrawl v7.1
Entlüftungsvorrichtungen dienen dazu, die über ein Lüftungssystem dem Fahrzeuginnenraum zugeführte Luft abzuführen.
Ventilation devices serve to carry off the air supplied to the vehicle interior via a ventilation system.
EuroPat v2
Sonnenlicht und Umgebungsluft können dann ungehindert in den Fahrzeuginnenraum gelangen.
Sunlight and ambient air can then enter the vehicle interior without hindrance.
EuroPat v2
Diese Gestaltung der Verkleidung bzw. Armaturentafel verleiht dem Fahrzeuginnenraum ein dynamisch gestaltetes Erscheinungsbild.
This configuration of the cladding or instrument panel imparts the vehicle passenger compartment with a dynamic appearance.
EuroPat v2