Übersetzung für "Fahrzeuggeschwindigkeit" in Englisch
Fahrzeuggeschwindigkeit
(aus
den
einzelnen
Radgeschwindigkeiten
ermittelt)
Wheel
based
vehicle
speed
DGT v2019
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
muss
auf
Vadj
begrenzt
werden.
The
vehicle
speed
shall
be
limited
to
Vadj.
DGT v2019
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
ist
innerhalb
des
gesamten
vorstehend
beschriebenen
Leistungsbereiches
aufzuzeichnen.
The
speed
of
the
vehicle
shall
be
recorded
in
the
full
range
of
power
defined
above.
DGT v2019
Hierzu
wird
wenigstens
die
Radgeschwindigkeit
gemessen
und
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
ermittelt.
To
this
end,
at
least
the
wheel
speed
is
measured,
and
the
vehicle
speed
is
ascertained.
EuroPat v2
Die
Walzenumfangsgeschwindigkeit
(w)verändert
sich
proportional
zur
Fahrzeuggeschwindigkeit
(f);
The
circumferential
speed
(w)
of
the
roller
changes
in
proportion
to
vehicle
speed
(f);
EuroPat v2
Die
Radumfangsgeschwindigkeit
ist
dann
gleich
der
Fahrzeuggeschwindigkeit.
The
peripheral
speed
of
the
wheel
is
then
equal
to
the
vehicle
speed.
EuroPat v2
Mittels
eines
Geschwindigkeitssensors
39
wird
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
ermittelt.
A
sensor
39
determines
the
velocity
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
Informationen
über
die
absolute
Fahrzeuglage
sowie
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
benötigt.
Beyond
this,
information
is
also
required
concerning
the
absolute
vehicle
position
as
well
as
the
vehicle
velocity.
EuroPat v2
Die
Niederdruckturbine
dreht
also
in
Abhängigkeit
von
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
unterschiedlich
schnell.
Therefore
the
low-pressure
turbine
rotates
at
different
speeds
in
dependence
on
the
vehicle
speed.
EuroPat v2
Das
Kalman
Filter
für
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
ist
in
Abb.
5
gezeichnet.
The
Kalman
filter
for
the
vehicle
speed
is
shown
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Hierzu
wird
beim
Verlassen
der
Vorwärtsfahrtstellung
oberhalb
einer
bestimmten
Fahrzeuggeschwindigkeit
der
Kupplungsdruck
abgeschaltet.
To
this
end,
the
clutch
pressure
is
disengaged
when
changing
the
forward
drive
above
a
specific
velocity
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Daher
wird
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
detektiert
und
nur
im
Stillstand
eine
Umprogrammierung
zugelassen.
The
vehicle
speed
is
thus
detected,
and
reprogramming
is
allowed
only
when
the
vehicle
is
stationary.
EuroPat v2
Hierzu
werden
als
Eingangsgrößen
wenigstens
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
die
Querbeschleunigung
des
Fahrzeuges
benötigt.
For
this
purpose,
as
input
quantities,
at
least
the
vehicle
speed
and
the
transversal
acceleration
of
the
vehicle
are
required.
EuroPat v2
Bei
bekannten
Tempomatsystemen
wird
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
auf
einen
vorbestimmten
Wert
eingestellt.
In
known
Tempomat
systems,
the
vehicle
speed
is
set
to
a
predetermined
value.
EuroPat v2
Aber
auch
damit
verbleibt
noch
das
Problem,
eben
diese
Fahrzeuggeschwindigkeit
zu
bestimmen.
However,
there
remains
the
problem
how
to
determine
exactly
this
vehicle
velocity.
EuroPat v2
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
verringert
sich
in
dieser
Phase
gemäß
dem
Kurvenverlauf
(41).
The
vehicle
velocity
is
reduced
in
this
phase
in
accordance
with
curve
(41).
EuroPat v2
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
der
Lenkwinkel
können
über
Sensoren
aufgenommen
werden.
The
vehicle
speed
and
the
steering
angle
can
be
detected
by
sensors.
EuroPat v2
Daneben
können
auch
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
die
Motortemperatur
berücksichtigt
werden.
In
addition,
an
allowance
can
be
made
for
the
vehicle?s
speed
and
the
motor
temperature.
EuroPat v2
Dabei
wird
jedoch
der
Einfluß
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
auf
die
Verformung
des
Reifens
vernachläßigt.
For
example,
the
influence
of
vehicle
speed
on
the
deformation
of
the
tire
is
disregarded
in
this
case.
EuroPat v2
In
Schritt
7
endet
das
Verfahren,
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
v
beträgt
Null.
The
method
ends
in
Step
7,
the
vehicle
speed
v
is
zero.
EuroPat v2
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
ist
durch
Auswertung
der
Drehzahlsignale
der
Radsensoren
zu
jeder
Zeit
bekannt.
The
vehicle
speed
is
always
known
by
analyzing
the
speed
signals
of
the
wheel
sensors.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
das
Stop-and-go-Modul
bevorzugt
mit
einem
Sensor
für
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
verbunden.
In
addition,
the
stop-and-go
module
is
preferably
connected
to
a
sensor
for
the
vehicle
velocity.
EuroPat v2
Die
zulässige
Fahrzeuggeschwindigkeit
wird
in
zunehmendem
Maße
durch
gesetzliche
Vorgaben
beschränkt.
The
acceptable
vehicle
speed
is
increasingly
limited
by
legal
requirements.
EuroPat v2
Zunächst
sei
dabei
die
Auswirkung
der
aktuellen
Fahrzeuggeschwindigkeit
v
act
betrachtet.
Firstly,
the
effect
of
the
current
speed
v
act
of
the
vehicle
will
be
considered.
EuroPat v2
Üblicherweise
liegt
die
aktuelle
Fahrzeuggeschwindigkeit
v
act
unterhalb
des
eingestellten
Geschwindigkeitsgrenzwertes
v
lim
.
The
current
speed
v
act
of
the
vehicle
is
usually
below
the
set
speed
limiting
value
v
lim
.
EuroPat v2
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
wird
vorzugsweise
aus
den
gemessenen
Raddrehzahlen
ermittelt
oder
alternativ
anderweitig
erfaßt.
The
speed
of
the
vehicle
is
preferably
identified
from
the
measured
wheel
speeds
or
alternatively
determined
in
some
other
way.
EuroPat v2
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
wird
mit
dem
Wahlhebel
vorgegeben.
The
vehicle
speed
input
is
provided
with
the
selector
lever.
EuroPat v2