Übersetzung für "Fahrzeugentwickler" in Englisch
Mit
seiner
kompakten
Bauweise
kann
der
Fahrzeugentwickler
das
Airbag-Steuergerät
an
unterschiedlichen
Einbauorten
im
Fahrzeug
platzieren.
Due
to
its
compact
design,
the
vehicle
developer
can
position
the
airbag
control
unit
at
various
installation
locations
within
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Satz
von
Matthias
Wissmann
klingt
einfach,
stellt
Fahrzeugentwickler
und
Fahrzeughersteller
jedoch
vor
große
Aufgaben.
This
sentence
from
Matthias
Wissmann
sounds
simple
enough,
but
it
presents
vehicle
developers
and
manufacturers
with
big
challenges.
CCAligned v1
Die
typischen
Profile
können
dann
vom
Fahrzeugentwickler
FAUN
genutzt
werden,
um
Konzepte
zu
entwickeln
und
die
Dimensionierung
von
Batterien
und
Antriebssystemen
für
die
gängigsten
Profile
zu
definieren.
The
typical
profiles
can
then
be
used
by
the
vehicle
developer
FAUN
to
develop
battery
concepts
and
to
define
the
dimensioning
of
batteries
as
well
as
drive
systems
for
the
most
common
profiles.
ParaCrawl v7.1
So
unterstützt
Continental
Fahrzeugentwickler
und
-designer
von
Anfang
an
dabei,
den
Innenraum
zu
gestalten
und
zu
harmonisieren.
Thus,
Continental
supports
vehicle
developers
and
designers
in
designing
and
harmonizing
the
interior
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
konnten
nicht
nur
die
einzelnen
Entwicklungsschritte
des
neuen
Systems
selbst
zeitnah
in
der
Praxis
getestet,
sondern
auch
die
Fahrzeugentwickler
aktiv
auf
deren
Erprobungsfahrten
überall
auf
der
Welt
unterstützt
werden.
This
way,
it
was
not
only
possible
to
test
the
individual
development
phases
of
the
new
system
rapidly
in
practice;
the
vehicle
developers
were
also
able
to
provide
active
support
for
the
various
test
drives
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bahn
hat
den
ersten
autonomen
Linienverkehr
gemeinsam
mit
dem
Landkreis
Rottal-Inn
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Fahrzeugentwickler
EasyMile,
dem
TÜV
Süd
und
der
Marktgemeinde
Bad
Birnbach
auf
die
Straße
gebracht.
Deutsche
Bahn
has
launched
the
first
autonomous
line
service
together
with
the
district
of
Rottal-Inn
in
close
cooperation
with
the
vehicle
developer
EasyMile,
the
TÜV
SÃ1?4d
and
the
market
town
of
Bad
Birnbach.
ParaCrawl v7.1
Wo
der
Druck
–
und
damit
auch
die
Wärme
–
zunimmt,
müssen
Fahrzeugentwickler
die
Wirkung
von
Benzin
und
Biokraftstoffen
auf
Komponenten
und
Systeme
berücksichtigen,
die
aus
Metall
oder
Kunststoff
hergestellt
sind.
Where
the
pressure
–
and
therefore
the
heat
–
is
on
the
rise,
vehicle
developers
need
to
consider
the
impact
of
gasoline
and
bio-fuels
on
the
components
and
systems
that
are
made
of
metal
or
plastic.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Fahrzeugentwickler
immer
komplexere
Geometrien
ausdenken
und
auf
neue
Werkstoffe
setzen,
kommen
viele
Zulieferer
mit
traditionellen
Fertigungsverfahren
an
ihre
Grenzen:
Der
Trend
zu
immer
aufwendigeren
Formen
führt
in
der
Branche
teilweise
zu
hohem
Ausschuss.
But
since
vehicle
developers
are
coming
up
with
increasingly
complex
geometries
and
using
new
materials,
many
suppliers
are
reaching
the
limits
of
what
they
can
achieve
with
traditional
production
methods.
ParaCrawl v7.1