Übersetzung für "Fahrzeugeinsatz" in Englisch

Erst nach der Jahrtausendwende änderte sich der Fahrzeugeinsatz grundlegend.
Only since the turn of the millennium, has rolling stock use changed fundamentally.
WikiMatrix v1
Insbesondere für die Zeit vor 1894 macht die Literatur keine Aussagen zum Fahrzeugeinsatz.
Especially before 1894, the available literature does not specify the locomotives used.
WikiMatrix v1
Das System ermöglicht einen besonders ökonomischen Fahrzeugeinsatz und macht Transportprozesse transparent.
The system enables particularly economical vehicle operation and makes transport processes transparent.
ParaCrawl v7.1
Häufig werden Scheibenbremsen mit einer bestimmten Sattelgröße im Fahrzeugeinsatz in unterschiedliche Fahrzeugtypen verbaut.
Disc brakes with a specific caliper size are frequently installed in different vehicle types during the deployment of vehicles.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann eine farbige Lackierung vorgesehen sein, was beim Fahrzeugeinsatz günstig ist.
If necessary, a colored finish can be provided, which is favorable for deployment in vehicles.
EuroPat v2
Die Fahrzeug-Simulationseinrichtung 9 kann im realen Fahrzeugeinsatz trainiert bzw. kalibriert werden.
The vehicle simulation unit 9 can be trained and calibrated during actual vehicle operation.
EuroPat v2
Das Car Cradle ist für den Fahrzeugeinsatz entwickelt worden.
The Car Cradle has been developed for vehicle use.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich die Effizienz im Fahrzeugeinsatz und gleichzeitig die Pünktlichkeit steigern.
This helps increase efficiency in the deployment of vehicles as well as improve punctuality.
ParaCrawl v7.1
Auch NASSAT wird als eine wichtige Komponente für die autonome Fahrzeugeinsatz ANGENOMMEN.
Also NASSAT is ADOPTED as being a vital component for autonomous vehicle operations.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist eine spezielle Überspannungsschutzschaltung für den Fahrzeugeinsatz implementiert, welche insbesondere Load-dump-Szenarien berücksichtigt.
In addition, a special overvoltage protection circuit for vehicle use is implemented, which in particular takes into account load dump scenarios.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebshof Management System automatisiert Betriebsabläufe und optimiert den Personal- und Fahrzeugeinsatz in Verkehrsunternehmen.
The PSI depot management system automates operations and optimises personnel and vehicle use for companies in the public transportation sector.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vorteil, etwa um Ihren Fahrzeugeinsatz zu optimieren oder den passenden Antriebsstrang auszuwählen.
The advantage for you is optimizing your vehicle use or selecting a suitable driveline.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Leistungsqualität und ein verbesserter Fahrzeugeinsatz steigern zudem das Angebot für die Fahrgäste.
Improved performance and better vehicle dispatching also expand service for passengers.
ParaCrawl v7.1
Wir schulen Ihr Personal für den Fahrzeugeinsatz, für die Wartung und die Reparatur.
We teach your staff how to use the vehicle and carry out maintenance and repairs.
ParaCrawl v7.1
Die Telematikanwendungen im Verkehr können zur Erhöhung der Produktivität der Infrastruktur und des Fahrzeugeinsatz einen wesentlichen Beitrag leisten.
Telematic applications in transport can make a key contribution to boosting infrastructure and vehicle use productivity.
TildeMODEL v2018
Aus unseren Berichten geht u. a. hervor, daß sich in der Autoindustrie wenig getan hat und beim Fahrzeugeinsatz sogar eine Verschlechte­rung eingetreten ist.
One of the facts found in our reports reveals that the car industry has not changed much, and the way we use vehicles has deteriorated.
EUbookshop v2
Gerade auch für diesen Anwendungsfall ist eine kompakte Bauform der Anlage erwünscht, die sich mit relativ geringem Gewicht und geringem Aufwand realisieren läßt und ein rasches Reagieren auf die für den Fahrzeugeinsatz typischen, häufigen Lastwechsel ermöglicht.
A compact design of the system having a relatively low weight and low cost and permitting rapid reaction to the typical frequent load fluctuations in vehicles is desirable.
EuroPat v2
In Zeiten schnellen wirtschaftlichen Wandels und kurzfristiger Auftragsvergabe durch die Verlader sind die Transportunternehmen zunehmend auf Flexibilität bei ihrem Fahrzeugeinsatz angewiesen.
In times of rapid economic change and short-term contracts by the shipper, the carrier will rely on their flexibility in vehicle use.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis zeigen sich bislang – je nach Topografie und Fahrzeugeinsatz – Einsparpotenziale im Kraftstoffverbrauch von bis zu 7 % im Vergleich zu einem optimierten beschleunigungsabhängigen Schaltprogramm.
Depending on topography and vehicle application, real-life potential for fuel savings have been up to 7% compared to an optimized, acceleration-dependent shifting program.
ParaCrawl v7.1
Dafür sind eine hohe Bild-Auflösung und eine sehr hohe Helligkeit bei kompakten Abmessungen des robusten Gehäuses für den Fahrzeugeinsatz erforderlich.
This requires a high image resolution and a very high brightness with compact dimensions of the robust housing for vehicle use.
ParaCrawl v7.1
Es zeichnet sich aus durch einen weiten Eingangsspannungsbereich von 8 VDC bis 32 VDC sowie einer speziellen Vorrüstung für den Fahrzeugeinsatz inklusive eines Eingangs für Dauerplus (Klemme 30) und Zündungsplus (Klemme 15).
It is characterized by a wide input voltage range of 8 VDC to 32 VDC as well as a special pre-installation for the vehicle use, including an input for continuous plus (Clip 30) and ignition plus (Clip 15).
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Produkte müssen im Verlauf ihrer Entwicklung unzählige Belastungstests bestehen, die den Fahrzeugeinsatz in den unterschiedlichsten Regionen der Welt nachbilden.
During the course of their development, all products have to pass countless load tests reflecting vehicle use under widely differing conditions around the world.
ParaCrawl v7.1
Hierbei greift das ERP-System auf die jeweiligen Maschinen. oder Gerätehistorien zurück, plant den Monteur- und Fahrzeugeinsatz und gestattet eine Auswertung der Serviceeinsätze nach Berechnungsart (Kulanz, Garantie, Berechnet) sowie nach Servicegründen.
It falls back to the histories of the machines or devices, it plans the deployment of the service technician and the use of vehicles, and allows an evaluation of the service activities according to invoice type (goodwill, warranty, billed) as well as according to service reasons.
ParaCrawl v7.1