Übersetzung für "Fahrzeugbesitzer" in Englisch

Fahrzeugbesitzer werden per Post über die Höhe der zu zahlenden Kraftfahrzeugsteuer informiert.
It notifies the vehicle's owner or holder of the amount of the vehicle tax to be paid.
ELRA-W0201 v1
Eine Kopie der Informationen, die der Motor- oder Fahrzeugbesitzer erhalten hat.
A copy of the information transmitted to the engine or vehicle owner.
DGT v2019
Für jedes LNF sind der Zweck der Fahrt und der Fahrzeugbesitzer erfasst.
For each LGV, the purpose of the journey and the ownership of the vehicle are recorded.
EUbookshop v2
Ich werde nach dem Fahrzeugbesitzer suchen.
Without a life vest i'd be stuck again wish I was much more masculine I got a partial plate number off the car.
OpenSubtitles v2018
Der Condition Report verbleibt beim Fahrzeugbesitzer.
The condition report remains with the vehicle owner.
CCAligned v1
Die Fahrzeugbesitzer profitieren von der langfristigen UV-Beständigkeit und vom hervorragenden Lackhaftungsvermögen.
Vehicle owners benefit from the material’s long-term resistance to UV exposure and outstanding paint adhesion.
ParaCrawl v7.1
Keine Änderung der Gebühren wäre durch den Fahrzeugbesitzer zu zahlen….
No change would be the fees will be paid by the vehicle owners….
CCAligned v1
Durchschnittlich 103 Fahrzeugbesitzer finden an JEDEM TAG einen leeren Parkplatz vor.
An average of 103 car owners find an empty parking space EVERY DAY.
CCAligned v1
Einladung zum elektrischen Fahrzeugbesitzer an der Konferenz teilzunehmen und bekommt Geschenke.
Invitation to electric vehicle owners to attend the conference and get gifts.
CCAligned v1
Der Strand bietet Parkplätze für Fahrzeugbesitzer.
The beach offers parking for vehicle owners.
ParaCrawl v7.1
Automated Valet Parking ist eine effiziente Lösung für Parkhausbetreiber und Fahrzeugbesitzer.
Automated Valet Parking is an efficient solution for both car park management and vehicle users.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich profitieren die Fahrzeugbesitzer im Reparaturfall von den geringeren Lackierkosten.
In addition, when car repair is required, owners benefit from lower painting costs.
ParaCrawl v7.1
Andererseits würden Fahrzeugbesitzer von der Einbindung in den Strommarkt profitieren.
Additionally, vehicle owners would benefit from being integrated into the electricity market.
ParaCrawl v7.1
Fast jeder Fahrzeugbesitzer kann eine Reise ohne Bakterien und Schimmelpilzen im Fahrgastraum genießen.
Almost every car owner can enjoy a trip free of bacteria and mildew in the cabin.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet Kosteneinsparungen für den Fahrzeugbesitzer.
This can represent cost savings for the car owner.
ParaCrawl v7.1
Wenn erst einmal die Besitzer von Fuhrparks überzeugt sind, dürften private Fahrzeugbesitzer folgen.
When fleet owners are convinced, individual car buyers should follow.
EUbookshop v2
Um Ablagerungen usw. zu verhindern kann jeder Fahrzeugbesitzer selbst vorsorgen, bevor Probleme entstehen.
To prevent issues such as soiling deposits, any vehicle owner can take action on their own before problems occur.
ParaCrawl v7.1
Viele Fahrzeugbesitzer sind handwerklich sehr begabt und könnten die Inspektion an ihrem Zweirad selbst durchzuführen.
Many vehicle owners are very talented in craftsmanship and could carry out the inspection on their two-wheeler themselves.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Design dieser Batterien bietet verschiedene praktische und umweltbezogene Vorteile für den Fahrzeugbesitzer.
This unique design has several practical and environmental benefits for the car user.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen Für alle Fahrzeugbesitzer, die problemlos und sicher ihren Geländewagen mit Frischluft versorgen möchten.
For all car owners, who want to have fresh air in their SUV.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann die Anfrage auch von dem mobilen Kommunikationsgerät 3 aus vom Fahrzeugbesitzer gestartet werden.
Likewise, the request can also be started by the mobile communication device 3 from the vehicle owner.
EuroPat v2
Und auch der Fahrzeugbesitzer kann sich freuen: Er erhält kostenlos ein neues Ersatzteil für sein Auto.
And the car owners involved also have a reason to smile: they receive a new spare part free of charge.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr kamen die Fahrzeugbesitzer aus ganz Deutschland und dem benachbartem Ausland.
This year the vehicle owners also came from all over Germany and neighboring countries.
ParaCrawl v7.1
Das wird zur Sicherheit aller Straßenbenutzer und zu niedrigeren Wartungskosten für die Fahrzeugbesitzer beitragen.
This will contribute to the safety of all travellers and to lower maintenance costs for vehicle owners.
ParaCrawl v7.1