Übersetzung für "Fahrzeugausführung" in Englisch

Preis variiert je nach Fahrzeugausführung, bitte Fahrgestellnr./FIN angeben.

Prices depending on the model version, please enter your Vehicle ID-No / VIN.

ParaCrawl v7.1

Je nach Fahrzeugausführung gibt es zwei oder drei Befestigungsschrauben.

There are two or three securing screws, depending on the model.

ParaCrawl v7.1

Herkömmliche hydraulische oder elektro-hydraulische Lenksysteme werden mit Hilfe der Ventilkennlinien-Charakteristik auf jede einzelne Fahrzeugausführung abgestimmt.

Conventional hydraulic or electrohydraulic steering systems are matched to each individual vehicle version with the aid of the valve characteristic.

EuroPat v2

In der Wählhebelstellung R leuchten bei eingeschalteter Zündung je nach Fahrzeugausführung ein oder zwei Rückfahrleuchten.

Depending on the model, one or two reversing lights will come on in selector lever position R (when ignition is switched on).

ParaCrawl v7.1

Beim Mercedes-Benz Citaro hybrid sinkt der Kaftstoffverbrauch des bereits sehr effizienten konventionellen Citaro mit der neuen elektrohydraulischen Lenkung nochmals – abhängig vom Einsatz und von der Fahrzeugausführung.

Depending on the vehicle's use profile and specifications, the new electrohydraulic steering system in the Mercedes-Benz Citaro hybrid further improves on the fuel consumption of the conventional Citaro, which is already highly efficient.

ParaCrawl v7.1

So wird unter einem Aggregatelager im erfindungsgemäßen Sinne auch ein Hilfsrahmenlager zwischen Hilfsrahmen und Karosserie verstanden, insbesondere ein Hilfsrahmenlager, das im quasistatischen Fahrzeugzustand in Vertikalrichtung (z) vorbelastet ist, wobei die Vorlast insbesondere abhängig von der jeweiligen kinematischen Anordnung einer Fahrzeug-Tragfeder als Hauptfeder, der kinematischen Lage der Hilfsrahmenlager selbst (insbesondere xy-Position gemäß Fahrzeugkoordinatensystem) und dem Fahrzeuggewicht ist, das je nach Beladungszustand oder Fahrzeugausführung variieren kann.

An assembly mount within the context of the invention also refers to an additional frame mount disposed between the additional frame and the body, in particular an additional frame mount which in the quasi-static vehicle state is preloaded in the vertical direction (z), wherein the preload depends in particular on the respective kinematic arrangement of a vehicle-suspension spring as the main spring, the kinematic position of the additional frame mount itself (in particular the xy position in reference to the vehicle coordinate system) and the vehicle weight, which may vary depending on the load state or vehicle design.

EuroPat v2

Je nach Hubhöhe, Fahrzeugausführung usw. ist die Geschwindigkeit, mit der das hydraulisch betätigte Teil bewegt wird, entsprechend einzustellen.

According to lifting height, vehicle type and so on, the speed at which the hydraulically actuated part is moved has to be adjusted in an appropriate manner.

EuroPat v2

Die Fahrzeugausführung des MLX75304 Light-to-Frequency SensorEyeCTM ist speziell für das Dimmen der Armaturenbrettanzeigen und die Vorderlichtregelung konzipiert.

The automotive version of the MLX75304 Light-to-Frequency SensorEyeCTM is specifically designed for instrument panel dimming and headlight control.

ParaCrawl v7.1

Erreicht wird durch das Modul eine Kraftstoffeinsparung von bis zu 8,5 %, abhängig von Einsatzstrecke und Fahrzeugausführung.

The module achieves a fuel saving of as much as 8.5 %, depending on the operational route and vehicle version.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise profitieren zahlreiche Modelle von seinen Vorzügen: Der Citaro hybrid senkt zusammen mit der ebenfalls neuen elektrohydraulischen Lenkung den Kraftstoffverbrauch des bekannt effizienten Citaro nochmals um bis zu 8,5 Prozent, abhängig von Einsatz und Fahrzeugausführung.

In this way, a large number of models can benefit from its advantages: depending on the operating profile and vehicle version, the Citaro hybrid combines with the electrohydraulic steering, another new feature, to lower the fuel consumption of the famously efficient Citaro by as much as 8.5 percent again.

ParaCrawl v7.1