Übersetzung für "Fahrzeugabsatz" in Englisch
Damit
wuchsen
sie
stärker
als
der
Fahrzeugabsatz
der
Hersteller.
That
means
that
they
actually
grew
faster
than
vehicle
sales
by
the
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Daimler
Financial
Services
unterstützt
damit
den
Fahrzeugabsatz
von
Daimler
in
rund
40
Ländern.
Daimler
Financial
Services
supports
the
sales
of
Daimler
vehicles
in
approximately
40
countries.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
erhöhte
sich
der
Fahrzeugabsatz
um
fast
10
Prozent
auf
2,1
Mio.
Einheiten.
Since
January,
vehicle
sales
have
climbed
by
nearly
10
percent
to
2.1
million
units.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
erhöhte
sich
der
Fahrzeugabsatz
um
mehr
als
11
Prozent
auf
1,3
Mio.
Einheiten.
Year-to-date
car
sales
have
increased
by
more
than
11
percent
to
1.3
million
units.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
erhöhte
sich
der
Fahrzeugabsatz
um
knapp
6
Prozent
auf
1,8
Mio.
Einheiten.
Since
January
vehicle
sales
have
increased
by
almost
6
percent,
reaching
1.8
million
units.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
stieg
der
Fahrzeugabsatz
um
gut
5
Prozent
auf
rund
1,4
Mio.
Einheiten.
Since
January
vehicle
sales
have
risen
by
a
good
5Â
percent
to
around
1.4Â
million
units.
ParaCrawl v7.1
Die
geringeren
Wachstumsraten
beim
Fahrzeugabsatz
sind
angesichts
der
erreichten
Marktgröße
keine
Überraschung,
die
absoluten
Volumina
sind
aber
weiterhin
groß.
Given
the
market
volume
achieved,
the
slower
growth
rates
in
vehicles
sales
do
not
come
as
any
surprise
especially
in
view
of
the
large
absolute
figures.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktanteil
von
so
genannten
Light
Trucks
(u.a.
Pickups
und
schwere
SUVs)
am
gesamten
Fahrzeugabsatz
ist
in
den
USA
zuletzt
spürbar
gestiegen
und
erreichte
Ende
2015
mit
mehr
als
60%
einen
neuen
Rekordwert.
The
share
of
light
trucks
(such
as
pickups
and
heavy
sport
utility
vehicles)
in
total
vehicle
sales
has
increased
noticeably
in
the
US
of
late,
reaching
a
new
high
of
over
60%
at
the
end
of
2015.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Angebote
erfüllen
Wünsche
rund
ums
Automobil,
unterstützen
den
Fahrzeugabsatz
des
Daimler-Konzerns
und
steigern
die
Markenloyalität
der
Kunden
und
Händler.
All
of
these
offers
help
customers
make
their
automotive
dreams
come
true,
support
the
Daimler
Group's
vehicle
sales,
and
promote
customer
and
dealer
loyalty
to
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
erhöhte
sich
der
Fahrzeugabsatz
ebenfalls
–
er
wuchs
um
gut
7
Prozent
auf
1,9
Mio.
Einheiten.
Year-to-date
vehicle
sales
have
also
increased
–
by
a
good
7
percent
to
1.9
million
units.
ParaCrawl v7.1
Von
BP
erstellte
Modellrechnungen
sagen
vorher,
dass
der
kombinierte
Absatz
von
Hybrid-
und
Elektrofahrzeugen
bzw.
batteriegetriebenen
Fahrzeugen
bis
2023-2024
einen
Anteil
von
10
Prozent
am
weltweiten
Fahrzeugabsatz
betragen
könnte.
BP's
models
suggest
that
combined
hybrid
and
battery/electric
vehicle
sales
may
account
for
10%
of
global
sales
by
2023-4.
ParaCrawl v7.1
In
Nordamerika,
in
Japan
und
in
Indien
dagegen
ist
der
Fahrzeugabsatz
deutlich
gestiegen,
während
er
in
China
leicht
gesunken
ist.
In
North
America,
Japan
and
India
on
the
other
hand,
vehicle
sales
have
risen
significantly,
while
in
China
they
have
dropped
slightly.
ParaCrawl v7.1
Der
Ergebnisrückgang
ist
vor
allem
auf
die
spürbare
Abkühlung
der
Pkw-Nachfrage
und
den
damit
bedingten
rückläufigen
Fahrzeugabsatz
zurückzuführen.
The
decline
in
earnings
is
mainly
a
result
of
the
significant
decrease
in
demand
for
automobiles
and
the
resulting
drop
in
unit
sales.
ParaCrawl v7.1
Trailer
und
Services
sind
die
maßgeblichen
Punkte
für
die
Innovations-
und
Marktführerschaft
in
der
Nutzfahrzeugbranche.Weiterhin
solide
Geschäftszahlen*
und
Umsetzung
der
Investitionsvorhaben
Bei
einem
Fahrzeugabsatz
von
ca.
53.000
Einheiten
(Vorjahr:
45.000)
rechnet
das
Unternehmen
mit
einen
Umsatz
in
Höhe
von
ca.
1,75
Mrd.
Euro
(Vorjahr:
1,589
Mrd.
Euro).
Trailers
and
services
are
the
key
aspects
for
innovation
and
market
leadership
in
the
commercial
vehicle
industry.Ongoing
solid
business
results
and
continuing
investments
With
vehicle
sales
of
around
53,000
units
(previous
year:
45,000)
the
company
forecasts
a
turnover
of
approximately
€1.75
billion
(previous
year:
€1.589
billion).
ParaCrawl v7.1
Mladá
Boleslav,
14.
August
2018
–
ŠKODA
ist
stark
in
die
zweite
Jahreshälfte
gestartet
und
hat
im
Juli
weltweit
99.700
Fahrzeuge
an
Kunden
ausgeliefert:
Damit
übertrifft
der
tschechische
Automobilhersteller
den
Fahrzeugabsatz
des
Vorjahresmonats
um
14,6
Prozent
(Juli
2017:
87.000
Fahrzeuge).
Mladá
Boleslav,
14
August
2018
–
ŠKODA
made
a
strong
start
to
the
second
half
of
the
year,
delivering
99,700
vehicles
to
customers
worldwide
in
July,
and
exceeding
last
year's
car
deliveries
by
14.6%
(July
2017:
87,000
vehicles).
ParaCrawl v7.1
Damit
will
ŠKODA
in
zwei
Dimensionen
wachsen:
Einerseits
soll
der
Fahrzeugabsatz
weiter
erhöht
werden,
andererseits
sollen
neu
aufzubauende
Geschäftsfelder
wie
etwa
digitale
Mobilitätsservices
den
Wachstumskurs
auf
eine
breitere
Basis
stellen.
With
this
strategy,
ŠKODA
intends
to
grow
in
two
dimensions:
firstly,
by
increasing
vehicle
sales,
and
secondly,
by
expanding
its
offerings
with
new
business
segment
solutions
such
as
digital
mobility
services.
ParaCrawl v7.1