Übersetzung für "Fahrzeugabholung" in Englisch

Bitte checken Sie mindestens 7 Tage vor Fahrzeugabholung ein.
Please check in online at least 7 days before pickup.
ParaCrawl v7.1
Tag: Ein Tag ist 24 Stunden ab Fahrzeugabholung.
Day: 24 hours from vehicle pickup time.
CCAligned v1
Ein Navigationsgerät wird Ihnen bei der Fahrzeugabholung ausgehändigt, wenn es verfügbar ist.
The navigation system will be delivered to you at car rental pickup if it is available.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung der Darlehenssumme und angefallene Kosten werden erst bei Fahrzeugabholung fällig.
The repayment of the loan and the incurred costs will become due only at the time of the vehicle pickup.
ParaCrawl v7.1
Die Sixt-Apps unterstützen zudem die Fahrzeugabholung per Barcode und verkürzen den Anmietprozess.
The Sixt app also supports vehicle pick-up with barcodes to shorten the process.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Wartezeit bei Ihrer Fahrzeugabholung reduzieren, wenn Sie im Voraus online einchecken.
In order to reduce your waiting time when collecting your vehicle, you can check-in online any time in advance.
ParaCrawl v7.1
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, alle Hinweise zur Fahrzeugabholung zu befolgen.
It is the responsibility of the User to follow the instruction for collecting the car.
ParaCrawl v7.1
Eine Fahrzeugabholung in der BMW Welt ist ein Erlebnis, das weit über eine Schlüsselübergabe hinausgeht.
Collecting a vehicle from BMW Welt is an experience that goes far beyond the mere handover of the key.
CCAligned v1
Donnerstags ist keine Fahrzeugabholung möglich.
No vehicle collection is possible on Thursdays.
CCAligned v1
Auch die Fahrzeugabholung und -anlieferung an unseren Standorten ist durch erhöhte Hygienemaßnahmen weiterhin möglich.
Vehicle pick-up and delivery at our locations will also continue to be possible thanks to increased hygiene measures.
CCAligned v1
Infos zur Fahrzeugabholung in Kanada sind in der Reisepraxis Kanada unter Einreise Kanada zu finden.
Info for vehicle pick-up in Canada are in the travel practice Canada Entry Canada to find.
CCAligned v1
Die Online-Vorauszahlung befreit den Mieter nicht von der Vorlage einer gültigen internationalen Kreditkarte bei der Fahrzeugabholung.
Online prepayment does not exempt the renter from providing a valid international credit card during vehicle pick-up.
ParaCrawl v7.1
Bitte melden Sie sich einen Werktag vor Fahrzeugabholung bei dem auf dem Abholschein angegebenen Ansprechpartner an.
Please notify the contact person listed on the pickup slip at least one working day before collecting the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die Online-Vorauszahlung befreit den Mieter nicht von der Bereitstellung einer gültigen internationalen Kreditkarte bei der Fahrzeugabholung.
Online prepayment does not exempt the renter from providing a valid international credit card during vehicle pick-up.
ParaCrawl v7.1
Den Weg dorthin können Sie entweder selbst organisieren (ein Mitarbeiter von Keen As Campers wird Sie an der Station Artamon erwarten, wenn Sie die Bahn nehmen) oder am Tag der Fahrzeugabholung zwischen 08:00 und 09:00 Uhr für $20 einen Transfer von einem Stadthotel oder Hostel aus nehmen.
You can either make your own way there (a Keen As staff member will meet you at the Artarmon Station if you go by train), or pay $20 for a transfer from a city hotel or hostel between 8am and 9am on the day of your pick up.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Griechenland einen billigen Mietwagen buchen möchten, ist es ratsam, im Voraus und online eine Reservierung mit Fahrzeugabholung am Flughafen zu machen.
If you are looking for cheap car hire in Greece it is recommendable to pre book the vehicle online and arrange the pickup at the airport.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in anderen Ländern einen Wagen mieten möchten, müssen Sie bei der Fahrzeugabholung eine andere gültige und gängige Kreditkarte vorlegen.
For rentals in other countries, You must present another valid major credit card at the time of pick-up.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie, wie wir Ihre Fahrzeugabholung als unvergesslichen e-Erlebnistag mit viel Spaß und Infotainment gestalten.
Here you can find out how we make your car pickup an unforgettable e-experience day with plenty of fun and infotainment.
CCAligned v1
Für Kunden mit Ankunft und Abreise in Auckland, Christchurch oder Nelson wird am Tag der Fahrzeugabholung und -rückgabe ein kostenloser Transfer innerhalb eines 10-km-Radius zum Flughafen angeboten.
For customers arriving and departing from Auckland, Christchurch or Nelson, a complimentary transfer is available at or within a 10km radius of the airport on the day of pick-up and drop-off of the vehicle.
CCAligned v1
Buchen Sie einen Campervan bei Cheapa Campa mindestens 180 Tage vor Fahrzeugabholung und Sie bekommen 5% Rabatt auf den Tagesmietpreis.
Book any Cheapa Campa vehicle 180 days prior to the start of your rental and get 5% off the base rental rates.
ParaCrawl v7.1
Der Mietvoucher, den wir Ihnen als Bestandteil der Buchungsbestätigung schicken, enthält alle bei der Fahrzeugabholung benötigten Dokumente.
The rental voucher we will send you as part of the booking confirmation contains all documents required at the time of pick-up.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen eine im Land der Fahrzeugabholung gültige, in Ihrem Namen ausgestellte Kreditkarte vorlegen, die über ausreichend Kreditrahmen verfügt, um als Kaution hinterlegt zu werden.
You must present a personal credit card, valid in the country of pick-up, issued by a banking institution and with enough funds to put a hold for a security deposit.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie auf AirportRentals.com und geben Sie ein paar Angaben in das Suchfeld ein – z.B. Uhrzeit und Ort für die Fahrzeugabholung und -rückgabe.
Just head to AirportRentals.com and type in a few details in the search box - things like pick up/drop off times and locations.
ParaCrawl v7.1