Übersetzung für "Fahrzeugüberprüfung" in Englisch
Seit
Jahren
plante
der
türkische
Staat,
eine
landesweit
verpflichtende
Fahrzeugüberprüfung
einzuführen.
For
years,
the
Turkish
state
had
been
planning
to
introduce
an
obligatory
nationwide
vehicle
inspection.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
eine
effiziente
Fahrzeugüberprüfung
und
trägt
aktiv
zu
mehr
Verkehrssicherheit
bei.
This
guarantees
efficient
vehicle
inspection
and
actively
contributes
to
increased
road
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfstellen
sollten
dafür
Sorge
tragen,
dass
die
Objektivität
und
eine
hohe
Qualität
der
Fahrzeugüberprüfung
gewahrt
sind.
Where
a
tested
vehicle
belongs
to
a
vehicle
category
which
is
not
subject
to
registration
in
the
Member
State
where
it
has
been
put
into
service,
that
Member
State
should
be
allowed
to
require
that
the
proof
of
test
be
displayed
in
a
visible
manner
on
the
vehicle.
DGT v2019
Auf
EU-Ebene
wurden
Programme
zur
Fahrzeugüberprüfung
und
-Wartung
eingeführt,
um
sicherzustellen,
daß
die
bestehenden
Emissionsnormen
eingehalten
werden.
Vehicle
inspection
and
maintenance
programmes
have
been
introduced
at
the
EU
level
to
ensure
compliance
with
existing
emission
standards.
EUbookshop v2
Insbesondere
kann
das
Prüfmittel
dazu
ausgebildet
und
bestimmt
sein,
bei
ruhender
Bremsscheibe,
insbesondere
während
einer
Fahrzeugüberprüfung,
eingesetzt
zu
werden.
In
particular,
the
testing
means
can
be
configured
and
intended
for
use
while
the
brake
disc
is
at
rest,
especially
during
a
vehicle
inspection.
EuroPat v2
Bei
einer
besonderen
Ausführung
ist
vorgesehen,
das
Prüfmittel
bei
ruhender
Bremsscheibe,
insbesondere
während
einer
Fahrzeugüberprüfung,
in
das
erste
Sackloch
und/oder
das
weitere
Sackloch
und/oder
das
Durchgangsloch
und/oder
die
Kaskade
von
Bohrungen
einzusetzen.
In
an
especially
advantageous
configuration,
it
is
provided
that
the
testing
means
is
inserted
into
the
first
blind
hole
and/or
into
the
additional
blind
hole
and/or
into
the
through
hole
and/or
into
the
cascade
of
drilled
holes
while
the
brake
disc
is
at
rest,
especially
during
a
vehicle
inspection.
EuroPat v2
Dynamische
Entwicklung
und
gewonnene
Erfahrung
haben
die
Ausweitung
der
Tätigkeiten
um
zusätzliche
Leistungen
ermöglicht,
die
mit
der
Transport-
und
Autobranche
verbunden
sind,
wie
z.B.
Transport-
und
Logistikberatung,
Spedition,
Kraftstoffverkauf,
Service,
technische
Fahrzeugüberprüfung,
LKW-Reparatur
und
Legalisierung
der
Tachographen.
Dynamic
growth
and
the
experience
gained
helped
to
expand
the
scope
of
activities
with
additional
services
related
to
the
transport
and
automotive
industry,
such
as
transport
and
logistics
consultancy,
fuel
sales
and
shipment,
motor
vehicle
service,
diagnostics,
repair
and
attestation
of
tachographs.
CCAligned v1
Das
System
ist
weit
auf
Ministerien,
Militär,
Gewohnheiten,
Grenze,
Spitzenhotels,
Mautstationen,
Gefängnisse
und
wichtige
Fabriken,
etc.
sowie
für
irgendeinen
Fahrzeugtyp,
wie
LKWs,
Autos,
Sportautos,
Busse
sowie
Züge,
U-Bahnen
und
andere
ultra-lange
Fahrzeugüberprüfung
anwendbar.
The
system
is
widely
applicable
to
government
departments,
military,
customs,
border,
high-end
hotels,
toll
stations,
prisons
and
important
factories,
etc.,
as
well
as
for
any
vehicle
type,
such
as
trucks,
cars,
sports
cars,
buses,
as
well
as
trains,
subways
and
other
ultra-long
vehicles
scanning.
CCAligned v1
Das
Bundesministerium
macht
darauf
aufmerksam,
dass
derartige
Kontrollen
nunmehr
verstärkt
im
Binnenland
–
entweder
in
der
Form
„mobiler“
Polizeikontrollen
oder
an
stationären
Anlagen
zur
technischen
Fahrzeugüberprüfung
-
stattfinden
werden.
Please
note
that
the
Ministry
will
in
future
be
increasing
the
number
of
spot
checks
performed
inside
Austria's
borders
–
either
by
"flying"
police
patrols
or
at
fixed
vehicle
inspection
points.
ParaCrawl v7.1