Übersetzung für "Fahrwassertiefe" in Englisch

Der Ausbruch des Mount St. Helens 1980 verursachte zahlreiche Erdrutsche, wodurch die Fahrwassertiefe des Columbia Rivers auf einem 7 km langen Abschnitt um acht Meter verringert wurde und die Wirtschaft in Portland behindert wurde.
The 1980 eruption of Mount St. Helens caused mudslides in the area, which reduced the Columbia's depth by for a stretch, disrupting Portland's economy.
Wikipedia v1.0
In diesem Zusammenhang haben sämtliche Donauanrainerstaaten (bis auf bedauerlicherweise eine Ausnahme) im Juni 2012 eine Erklärung unterzeichnet, in der sie sich zur Instandhaltung der Fahrrinneninfrastruktur auf der Donau gemäß einschlägiger Standards verpflichten, um in Zukunft Verkehrsunterbrechungen in der Binnenschifffahrt aufgrund unzureichender Fahrwassertiefe vorzubeugen.
The Danube countries – unfortunately with one exception – followed this up in June 2012 by signing a declaration undertaking to maintain the Danube to the relevant standards in order to prevent future hindrances to inland waterway transport caused by inadequate water depth.
TildeMODEL v2018
Der Gellenstrom hat eine garantierte Fahrwassertiefe von 3,70 m und wird über das Leuchtfeuer Gellen angesteuert, das seine nördliche Einfahrt markiert.
The Gellenstrom has a guaranteed depth of 3.70 metres and is controlled by the Gellen light which marks its northern approach.
WikiMatrix v1
Der Bau der dritten Schleuse 1898 in der Geeste machte diesen Fluss zwar tideunabhängig, führte aber auch dazu, dass die Fahrwassertiefe im Geestekanal zu gering wurde.
The construction of the third lock on the Geeste in 1898 made the river independent of tides but also resulted in the depth of the channel becoming too low.
WikiMatrix v1
Dadurch ergibt sich der Nachteil, dass das betreffende Wasserfahrzeug einen relativ großen Tiefgang aufweist und eine entsprechende Fahrwassertiefe benötigt, um es risikofrei und effizient manöverieren zu können.
This leads to the drawback that the watercraft in question has a relatively great draft and requires a corresponding depth of the shipping channel in order to be able to manoeuver without risk and efficiently.
EuroPat v2