Übersetzung für "Fahrtüchtigkeit" in Englisch
Auch
viele
Arzneimittel
haben
eine
negative
Auswirkung
auf
die
Fahrtüchtigkeit.
Many
medicinal
drugs,
too,
have
negative
effects
on
the
ability
to
drive.
Europarl v8
Dies
kann
Ihre
Fahrtüchtigkeit
oder
das
Bedienen
von
Maschinen
beeinträchtigen.
This
may
impair
your
ability
to
drive
or
operate
machinery.
EMEA v3
Auswirkungen
auf
die
Fahrtüchtigkeit
und
das
Bedienen
von
Maschinen
wurden
nicht
beobachtet.
No
effect
on
ability
to
drive
or
use
machines
has
been
observed.
EMEA v3
In
Einzelfällen
können
Benommenheit
und
Sehstörungen
auftreten,
welche
die
Fahrtüchtigkeit
negativ
beeinflussen.
In
isolated
cases
dizziness
and
visual
disturbances
can
occur
which
may
negatively
influence
driving.
EMEA v3
Sie
können
aber
belangt
werden,
wenn
ihre
Fahrtüchtigkeit
als
vermindert
eingestuft
wurde.
Furthermore,
many
drivers
may
be
ignorant
of
laws
prohibiting
driving
under
the
influence
of
such
medicines.
EUbookshop v2
Ein
einziges
Glass
Wein
beeinträchtigt
die
Fahrtüchtigkeit
mehr
als
das
Rauchen
einer
Cannabiszigarette.
A
single
glass
of
wine
impairs
driving
ability
more
than
smoking
a
cannabis
cigarette.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht:
Hypersinth
Absinth
beeinflusst
die
Fahrtüchtigkeit
negativ
und
ist
leicht
entflammbar.
Caution:
Hypersinth
Absinthe
negatively
affects
driving
ability
and
is
highly
flammable.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mindestmaß
an
Stresstoleranz
ist
eine
der
Grundbedingungen
der
Fahrtüchtigkeit.
A
basic
stress
tolerance
level
is
one
of
the
fundamental
requirements
for
being
able
to
drive.
ParaCrawl v7.1
Das
Medikament
beeinflusst
die
Fahrtüchtigkeit
nicht.
The
drug
does
not
affect
the
ability
to
drive.
ParaCrawl v7.1
Eumovate
hat
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Fahrtüchtigkeit.
Eumovate
does
not
affect
your
ability
to
drive
safely.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
die
Sehschärfe
verschlechtern
und
Ihre
Fahrtüchtigkeit
einschränken.
These
can
temporarily
affect
your
eyesight
and
limit
your
ability
to
drive.
ParaCrawl v7.1
Mizollen
kann
das
Reaktionsvermögen
und
die
Fahrtüchtigkeit
beeinflussen.
Mizollen
can
affect
your
ability
to
react
and
drive
safely.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
hat
grundsätzlich
keine
Auswirkungen
auf
Ihre
Fahrtüchtigkeit.
In
principle,
this
medicine
does
not
affect
your
ability
to
drive.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
übt
keinen
Einfluss
auf
Ihre
Fahrtüchtigkeit
aus.
This
product
does
not
affect
your
ability
to
drive
safely.
ParaCrawl v7.1
Eine
Person,
die
jedem
der
Medikamente
zu
verschlechtern,
beispielsweise
die
Fahrtüchtigkeit.
A
person
who
used
any
of
the
drugs
to
deteriorate,
for
example,
the
ability
to
drive.
ParaCrawl v7.1
Studien
zu
Auswirkungen
auf
die
Fahrtüchtigkeit
oder
das
Bedienen
von
Maschinen
wurden
nicht
durchgeführt.
No
studies
on
the
effects
on
the
ability
to
drive
and
use
machines
have
been
performed.
EMEA v3