Übersetzung für "Fahrtenbuch führen" in Englisch

Viele Autofahrer, die einen Firmenwagen nutzen, müssen ein Fahrtenbuch führen.
Many car drivers, who are using a company car, have to keep a logbook.
ParaCrawl v7.1
Fahrtenbuch führen oder besser 1-Prozent-Regelung?
Manage logbook or better 1-percent rule?
CCAligned v1
Dank der MyJABLOTRON Anwendung können Sie Ihre Fahrzeuge ganz einfach überwachen und ein Fahrtenbuch führen.
You can easily monitor your vehicles and keep a logbook thanks to the MyJABLOTRON app.
ParaCrawl v7.1
Viele Geschäfts- und Privatpersonen müssen für Ihre Firma oder das Finanzamt ein Fahrtenbuch führen.
Many business- and private persons need to keep a logbook for their company or tax authority.
ParaCrawl v7.1
Sie verwenden oft eine andere Bescheinigung, die als Nachweis der Beziehung zwischen dem Kennzeichen und dessen Inhaber dient, und/oder verlangen von diesem, ein Fahrtenbuch zu führen, in dem die Fahrten verzeichnet werden, bei denen das Kennzeichen verwendet wurde.
They often provide another type of document, establishing the link between the registration plates and their holder, and/or require the holder to keep a logbook in which trips made with the registration plate are recorded.
TildeMODEL v2018
Möchten Sie außerdem direkt mit Ihren Fahrern kommunizieren, Aufträge verteilen und managen, ein elektronisches Fahrtenbuch führen, das Fahrverhalten verbessern oder Kraftstoffkosten senken?
Do you also want to communicate directly with your drivers, dispatch jobs, track a mileage logbook, improve driving behaviour and save on fuel?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wenn das Auto als Dienstfahrzeug genutzt wird, empfiehlt es sich, ein Fahrtenbuch zu führen – auch zu diesem Zweck bietet sich der Wi4U an.
If you are using the car as a company vehicle, it makes sense to keep a logbook - Wi4U is up to that task too.
ParaCrawl v7.1
Der unter Bewährung Stehende muss ein detailliertes Fahrtenbuch führen, einschließlich Zeiten, Orte und gefahrene Meilen.
Parolee must keep a detailed driving log, including times, place and miles driven.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der deutschen Steuergesetze wo Milliarden EURO Einkommenssteuer unnötig gezahlter werden, weil viele kein Fahrtenbuch führen, testeten wir nur Navis mit Fahrtenbuch.
On account of the German tax laws where billions Euros of income tax needlessly paid, because many lead no logbook, we tested only Navis with logbook.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fuhren Fahrtenbuch verkaufsgespräch führen erfolg führen
Buch führen büro führen geschäftsbeziehung führen fahrtenbücher
fahrtenbuch führen akten führen