Übersetzung für "Fahrtantritt" in Englisch

Und sie auch daran erinnern, sich vor Fahrtantritt anzugurten.
And also remind them to fasten their seatbelts before they start driving.
WMT-News v2019
Eine Direktbezahlung der Gruppe bei Fahrtantritt ist gewünscht.
A direct payment of the group when traveling is desired.
CCAligned v1
Die Tickets sind zum sofortigen Fahrtantritt und bereits entwertet.
The tickets are valid for the immediate start of journey and validated already.
ParaCrawl v7.1
Das Ticket muss vor Fahrtantritt gekauft und entwertet werden.
The ticket must be purchased and validated before starting your trip.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche Reservierung der Programme ist bis spätestens 48 Stunden vor Fahrtantritt erforderlich.
Tickets must be booked at least 48 hours prior to departure (reservation must be in writting).
ParaCrawl v7.1
Daher sollten Sie bereits vor Fahrtantritt mit einem leichten, vitaminreichen Frühstück starten.
So, before you set off on your drive, you should start with a light, vitamin-rich breakfast.
ParaCrawl v7.1
Vor Fahrtantritt kannst du bereits gebuchte Tickets jederzeit wieder stornieren - kostenlos!
Before starting you can cancel booked tickets at any time - for free!
CCAligned v1
Bestätigung von Schäden vor Fahrtantritt, um hinterher böse Überraschungen zu vermeiden.
Confirmation of damage before departure, in order to avoid any unpleasant surprises later.
CCAligned v1
Der Haftungsausschluss ist von jedem Teilnehmer bei Fahrtantritt zu unterzeichnen.
A disclaimer of liability has to be signed by every participant before the tour start.
CCAligned v1
Dies kann voreingestellt sein oder vom Fahrer manuell bei Fahrtantritt eingestellt werden.
This may be preset or manually set by the driver at the start of the journey.
EuroPat v2
Dies kann wiederum voreingestellt sein oder vom Fahrer bei Fahrtantritt manuell eingestellt werden.
This may be preset once again or set manually by the driver at the start of a journey.
EuroPat v2
Das Akzeptieren unserer Haftungsausschlusserklärung ist Teilnahmebedingung, welche vor Fahrtantritt zu unterzeichnen ist.
Acceptance of our disclaimer is a condition of participation, which must be signed before departure.
CCAligned v1
Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher, dass alle Beleuchtuntseinrichtungen des Anhängers funktionieren.
Before starting a journey, make sure that all the lights for the trailer are working properly.
ParaCrawl v7.1
Die StuttCard PLUS muss vor dem ersten Fahrtantritt an einem VVS-Ticketentwerter gestempelt werden.
The StuttCard PLUS must be stamped at a VVS ticket validation machine before commencing your first journey.
ParaCrawl v7.1
Vor Fahrtantritt sollte man Informationen einholen.
Before departure you should catch up information.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Das 4erTicket muss vor Fahrtantritt entwertet werden.
Important: The 4-ticket needs to be validated before starting with your trip.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, dass Ihr Guthabenkonto vor Fahrtantritt immer ausreichend befüllt ist.
It is important that you always have enough money in your credit account before commencing travel.
ParaCrawl v7.1
Vor Fahrtantritt ist eine Kaution zu hinterlegen.
Before departure, a deposit is required.
ParaCrawl v7.1
Nach Fahrtantritt zeigt das Display dauerhaft den ausgewählten Gewichtsbereich an.
After starting your journey, the display will continuously show the selected weight range.
ParaCrawl v7.1
Tickets zum sofortigen Fahrtantritt können Sie auch bei den Busfahrern kaufen.
Tickets for the immediate start of the journey can as well be purchased from the bus driver.
ParaCrawl v7.1
Alle Fahrkarten müssen vor Fahrtantritt entwertet werden.
All tickets must be validated prior to travel.
ParaCrawl v7.1
Der Smart Trailer Check sorgt bereits vor Fahrtantritt für optimale Transportbedingungen.
The Smart Trailer Check ensures optimum transport conditions even before the journey starts.
ParaCrawl v7.1
Bitte vergessen Sie nicht, das Ticket vor Fahrtantritt im Bus zu entwerten.
Please do not forget to validate your ticket before departure on the bus.
ParaCrawl v7.1
Bitte vergessen Sie nicht, das Ticket vor Fahrtantritt zu entwerten.
Please do not forget to validate your ticket before departure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Fahrtantritt vor fahrtantritt