Übersetzung für "Fahrstrecke" in Englisch
Erscheinungen,
die
bei
einer
normalen
Betriebsweise
und
Fahrstrecke
nicht
ins
Gewicht
fallen.
These
are
phenomena
which
are
not
important
for
"normal"
operation
and
travel.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Führungssystem
verlangt
stabile
und
aufwendige
Stahlschienen
zu
beiden
Seiten
der
Fahrstrecke.
Such
a
guide
system
calls
for
stable
and
expensive
steel
rails
at
both
sides
of
the
road.
EuroPat v2
Die
zurückgelegte
Fahrstrecke
läßt
sich
einfach
aus
der
Erfassung
der
Fahrgeschwindigkeit
ableiten.
The
track
covered
can
easily
be
derived
from
detection
of
the
ground
speed.
EuroPat v2
Dadurch
wird
nach
kurzer
Nutzungsdauer
oder
Fahrstrecke
das
Kraftfahrzeug
automatisch
still
gelegt.
In
this
manner,
the
motor
vehicle
is
automatically
shut
down
after
being
driven
a
short
time
or
distance.
EuroPat v2
Die
Fahrstrecke
der
Maschine
muß
Abbildung
5
entsprechen.
The
test
path
covered
by
the
machine
must
be
as
shown
in
Figure
5.
EUbookshop v2
Die
Fahrstrecke
des
Trägerwagens
ist
durch
die
Länge
der
Schläuche
begrenzt.
The
moving
path
of
the
carrying
car
is
delimited
by
the
length
of
the
tubes.
EuroPat v2
Der
Vorgang
wiederholt
sich
laufend
über
die
gesamte
Fahrstrecke
des
Schiffes.
The
process
is
repeated
continually
over
the
entire
travel
path
of
the
ship.
EuroPat v2
Die
vom
Vermessungsschiff
110
zurückgelegte
Fahrstrecke
ist
ausgezogen
dargestellt
und
mit
123
bezeichnet.
The
path
already
traversed
by
the
surveying
ship
110
is
shown
as
a
solid
line
and
marked
123.
EuroPat v2
Wir
sollten
gefährdete
Stellen
entlang
der
Fahrstrecke
feststellen
lassen.
Maybe
we
should
have
an
analysis
done,
determine,
uh,
uh,
the
vulnerable
points
along
the
route.
OpenSubtitles v2018
Information
über
die
Fahrstrecke,
wird
cirka
zwei
Wochen
vor
der
Rallye
publiziert.
Information
about
the
roads
to
drive
will
be
published
about
two
weeks
before
the
rally.
CCAligned v1
Der
Preis
gilt
immer
für
die
Fahrstrecke
und
das
Fahrzeug.
The
price
is
always
valid
for
the
route
and
the
vehicle.
CCAligned v1
Gibt
es
institutionelle
oder
Hauskirche
Baugruppen
innerhalb
Fahrstrecke
des
prospecitve
Empfänger
bekannt
ist?
Are
there
known
institutional
or
house
church
assemblies
within
traveling
distance
of
the
prospecitve
recipient?
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
je
länger
die
Fahrstrecke
desto
höher
der
Preis.
In
other
words,
the
longer
the
distance
travelled,
the
higher
price.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
eine
sichere,
einfache
und
kürzeste
Fahrstrecke.
Make
safe,
easy
and
shortest
driving
route.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
hängt
der
Preis
von
der
Fahrstrecke
ab.
The
prices
for
these
tickets
also
depend
upon
the
distance
travelled.
ParaCrawl v7.1
Das
Raffinierte
an
dieser
8,3
Kilometer
langen
Fahrstrecke
ist
ihr
permanenter
Anstieg.
The
refined
at
this
8.3
km
long
route
is
their
permanent
increase.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrpreis
richtet
sich
nach
der
Anzahl
der
Zonen
einer
Fahrstrecke.
The
final
price
of
the
ticket
will
vary
depending
on
the
number
of
zones
travelled.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
in
etwa
der
Fahrstrecke
von
Nardò
nach
Trondheim
(Norwegen).
This
roughly
equates
to
the
distance
from
Nardò
to
Trondheim
in
Norway.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen
eine
kurz
e,
schnell
e
oder
ökonom
ische
Fahrstrecke.
You
can
select
a
short,
fast
or
econ
comical
route.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
längere
Fahrstrecke
und
möchten
nicht
pendeln?
Do
you
have
a
longer
route
and
prefer
not
to
commute?
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrgeschäft
weist
eine
Fahrstrecke
10
und
ein
Fahrzeug
20
auf.
The
coaster
includes
a
track
10
and
a
vehicle
20
.
EuroPat v2
Das
fahrerloses
Transportfahrzeug
fährt
innerhalb
seiner
Fahrstrecke
an
einen
Haltepunkt.
The
driverless
transport
vehicle
travels
as
far
as
a
stop
within
its
travel
route.
EuroPat v2
Erst
nach
dieser
Fahrstrecke
wird
daher
die
korrekte
Voreinspritzmenge
zugemessen.
Therefore,
the
correct
preinjection
quantity
is
not
metered
until
after
this
travel
distance.
EuroPat v2