Übersetzung für "Fahrsilo" in Englisch

In ein Fahrsilo investieren oder zu Ballensilage übergehen?
Investing in a new clamp or moving to bales?
ParaCrawl v7.1
Fahrsilo zeigt nun nur 0% falls es komplett leer ist (2.0)
Bunker silo now only shows 0% if is really empty (2.0)
ParaCrawl v7.1
Jedes Fahrsilo ist ein eigenes Objekt und hat entsprechend seine eigenen User Attribute.
Each bunker silo has its own object, and accordingly has its own user attributes.
ParaCrawl v7.1
Freigärhaufen, Fahrsilo oder Schlauch, das ist hier die Frage.
Fermentation heap, bunker silo or tube – that is the question.
ParaCrawl v7.1
Je nachMenge kann dies in luftdichten Tonnen oder im Fahrsilo geschehen.
Depending on the amount, this can be done in airtight bins or in a bunker silo.
ParaCrawl v7.1
Die Position dieses Objektes bestimmt, wo jeweils das Fahrsilo herunter gedrückt wird während dem Darüberfahren.
The position of this object determines where the silo is pushed down during the drive over.
ParaCrawl v7.1
Durch den geringen Vorschub ist das Fahrsilo selten richtig geschlossen und damit anfällig für Schimmelbildung.
For example the low feed rate, the clamp silo is seldom correctly closed and therefore subject to mould formation.
ParaCrawl v7.1
Das Futter wird aktiv verdichtet, so dass Parameter wie im Fahrsilo erreicht werden.
The feed is actively compressed, so that parameters such as in silos can be obtained.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Erfindung besteht in einer Überwindung der beim Stand der Technik vorhandenen Grenzen und Schwierigkeitne sowie in einer Weiterentwicklung und Verbesserung der bekannten Vorrichtungen mit dem Ziel, einerseits eine Unabhängigkeit vom Schlepper zu erreichen, das Abtragen der Silage vom Fahrsilo oder der Miete zu erleichtern, die Ladekapazität für das Silagegut zu erhöhen, und insbesondere ein insofern universal verwendbares neues Gerät zu schaffen, als dieses auch in der Lage sein soll, das gewonnene Silagefutter aufs beste aufzubereiten und gegebenenfalls mit einem Zusatzfutter zu einem hochqualifizierten Mischfutter zu bereiten.
The invention is based on the problem of obviating the limits and problems present under the state of the art and on the further development and improvement of the equipment known from prior art with the objective of achieving on the one hand an independence from the tractor, of facilitating the removal of the silage from the portable or stationary silo, to increase the loading capacity for the silage material and specifically of creating to this extent a universally applicable new apparatus, whereby it also should be capable of preparing the obtained silage food as well as possible and to prepare it, if applicable along with a food supplement to a highly qualified food mix.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht in einer Überwindung der beim Stand der Technik vorhandenen Grenzen und Schwierigkeiten sowie in einer Weiterentwicklung und Verbesserung der bekannten Vorrichtungen mit dem Ziel, einerseits eine Unabhängigkeit vom Schlepper oder von einem sonstigen Zugfahrzeug bei gleichzeitig sicherem Fahrverhalten und einfacher und sicherer Bedienbarkeit zu erreichen, das Abtragen der Silage vom Fahrsilo oder der Miete zu erleichtern, die Ladekapazität für das Silagegut zu erhöhen, und insbesondere ein insofern universal verwendbares neues Gerät zu schaffen, als dieses auch in der Lage sein soll, das gewonnene Silagefutter aufs beste aufzubereiten und gegebenenfalls mit einem in einem am Gerät vorhandenen Laderaumabteil befindlichen Zusatzfutter zu einem hochqualifizierten Mischfutter zu bereiten.
The invention is based on the problem of obviating the limits and problems present under the state of the art and on the further development and improvement of the equipment known from prior art with the objective of achieving on the one hand an independence from the tractor, of facilitating the removal of the silage from the portable or stationary silo, to increase the loading capacity for the silage material and specifically of creating to this extent a universally applicable new apparatus, whereby it also should be capable of preparing the obtained silage food as well as possible and to prepare it, if applicable along with a food supplement to a highly qualified food mix.
EuroPat v2
Auf seinem Betrieb produziert Herr Poller Grassilage sowohl im Fahrsilo als auch in Form von Ballensilage und ergänzt sein Futterportfolio durch Mais aus dem Flachsilo.
Mr. Poller today produces grass silage both in clamp and bale silage and complements his fodder portfolio with maize silage from clamp.
ParaCrawl v7.1
Die Futtermenge am Fressgitter ist minimal und muss nur aufgefüllt werden, wenn Futter aus einem frischen Fahrsilo verwendet oder die Ration verändert wird.
The feed quantity at the feed gate is minimal and only needs replenishing if feed from a fresh clamp is used or if rations are modified.
ParaCrawl v7.1
Alle Kosten für das gesamte Projekt, angefangen bei Grundstückserwerb bis hin zu Gutachten, Fahrsilo und Umzäunung sind enthalten.
This includes all the costs for the complete project starting with the purchase of the premises up to the ground certification, mobile silos and fencing.
ParaCrawl v7.1
Die solide und sehr stabile Tandemachse sorgt für einen reibungslosen Betrieb und wurde für einen schnellen und sicheren Transport der Ernte vom Feld zum Fahrsilo, sowie für die Arbeit auf dem Feld konstruiert.
Boogie Axles The strong and very stable tandem axle offers smooth operation and is designed for safe and fast transport of the crop to the silage clamp or when working off-road in the field.
ParaCrawl v7.1
Ein Fahrsilo besteht aus mehreren bewegenden Planes, den verschiedenen Triggern (Schaufel Trigger, Tip Trigger, Interaction Trigger und Verdichtungs Trigger) sowie dem Informationsobjekt welches festlegt wo Silage mit der Schaufel abgeladen werden kann.
A bunker silo consists of several moving planes, the various triggers (trigger for shovels, tip triggers interaction triggers and compression trigger) and the information object which defines where silage can be unloaded with the shovel.
ParaCrawl v7.1
Zudem können die Rotationsachsen der Verdichtungselemente gegeneinander geneigt sein und/oder die Verdichtungselemente in vertikaler Richtung zueinander verschoben sein, Auf diese Weise wird es möglich, dass die Verdschtungsvorrichtung besser auf Schichthöhenschwankungen der in das Fahrsilo eingebrachten Erntegutmengen reagieren kann.
In addition, the axes of rotation of the compressing elements can be tilted toward each other, and/or the compressing elements can be displaced relative to each other in the vertical direction. In this manner it becomes possible for the compressing device to better react to fluctuations in the layer height of crop material that is brought into the silo.
EuroPat v2
Strautmann stellt mit dem ersten U-Blockschneider, dem Hydrofox HP, einen Siloblockschneider vor, der absolut rechteckige Silageblöcke aus dem Fahrsilo entnimmt.
With the first U-block cutter, the Hydrofox HP, Strautmann presents a silo block cutter which picks up absolutely rectangular silage blocks from the bunker silo.
ParaCrawl v7.1
Sauberer Einsatz: Bröckelverluste werden dank geschlossenem Schaufelboden ideal vermieden - dies erspart zusätzliche Aufräumarbeiten nach der Fütterung und hält das Fahrsilo sauber.
Clean use: Crumbling losses are ideally avoided thanks to the completely closed bottom - this saves additional cleaning work after feeding and keeps the silo clean.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgleichsschwinge mit großem Pendelbereich bietet ausgezeichnete Bodenanpassung im Feld und im Fahrsilo. Sie stellt eine gleichmäßige Lastverteilung auf beiden Achsen sicher.
The equalising linkage with its large pendulum range ensures optimum ground alignment in the field and in silos, and also ensures that the load is distributed proportionally among the two axles.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus dem wendigen und autonom fahrenden Fütterungsroboter "Shuttle Eco" und dem neuen und einzigartigen Lift zur vollautomatischen Futterentnahme im Fahrsilo.
It consists of the Shuttle Eco manoeuvrable, automatically moving feeding robot and the new, unique lift for fully automatic feed removal in the bunker silo.
ParaCrawl v7.1
Strautmann stellt mit dem ersten U-Blockschneider, dem Hydrofox HP, einen Siloblockschneider vor, der absolut rechteckige Silageblöcke aus dem Fahrsilo entnimmt.
With the first U-block cutter, the Hydrofox HP, Strautmann presents a silo block cutter which picks up absolutely rectangular silage blocks from the bunker silo.
ParaCrawl v7.1
Schenkt man dem Detail Beachtung, so kann man diese Verluste sowohl bei Fahrsilo- als auch Ballensilagesystemen reduzieren.
Attention to detail will enable reduction of these losses in both clamp and bale silage systems.
ParaCrawl v7.1
Teilweise wird die Silage im Fahrsilo so heiß, dass man nicht einmal mehr mit der Hand hinein fassen kann.
Sometimes silage in a bunker can become so hot that it cannot even be touched with a naked hand.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen Betrieben liegt der Wochenvorschub im Fahrsilo meist deutlich unter zwei Metern und daher kommt es häufig zur Nacherwärmung und Schimmelbildung, was zu großen Verlusten führen kann.
On many farms, the weekly feed rate in the clamp silo is significantly less than two metres, which often leads to reheating and mould formation, which in-turn can lead to big losses.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird von zwei oder drei Hektar Weide Ballensilage hergestellt, da es sich nicht lohnt, ein Fahrsilo anzulegen.
In this case bale silage is prepared from two or three hectares of pasture, since it is not worthwhile to build a bunker silo.
ParaCrawl v7.1
Benötigen Sie bei der Ernte ein größeres Lager oder muss das Fahrsilo umgebaut werden? Durch unser einfaches und flexibles Bausystem können die Stapelsteine schnell gebaut oder umgebaut werden.
Do you need more storage at harvest time or does the trench silo need to be moved? Thanks to our simple and flexible building system the silos can be quickly modified or moved. Would you like to know more
ParaCrawl v7.1