Übersetzung für "Fahrroboter" in Englisch
Die
Dynamik
der
Installation
wird
gewährleistet
durch
130
sich
autonom
bewegender
Fahrroboter.
The
exhibition’s
dynamic
derives
from
130
autonomously
moving
robots.
ParaCrawl v7.1
Den
Transport
innerhalb
des
Systems
übernimmt
ein
Fahrroboter.
The
transport
within
the
system
is
handled
by
a
driving
robot.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Master-Steuerung
durch
das
Testfahrzeug
sind
folglich
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Testszenarien
abbildbar,
ohne
dass
es
hierfür
entweder
hoch
ausgebildeten
Personals
bedarf,
oder
etwaiger
Fahrroboter.
Consequently,
a
number
of
different
test
scenarios
can
be
represented
by
the
test
vehicle
via
the
master
control,
without
requiring
either
a
highly
trained
staff
or
a
driving
robot.
EuroPat v2
In
Realität
wird
das
Fahrzeug
1
jedoch
entlang
einer
realen
Teststrecke
4
bewegt,
z.B.
von
einem
Testfahrer
oder
einem
Fahrroboter,
womit
der
reale
Fahrzeugzustand
und
die
reale
Fahrzeugumgebung
festgelegt
sind.
In
reality,
however,
the
vehicle
1
is
moved
along
a
real
test
track
4,
e.g.,
by
a
test
driver
or
a
driving
robot,
whereby
the
real
vehicle
state
and
the
real
vehicle
environment
are
defined.
EuroPat v2
Aus
der
US
3,662,593
ist
ein
Fahrroboter
bekannt,
der
sich
auf
dem
Boden
abstützt
und
insgesamt
gegenüber
der
Unterkante
des
Armaturenbrettes
zur
Fixierung
verspannt
ist.
U.S.
Pat.
No.
3,662,593,
discloses
a
driving
robot
that
is
supported
on
the
floor
and
rigidly
secured
overall
relative
to
the
lower
edge
of
the
dashboard
for
anchoring
purposes.
EuroPat v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
den
gattungsgemässen
Lenkadapter
derart
auszulegen,
dass
er
auf
allen
bekannten
Fahrzeugtypen
eingesetzt
werden
kann,
leicht
zu
montieren/demontieren
ist
und
auch
zur
Übertragung
von
Drehmomenten
bei
der
Verwendung
in
einem
Fahrroboter
geeignet
ist.
BRIEF
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
provides
a
novel
steering
adapter
that
can
be
used
on
all
known
vehicle
steering
wheel
types,
that
it
is
easy
to
install/uninstall,
and
that
is
suitable
to
transmit
torques
also
when
used
in
a
robot
driver.
EuroPat v2
Ein
Fahrroboter
besteht
aus
mehreren
Aktuatoren,
die
in
einem
kommerziellen
Automobil
so
montiert
werden,
dass
damit
die
Betätigung
der
Pedale
und
des
Lenkrads
möglich
ist.
A
driving
robot
consists
of
several
actuators
mounted
in
a
commercial
vehicle
and
designed
so
that
the
pedals
and
steering
wheel
can
be
operated.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Prototyp
steht:
die
sorgfältigst
gewählten
Motoren
bringen
eine
hervorragende
Performance,
die
Aufhängung
ist
erstaunlich
solide,
lediglich
das
Chassis
der
Fahrroboter
braucht
noch
die
ein
oder
andere
Revision.
The
first
prototype
is
finished:
the
carefully
chosen
motors
perform
excellently,
the
suspension
is
surprisingly
solid,
only
the
chassis
of
the
robots
needs
another
revision.
ParaCrawl v7.1