Übersetzung für "Fahrradtechnik" in Englisch

Dirk Zedler ist Sachverständiger und treibt die Fahrradtechnik immer weiter voran.
Dirk Zedler is bicycle expert and a constant driving force for bicycle technology.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Rahmenkonstruktion erlaubt äußerst vielseitige Konfigurationenmöglichkeiten-jeweils wunschgemäß ausgestattet mit modernster Fahrradtechnik.
Its special frame design allows extremely versatile configurations - in each case equipped with state-of-the-art bicycle technologies.
ParaCrawl v7.1
Bei moderner Fahrradtechnik sollte so etwas eigentlich ausgeschlossen sein.
With up-to-date bike technology, something like this actually should be impossible.
ParaCrawl v7.1
So lautet das Fazit dieser Langzeit-Beobachtung: Heutige Fahrradtechnik ist gut.
That was the conclusion of this long-term observation. Today's bicycle technology is good.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Fahrradtechnik wird ein Bike mit einem Trolley ausgestattet.
In the bicycle technology sector, a bike is equipped with a trolley.
ParaCrawl v7.1
Später macht er sich selbständig mit seinem Büro für Fahrradtechnik.
Later, he started his own business with his consulting office for bicycle technology.
ParaCrawl v7.1
Daher erfordern Neuentwicklungen in der Fahrradtechnik und neue gesetzliche Rahmenbedingungen regelmäßig Anpassungen.
Therefore, new developments in bicycle technology and new legal regulations require regular revisions.
ParaCrawl v7.1
Seit 1817 hat sich die Fahrradtechnik weit entwickelt.
Bicycle technology has developed outstandingly since 1817.
ParaCrawl v7.1
Neuentwicklungen in der Fahrradtechnik und neue gesetzliche Rahmenbedingungen erfordern regelmäßig Anpassungen...
New developments in bicycle technology and new legal regulations regularly require revisions of the user...
ParaCrawl v7.1
Dirk Zedler, Sachverständiger für Fahrradtechnik Sind Billigfahrräder ein Sicherheitsrisiko?
Dirk Zedler, expert for bicycle technology Are cheap bicycles a safety risk?
ParaCrawl v7.1
Seit sieben Jahren wächst sein Ludwigsburger Institut für Fahrradtechnik...
During the past seven years his Ludwigsburg institute for bicycle...
ParaCrawl v7.1
Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit, das vor über 20 Jahren gegründet wurde.
The institute for bicycle technology and safety founded more than 20 years ago.
ParaCrawl v7.1
Dirk Zedler, Sachverständiger für Fahrradtechnik, ist einer der Dozenten.
Dirk Zedler, an expert for bicycle technology, is one of the lecturers.
ParaCrawl v7.1
Im Gekko fx stecken neben innovativer Fahrradtechnik viele Jahre Dreiradbau-Erfahrung der Spezialisten von HP Velotechnik.
Besides innovative bicycle technology, the Gekko fx embodies the many years of tricycle construction experience of the HP Velotechnik specialists.
ParaCrawl v7.1
Fünf Jahre später ging daraus das heute bekannte Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit hervor.
Five years later it became the today well-known Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Die Laborwerte werden auf Mess- und Prüfsystemen des Zedler-Instituts für Fahrradtechnik und -Sicherheit ermittelt.
The laboratory values are determined on measuring and testing systems of Zedler-Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Einweihung - Das Zedler-Institut für Fahrradtechnik und -sicherheit hat seinen Neubau in Ludwigsburg offiziell bezogen.
Opening - Zedler-Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit officially moved into their new building in Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
Denn es bedeutet, dass sich das heutige Qualitätsniveau der Fahrradtechnik auf einem hohen Level bewegt.
As it means that today's quality level of bicycle technology is on a high level.
ParaCrawl v7.1
Für soziale Verantwortung – Das Zedler-Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit ist für sein soziales...
For social responsibility – The Zedler institute for bicycle technology and safety was awarded for their...
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebiet der Fahrradtechnik hat es in den letzten Jahren und Jahrzehnten erhebliche Weiterentwicklungen gegeben.
There have been considerable developments in recent years and decades in the field of bicycle technology.
EuroPat v2
Fahrradtechnik boomt, bestätigt Dirk Zedler, der in Ludwigsburg ein unabhängiges Prüfinstitut betreibt.
Bicycle technology is experiencing a boom, confirms Dirk Zedler who operates an independent test institute in Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Wissen gründete er 2010 die Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH .
With this knowledge as basis he founded Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH in 2010.
ParaCrawl v7.1
Der Ingenieur betreibt seit mehr als 20 Jahren ein weitherum anerkanntes Prüfinstitut für Velos und Fahrradtechnik.
For more than 20 years now the engineer has been operating a recognised testing institute for bicycles and bicycle technology.
ParaCrawl v7.1
Neuentwicklungen in der Fahrradtechnik und neue gesetzliche Rahmenbedingungen erfordern regelmäßig Anpassungen bei den Bedienungsanleitungen.
New developments in bicycle technology and new legal regulations regularly require revisions of the user manuals.
ParaCrawl v7.1
Die Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH wurde beim "Landespreis für junge Unternehmen...
In the competition "State prize for young companies 2016" Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit...
ParaCrawl v7.1