Übersetzung für "Fahrradstrecke" in Englisch

Die Stadt liegt zudem an der Fahrradstrecke Vélocéan (Roscoff/Hendaye).
The town is also on the axis of the Vélocéan trail (Roscoff/Hendaye).
ParaCrawl v7.1
Steil und hoch ist diese Fahrradstrecke nichts für weiche Waden und stotternde Herzen.
This steep and high cycling route is not for weak calves and faltering hearts.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist nahe zum Strand und gleich nebenan geht eine Fahrradstrecke vorbei.
Right across the road from the beach and next to the lovely bike track.
ParaCrawl v7.1
Rund um den See gibt es eine Fahrradstrecke die 38km lang ist.
Around the lake there is a cycling track that is 38km long.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrradstrecke zwischen Mosonszentmiklós und Lébény wurde auch in 2008 übergeben.
The bicycle road between Mosonszentmiklós and Lébány was completed in 2008.
ParaCrawl v7.1
Nun folgt man einem kurzen Abschnitt der Ironman Fahrradstrecke bis Unterferlach.
Now you follow a short stretch of the Ironman bike route until Unterferlach.
ParaCrawl v7.1
Wandern Sie Richtung Westen auf Irlands längster Fahrradstrecke abseits der Straße entlang des Wild Atlantic Way...
Wander west on Ireland's longest off-road cycling and walking trail along the Wild Atlantic Way... Surf Coast
ParaCrawl v7.1
Auch sehr schön ist die Fahrradstrecke von 28 Kilometer Länge entlang der Gemeinden in das Piestingtal.
Also very nice is the bike route of 28 kilometers in length along the municipalities in the Piestingstal.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrradstrecke führt immer entlang der Küste und ist extrem gut für Radler ausgebaut.
The bike route always leads along the coast and is extremely well developed for cyclists.
ParaCrawl v7.1
Shimanami Kaido ist die einzige Fahrradstrecke in Japan, die über so viele Brücken führt.
The Shimanami Kaido has Japan's only bridge-top bicycle road for cycling.
ParaCrawl v7.1
Die ehemalige Bahnstrecke Dürrröhrsdorf–Weißig wurde auch als Hochlandbahn bezeichnet und ist heute zu einer beliebten Fahrradstrecke ausgebaut worden.
The former Dürrörsdorf-Weißig railway line was also known as the Upland Railway and, today, has been converted into a popular bike path.
WikiMatrix v1
Diese Kriterien basieren auf den vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad­Club (ADFC) festgelegten nationalen Leitlinien und wurden von einer Gruppe von über 60 an der Fahrradstrecke entlang des Flusses gelegenen Holeis übernommen.
These criteria, based on national guidelines established by the German cycling club, have been introduced for a group of more than 60 hotels located along the riverside cycle trail.
EUbookshop v2
Auf der Insel Pasman gibt es mehrere kleine, bildhübsche Orte mit vielen Gasthäusern, Caffeé-Bars, historischen Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten (die Fahrradstrecke entlang der Insel bietet Ihnen wunderschöne Ausblicke auf die Inseln in Richtung des Kornati-Archipels)
On the Island of Pasman you will find many small picturesque villages, with lots of restaurants, coffee shops, bars, historical monuments, natural beauties (the cycling road stretches along the whole island, offering you stunning views to the islands towards the Kornati national park).
ParaCrawl v7.1
Eine wunderbare Region, vor allem für Wanderer und Radfahrer, die unter anderem durch der Römerradweg - Innradweg, eine sehr schöne Fahrradstrecke zur Verfügung haben.
A wonderful region, especially for walkers and cyclists, on among other the Römerradweg - Innradweg, a very nice cycle route.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie beispielsweise an die beliebten Ausgaben der Karte von Texel, das Heftchen "Einlandroutes" sowie die beliebte Fahrradstrecke entlang vieler Lämmer "Lammetjesfietsroute".
Examples include our popular publications the Map of Texel, the Eilandroutes book and the Lammetjesfietsroute cycle route.
ParaCrawl v7.1
Von Ossiach aus folgt man der gut beschilderten Fahrradstrecke bis nach Velden und überquert dabei auf rund 1000 Metern Seehöhe die Ossiacher Tauern.
From Ossiach, you follow the well-signposted bike route all the way to Velden whilst crossing the Ossiacher Tauern at an altitude of around 1000 meters.
ParaCrawl v7.1
Auf der Insel Pasman gibt es mehrere kleine, bildhübsche Orte mit vielen Gasthäusern, Café-Bars, historischen Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten (die Fahrradstrecke entlang der Insel bietet Ihnen wunderschöne Ausblicke auf die Inseln in Richtung des Kornati-Archipels).
On the Island of Pasman you will find many small picturesque villages, with lots of restaurants, coffee shops, bars, historical monuments, natural beauties (the biking road stretches along the whole island, offering you breathtaking views to the islands towards the Kornati national park) and stunning sandy beaches, which are just perfect if you are travelling with children.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Bahnhof und entlang der Fahrradstrecke befindet sich der PUNKA Service Center – ein Bike-Verleih und -Shop mit den neuesten Bike-Modellen sowie Raststätte mit Bar.
The PUNKA Service Center is located right next to the railway station and by the cycle path.
ParaCrawl v7.1
Auf der Insel Pasman gibt es mehrere kleine, bildhübsche Orte mit vielen Gasthäusern, Café-Bars, historischen Sehenswürdikeiten und Naturschönheiten (die Fahrradstrecke entlang der Insel bietet Ihnen wunderschöne Ausblicke auf die Inseln in Richtung des Kornati-Archipels).
On the Island of Pasman you will find many small picturesque villages, with lots of restaurants, coffee shops, bars, historical monuments, natural beauties (the biking road stretches along the whole island, offering you breathtaking views to the islands towards the Kornati national park).
ParaCrawl v7.1
Auf der Insel Pasman gibt es mehrere kleine Bildhübsche Orte, mit vielen Gasthäusern, Cafés, Bars, Weinkellern, historischen Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten (die Fahrradstrecke entlang der Insel bietet Ihnen wunderschöne Ausblicke auf die Inseln in Richtung des Kornati-Archipelg).
On the Island of Pasman you will find many small picturesque villages, with lots of restaurants, coffee shops, bars, historical monuments, natural beauties (the biking road stretches along the whole island, offering you breathtaking views to the islands towards the Kornati national park).
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie auch nicht Burg Eltz zu besuchen und genießen Sie die romantische Fahrradstrecke währen Ihrem Radurlaub.
Don't miss Eltz Castle and enjoy the romantic cycling route during your cycling holiday.
ParaCrawl v7.1
Krummnußbaum liegt am rechten Ufer der Donau, direkt am Donauradweg, der schönen Fahrradstrecke entlang der berühmte Fluss.
Krummnußbaum lies on the right bank of the Danube, directly on the Danube Cycle Path, the lovely Cycle Route along the famous river.
ParaCrawl v7.1