Übersetzung für "Fahrradrahmen" in Englisch

Ist das nicht Jennas alter Fahrradrahmen?
Isn't that Jenna's old bicycle frame in there?
OpenSubtitles v2018
Eine solche Lagerbüchse 14 empfiehlt sich vor allem bei hohl ausgebildeten Fahrradrahmen.
Such a bearing bushing 14 is advisable particularly in the case of hollow bicycle frames.
EuroPat v2
Dieses wird dann an geeigneter Stelle am Fahrradrahmen befestigt (Fig.
This is then mounted at a suitable location on the frame of the bicycle (FIG.
EuroPat v2
Dennoch sind die am Fahrradrahmen verbleibenden Gepäckträger hinderlich und zudem beschädigungsgefährdet.
The racks remaining on the bicycle frame are nevertheless in the way and also susceptible to damage.
EuroPat v2
Gemäss Fig.1 weist ein Fahrrad 1 einen Fahrradrahmen 2 auf.
According to FIG. 1, a bicycle 1 has a bicycle frame 2.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Kreuzgelenk mit dem Fahrradrahmen durch einen Arm verbunden.
The cross joint is preferredly connected with the cycle frame by an arm.
EuroPat v2
An diesem Rollstuhl wird ein Fahrradrahmen befestigt.
To this wheel-chair a cycle frame is secured.
EuroPat v2
Das Kreuzgelenk verbindet den Fahrradrahmen mit dem Rollstuhl lösbar über eine Kupplungsvorrichtung.
The cross joint connects the cycle frame with the wheel-chair disengageably through a coupling device.
EuroPat v2
Das spezielle Rad mit Getriebe wird als Einheit direkt in einem Fahrradrahmen eingesetzt.
The special wheel with the gear train 53 is installed as a unit on a bicycle frame.
EuroPat v2
Also packte ich meinen selbstkonstruierten Fahrradrahmen ins Auto und fuhr nach Ingolstadt.
So I packed the bicycle that I had constructed myself into my car and drove to Ingolstadt.
ParaCrawl v7.1
Auf der EUROBIKE präsentiert die WAGNER Group innovative Lösungen zur Beschichtung von Fahrradrahmen.
At the EUROBIKE, the WAGNER Group will be presenting innovative solutions for the coating of bicycle frames.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie den Fahrradrahmen fest (I).
Firmly hold bike frame (I).
ParaCrawl v7.1
Gewicht:8,9 Kg (Antishock Fahrradrahmen im Lieferumfang enthalten) .
Weight: 8.9 Kg (Antishock bike frame included).
ParaCrawl v7.1
Angesägte Fahrradrahmen steigerten das Unfallrisiko erheblich.
Notched bicycle frames distinctively increased the risk of accidents.
ParaCrawl v7.1
Statt Rädern trägt der Fahrradrahmen drei Skier.
Instead of wheels, the bicycle frame carries bears skis.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fahrradrahmen werden mit Wasserlack bemalt.
Our bike frames are painted with water-based paints.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrradrahmen 2 besteht aus einer Rohrkonstruktion aus Rahmenrohren.
The bicycle frame 2 consists of a tube construction of frame tubes.
EuroPat v2
Derartige Querschnitte sind bei aerodynamisch optimierten Fahrradrahmen vorgesehen.
Such cross sections are provided in aerodynamically optimized bicycle frames.
EuroPat v2
Außerdem besteht dabei die Gefahr von Beschädigungen am Fahrradrahmen.
In addition, there is then the danger of damage to the bicycle frame.
EuroPat v2
Derartig ausgebildete Fahrradrahmen sind insbesondere bei extrem leichten Rennrädern bekannt.
Bicycle frames of this type are known especially in extremely light-weighted racing bicycles.
EuroPat v2
Der Fahrradrahmen 10 ist im wesentlichen aus einem Kohlenstofffaser verstärkten Kunststoff gefertigt.
The bicycle frame 10 is substantially made of a carbon-fiber reinforced plastic.
EuroPat v2
Der Hohlradträger 8 ist mit dem Fahrradrahmen 9 verbunden.
The ring gear carrier 8 is connected to the bicycle frame 9 .
EuroPat v2
Die Getriebeeinheit ist mit Befestigungsschrauben 46 mit dem Fahrradrahmen 9 verbunden.
The transmission unit is connected to the bicycle frame 9 using fixing screws 46 .
EuroPat v2
Die Lagerbuchse 7 ist fest oder lösbar mit einem Fahrradrahmen 8 verbunden.
The bearing bushing 7 is connected firmly or releasably to a bicycle frame 8 .
EuroPat v2
Der Fahrradrahmen weist ein Sitzrohr und ein mit dem Sitzrohr verbundenes Oberrohr auf.
The bicycle frame has a seat tube and a top tube connected with the seat tube.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Fahrradrahmen handelt es sich insbesondere um einen Karbon-Rahmen.
The bicycle frame illustrated specifically is a carbon frame.
EuroPat v2
Die Erfindung soll sich auf Fahrradrahmen mit solchen Grundrahmen erstrecken.
The present invention is intended to extend to bicycle frames having such base frames.
EuroPat v2
Der Fahrradrahmen 1 weist ein Steuerkopfrohr 7 auf.
The bicycle frame 1 has a head tube 7 .
EuroPat v2
Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Fahrradrahmen.
In addition, the invention relates to a bicycle frame.
EuroPat v2