Übersetzung für "Fahrradantrieb" in Englisch
Die
10
km/h
werden
durch
einen
gewöhnlichen
Fahrradantrieb
erreicht.
The
speed
of
10
km/h
is
reached
by
a
usual
bicycle
drive.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Set
reinigen
und
pflegen
Sie
den
Fahrradantrieb,
die
Federgabel
und
die
Felgen-/Scheibenbremsen.
With
this
set
you
clean
and
maintain
the
drivetrain,
the
suspension
fork
and
the
rim
/
disc
brakes.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
für
Fahrräder
üblichen
Kettenlinienabstand
für
den
Fahrradantrieb
zu
erreichen,
ist
der
Fahrradrahmen
axial
gesehen
zwischen
den
Abtriebszahnkränzen
und
dem
Hinterrad
als
dünnwandiger
Kettenkasten
ausgeführt.
So
that
a
chain
line
distance
that
is
conventional
for
bicycles
is
achieved
for
the
bicycle
drive,
seen
axially,
the
bicycle
frame
is
designed
between
the
output
sprockets
and
the
rear
wheel
as
a
thin-walled
gear
case.
EuroPat v2
Das
Hinterrad
3
wird
mittels
Pedalen
4
durch
einen
Fahrradantrieb,
vorliegend
durch
ein
Kettengetriebe
mit
einem
Tretlager
5,
das
mit
Tretkurbeln
6
verbunden
ist,
angetrieben.
The
rear
wheel
3
is
driven
by
means
of
pedals
4
by
a
bicycle
drive,
in
this
case
by
a
chain
drive
with
a
bottom
bracket
5,
which
is
connected
with
cranks
6
.
EuroPat v2
Wie
kann
es
sein,
dass
noch
so
viel
Verbesserungspotential
in
der
Tretkurbel
bzw.
im
Fahrradantrieb
liegt.
How
can
it
be
that
there
is
still
so
much
room
for
improvement
in
the
pedal
crank
or
in
the
bicycle
drive?
CCAligned v1
Die
DE
199
83
946
B4
offenbart
beispielsweise
eine
permanent
erregte,
bürstenlose
Gleichstrommaschine,
die
als
Fahrradantrieb
in
einem
Rad
als
Nabenmotor
eingesetzt
ist,
wobei
der
zentrale
Teil
stationär
angeordnet
und
damit
Stator
ist
und
die
Spulen
und
Nuten
beziehungsweise
Schlitze
aufweist
und
der
Rotor
als
Außenläufer
mit
den
Permanentmagneten
bestückt
ist
und,
von
einer
wiederaufladbaren
Batterie
als
Stromquelle
gespeist,
als
Motor
zum
Antrieb
und
als
Generator
zur
Energierückgewinnung
und
Aufladung
der
Batterie
verwendet
werden
kann.
Document
DE
199
83
946
B4
discloses
a
permanent
magnet
brushless
direct
current
machine
which
is
used
as
a
drive
for
a
bicycle
in
a
wheel
in
the
form
of
a
hub
motor,
wherein
the
central
part
is
disposed
in
a
stationary
manner
and
therefore
is
the
stator
and
has
the
coils
and
the
slots,
respectively,
and
where
the
rotor
is
an
outer
rotor
provided
with
permanent
magnets.
Fed
by
a
rechargeable
battery
as
a
power
source,
the
motor
can
be
used
as
a
drive
as
well
as
a
generator
for
energy
recuperation
and
charging
of
the
battery.
EuroPat v2
Bei
einem
elektrischen
Fahrradantrieb
werden
wesentlich
höhere
Kräfte
auf
die
Kette
übertragen
als
bei
einem
Fahrrad
ohne
elektrische
Unterstützung.
An
electric
bicycle
driving
gear
exerts
significantly
more
force
on
the
chain
than
a
gear
without
electric
support.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
von
Montageständern
ist,
dass
man
die
Laufräder
auch
frei
bewegen
kann,
dadurch
können
auch
Arbeiten
am
Bremssystem
oder
Fahrradantrieb
problemlos
erledigt
werden.
One
of
their
advantages
is
that
the
wheels
can
spin
freely,
so
that
working
on
the
drivetrain
is
easily
possible.
ParaCrawl v7.1