Übersetzung für "Fahrpult" in Englisch
Fahrpult
MX32
-
die
Auslieferung
hat
begonnen.
MX32
Controller
-
Delivery
has
started.
ParaCrawl v7.1
Das
Foto
auf
dieser
Seite
zeigt
das
Fahrpult
MX32
und
dessen
Bildschirm
in
einem
typischen
Betriebszustand.
The
photo
on
this
page
shows
the
new
MX32
controller
(CAB)
with
the
screen
in
a
typical
operational
mode.
ParaCrawl v7.1
Ein
eigenes
Fahrpult
erlaubt
die
wahlweise
separate
Steuerung
des
Abstellbereichs
bis
zum
Fabrikanschluss
(siehe
Anlagenplan!
A
separate
control
panel
allows
individual
control
of
the
fiddleyard
area
plus
the
track
section
into
the
factory
(see
track
plan!
ParaCrawl v7.1
Diese
Loks
werden
im
Loco-Net-System
mit
Fred-Reglern
oder
einem
Profi-Control
Fahrpult
von
Uhlenbrock
gesteuert.
These
engines
are
controlled
via
Loco-Net
and
"Fred"-Controllers
or
with
an
Uhlenbrock
Profi-Control
Panel.
ParaCrawl v7.1
Diese
enthalten
neben
dem
Basisgerät
selbst
ein
Fahrpult
und
einen
oder
zwei
Fahrzeug-Empfänger
für
die
gewünschte
Baugröße,
daneben
die
notwendigen
Kabel
und
Stecker
sowie
ein
ZIMO
Betriebshandbuch,
welches
die
Betriebsanleitungen
für
alle
aktuellen
ZIMO
Produkte
enthält
(nicht
nur
für
die
Komponenten
des
Startsets).
Additionally,
a
cab,
one
or
two
decoders
for
the
selected
scale,
the
necessary
cable
and
connectors
and
a
ZIMO
manual
(which
not
only
contains
the
information
of
the
starter
set
but
of
all
ZIMO
components)
is
part
of
a
starter
set.
ParaCrawl v7.1
Diese
enthalten
neben
dem
Basisgerät
selbst
ein
Fahrpult
und
einen
Fahrzeug-Empfänger
für
die
gewünschte
Baugröße,
daneben
die
notwendigen
Kabel
und
Stecker
sowie
ein
ZIMO
Betriebshandbuch,
welches
die
Betriebsanleitungen
für
alle
aktuellen
ZIMO
Produkte
enthält
(nicht
nur
für
die
Komponenten
des
Startsets).
Additionally,
a
cab,
one
decoder
for
the
selected
scale,
the
necessary
cable
and
connectors
and
a
ZIMO
manual
(which
not
only
contains
the
information
of
the
starter
set
but
of
all
ZIMO
components)
is
part
of
a
starter
set.
ParaCrawl v7.1
Da
zum
jetzigen
Zeitpunkt
das
neue
Basisgerät
MX10
noch
nicht
verfügbar
ist,
ist
das
Fahrpult
MX32
zunächst
wie
folgt
einsetzbar:
Since
the
new
base
station
(MX10)
is
not
yet
available,
the
MX32
controller
can
be
used
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrpult
wird
in
zwei
Versionen
geliefert:
1)
als
MX32
für
die
ausschließliche
Verwendung
am
CAN-Bus,
und
2)
als
MX32FU
mit
integriertem
Funk-Modul
und
fest
eingebautem
Akku
zur
wahlweisen
Verwendung
über
Funk
oder
über
den
CAN-Bus,
wobei
über
das
Bus-Kabel
gleichzeitig
der
Akku
geladen
wird.
As
with
the
MX31,
the
new
cab
(controller)
comes
in
three
versions:
1)
as
an
MX32
for
exclusive
use
on
the
CAN
bus,
or
2)
as
MX32FU
with
integrated
radio
module
and
a
permanently
installed
battery
for
optional
use
wireless
or
via
the
CAN
bus
(the
battery
is
charged
via
the
CAN
bus
cable
at
the
same
time),
and
3)
as
MX32ZL,
the
"central
driving
desk"
with
built-in
mini
command
station
.
ParaCrawl v7.1