Übersetzung für "Fahrplanwechsel" in Englisch

Zum Fahrplanwechsel 2009/10 wurde der Haltepunkt in „Bochum-Riemke“ umbenannt.
At the timetable change of 2009/10, the station was renamed Bochum-Riemke.
Wikipedia v1.0
Zum Fahrplanwechsel 2008 fuhr das erste railjet-Zugpaar zwischen Budapest, Wien und München.
In the 2008 timetable a pair of Railjet services ran for the first between Budapest, Vienna and Munich.
Wikipedia v1.0
Der Ausbau der Strecke wurde zum Fahrplanwechsel im Dezember 2004 abgeschlossen.
The upgrade of the line was completed for the December 2004 timetable change.
Wikipedia v1.0
Der Fahrplanwechsel erfolgt am letzten Samstag im Monat Mai um 24 Uhr.
The timetable change shall take place at midnight on the last Saturday in May.
TildeMODEL v2018
Ab Fahrplanwechsel 2012 wurde diese Linie zum S-Bahn-Netz ergänzt und als S3 geführt.
From the timetable change in 2012, this line was added to the S-Bahn network and operated as line S3.
Wikipedia v1.0
Seit dem Fahrplanwechsel 2009 ist Rhenus Veniro Betreiber der Hunsrückbahn.
Since the timetable change of 2009, "Rhenus Veniro" has been the operator of the Hunsrück railway.
Wikipedia v1.0
Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2010 verkehrten die Regional-Express-Züge wieder mit aktiver Neigetechnik.
After the timetable change in December 2010, the Regional-Express trains were again operated with active tilt technology.
WikiMatrix v1
Der Regionalbahnverkehr wurde zum Fahrplanwechsel im Dezember 2008 eingestellt.
Regionalbahn services were discontinued at the December 2008 timetable change.
WikiMatrix v1
Zum Fahrplanwechsel 2008 fuhr das erste RJ-Zugpaar zwischen Budapest, Wien und München.
In the 2008 timetable a pair of Railjet services ran for the first between Budapest, Vienna and Munich.
WikiMatrix v1
Sie wurde zum Fahrplanwechsel am 12. Dezember 2010 eröffnet.
It was opened at the timetable change on December 12, 2010.
WikiMatrix v1
Zusätzlich werden Variobahnwagen seit jenem Fahrplanwechsel auf der neu eröffneten Linie 22 eingesetzt.
In addition, since the timetable change, the trams have been used on the newly opened line 22.
WikiMatrix v1
Bereits zum Fahrplanwechsel 2014/2015 wurde diese Maßnahme umgesetzt.
This measure has already been implemented for the 2014/2015 timetable change.
WikiMatrix v1
Zum Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2013 erfolgte die offizielle Rückbenennung in Radebeul-Kötzschenbroda.
At the timetable change on 15 December 2013, it was officially renamed Radebeul-Kötzschenbroda.
WikiMatrix v1
Zum Fahrplanwechsel am 28. Mai 1961 wurde ein 10-Minuten-Takt bis Berlin-Wilhelmsruh eingeführt.
The timetable change on 28 May 1961 was a 10-minute cycle to Berlin-Wilhelmsruh introduced.
WikiMatrix v1
Zum Fahrplanwechsel im Dezember 2010 wurde das Nürnberger S-Bahn-Netz deutlich erweitert.
On the change of timetable in 2010 the Nuremberg S-Bahn network will be significantly expanded.
WikiMatrix v1
Zum Fahrplanwechsel 2017/18 wurde ein durchgängiger Nachtverkehr in Wochenendnächten eingeführt.
For the timetable change 2017/18, a continuous night traffic was introduced on weekends.
WikiMatrix v1
Seit dem Fahrplanwechsel 2008 hat sich die Fahrzeit aufgrund abgeschlossener Sanierungsmaßnahmen weiter verkürzt.
Since the 2008 timetable change journey times have reduced as a result of the completion of construction work.
WikiMatrix v1
Seit dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2013 fahren alle Züge als Regional-Express.
Since the timetable change on 15 December 2013, all trains run as Regional-Express services.
WikiMatrix v1
Zum Fahrplanwechsel am 10. Dezember 2006 wurde der neue Haltepunkt Graal-Müritz Koppelweg eröffnet.
After the timetable change on 10 December 2006, the new halt of Graal-Müritz Koppelweg opened.
WikiMatrix v1
Mit dem Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2012 wurde die Linienbezeichnung zu RB60 vereinheitlicht.
Since the timetable change on 9 December 2012, the line has been operated as RB60.
WikiMatrix v1
Das Angebot wurde zum Fahrplanwechsel 2011/2012 am 11. Dezember 2011 eingestellt.
The line was commissioned at the 2011/2012 timetable change on 11 December 2011.
WikiMatrix v1
Die neuen Fahrzeuge wurden bis zum Fahrplanwechsel im Dezember 2007 vollständig ausgeliefert.
The new vehicles were delivered in full by the timetable change in December 2007.
WikiMatrix v1
Dadurch wurde zum Fahrplanwechsel am 02.Juni 1950 wieder Sonntagsverkehr möglich.
Thus again sunday traffic became possible to the timetable change on 02 June 1950.
ParaCrawl v7.1