Übersetzung für "Fahrplanjahr" in Englisch

Im Fahrplanjahr 2008 fahren täglich zwei Zugpaare bis Špi?ák.
In the 2008 timetable two pairs of trains ran daily to Špi?ák.
Wikipedia v1.0
Im Fahrplanjahr 2010 hielten werktäglich rund 56 ICE-Züge in Siegburg/Bonn.
In the 2010 timetable about 56 ICE trains stopped each weekday in Siegburg/Bonn.
Wikipedia v1.0
Im Fahrplanjahr 2012 weist der Bahnhof 57 ICE-Halte pro Tag auf.
In the 2012 timetable, the station is served by 57 ICE services each day.
Wikipedia v1.0
Noch im Fahrplanjahr 1991/92 wurde Oebisfelde von zahlreichen Fernzügen angefahren.
In the timetable for 1991/92, Oebisfelde was still served by numerous long-distance trains.
Wikipedia v1.0
Diese Regional-Express-Züge verkehrten je nach Fahrplanjahr stündlich oder zweistündlich.
These regional express trains operated hourly or two-hourly, depending on the timetable year.
WikiMatrix v1
Bis zum Fahrplanjahr 2000/2001 war Gößnitz Halt des Personenfernverkehrs.
Until the 2000/2001 timetable, Gößnitz was a stop for long-distance passenger traffic.
WikiMatrix v1
Für jedes Fahrplanjahr existiert ein eigenes Network Statement.
Each timetable year has its own Network Statement.
ParaCrawl v7.1
Bis 2001 begann das Fahrplanjahr jeweils Ende Mai.
Up to 2001, the timetable year started at the end of May.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt war 2008 damit das Fahrplanjahr mit den kürzesten durchschnittlichen Reisezeiten seit Bestehen der Strecke.
The overall time in the 2008 timetable was the shortest average travel time in the history of the line.
Wikipedia v1.0
Seit dem Fahrplanjahr 2011/2012 gibt es wieder eine Direktverbindung Hamburg – Wien als ICE.
There has been a direct Hamburg-Vienna ICE service again since the timetable of 2011/2012.
Wikipedia v1.0
Die Deutsche Bahn AG sparte im Fahrplanjahr 1998/99 auch an Sicherheit und Personal.
Deutsche Bahn economised on safety and personnel in the 1998/99 timetable year.
WikiMatrix v1
Im Fahrplanjahr 2014 halten in Brandenburg, der im Gebiet des Verkehrsverbunds Berlin-Brandenburg liegt, neben zwei Zugpaaren im Fernverkehr, folgende Linien:Die Linie RE 1 verkehrt zwischen Brandenburg und Magdeburg im Stundentakt, weiter nach Berlin und Frankfurt wird ein annähernder Halbstundentakt angeboten, der in der Hauptverkehrszeit durch einzelne Verstärkerzüge bis Potsdam verdichtet wird.
In the 2014 timetable, apart from two daily pairs of long-distance trains, the following services stop in Brandenburg, which is located in the territory of the Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (transport association of Berlin-Brandenburg):The RE 1 service runs every hour between Brandenburg and Magdeburg and continued approximately every half-hourly to Berlin and Frankfurt.
Wikipedia v1.0
Im Fahrplanjahr 1995/96 hielt in Wüstenbrand immer freitags der Schnellzug 1667 von München nach Dresden.
In the 1995/96 timetable, the 1667 express from Munich to Dresden stopped in Wüstenbrand every Friday.
WikiMatrix v1
Die Fahrgastzahlen am Kreuzungspunkt mit der Ringbahn entwickelten sich positiv, sodass im Fahrplanjahr 1929 der Bahnhof bereits mit etwa neun Millionen Fahrgästen an fünfter Stelle der meistfrequentierten Berliner U-Bahnhöfe lag.
Passenger numbers at the intersection with the Ringbahn developed positively, so that in the timetable year 1929 the station was already with about nine million passengers in fifth place of the most visited Berlin underground stations.
WikiMatrix v1
Seit der Elektrifikation wurde bis zum Fahrplanjahr 2013 der Betrieb auf der Strecke Wil–Nesslau-Neu St. Johann durchgehend geführt.
From the electrification of the line until the commencement of the 2013 timetable, operations on the Wil–Nesslau-Neu St. Johann route were operated end to end.
WikiMatrix v1
Im Frühjahr 2012 gab die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen bekannt, dass die Verbindung ab dem Fahrplanjahr 2015 zwischen Hannover und Goslar aufgegeben und der Zug direkt von Goslar nach Vienenburg geführt werden solle.
In the spring of 2012, the Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (Lower Saxony Transport Company, a state agency which is responsible for organising passenger rail services in parts of Lower Saxony) announced that the services between Hanover and Goslar would be abandoned from the beginning of the 2015 timetable and the service would run directly from Goslar to Vienenburg.
WikiMatrix v1
So verkehrten beispielsweise im Fahrplanjahr 1987 zwei Zugpaare der Relation Freiburg–Schaffhausen–München und ein Zugpaar der Relation Basel–Saarbrücken.
So, for instance, in the 1987 timetable, two pairs of trains ran on the Freiburg–Schaffhausen–Munich route and a pair of trains ran on the Basel–Saarbrücken route.
WikiMatrix v1
Am 13. Dezember trat mit dem großen Fahrplanwechsel im Bus- und Bahnverkehr das Fahrplanjahr 2016 in Kraft.
The 2016 timetable year came into effect on 13 December with new timetables for bus and train services.
ParaCrawl v7.1
Die zuständige Beschlusskammer hat am 17. Januar die Trassen­preise für das Fahrplanjahr 2018/2019 genehmigt, unter anderem die beantragte Steigerung der Trassenpreise des Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) um 1,8%.
The competent ruling chamber approved the train-path prices for the schedule year 2018/2019 on January 17, in­cluding the proposed 1.8% increase of train-path prices in regional rail passenger transport.
ParaCrawl v7.1
Im Fahrplanjahr 2016 wird der Bahnhof Zeitz von folgenden Linien bedient: Mehrere Linien im Landesnetz Sachsen-Anhalt haben ihren Ausgangspunkt am Busbahnhof Zeitz.
In the 2016 timetable, Zeitz station was served by the following lines: Several bus routes operated by Landesnetz Sachsen-Anhalt (a state utility) start at the Zeitz bus station in the station forecourt.
WikiMatrix v1