Übersetzung für "Fahrmaschine" in Englisch

Man könnte meinen, eine große, gelbe Fahrmaschine sei einfacher zu finden.
You'd think a big yellow driving machine would be easier to find.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser vielseitigen Fahrmaschine kommen Sie schneller, sicherer, leichter, weiter.
This versatile machine will get you to the finish line faster, safer, lighter.
ParaCrawl v7.1
Die Studie ist eine Fahrmaschine voller innovativer Lösungen.
The concept car is a driving machine loaded with innovative solutions.
ParaCrawl v7.1
Es ist die ultimative Fahrmaschine.
It is the ultimate cruising machine.
ParaCrawl v7.1
Der Audi R8 ist eine faszinierende Fahrmaschine und die sportliche Speerspitze der Marke Audi.
The Audi R8 is a fascinating driving machine and the sporty spearhead of the Audi brand.
ParaCrawl v7.1
Namen der Antrieb hält Gebühren @ 32 im Namen der Fahrmaschine portable Chargiermaschine ¥ Sprach...
Behalf of the drive holding charges @ 32 on behalf of the driving machine portable charging machine...
ParaCrawl v7.1
Der Aerium HPA Pro Rahmen ist die ultimative Fahrmaschine für ehrgeizige Triathleten und Zeitfahrer.
The Aerium HPA Pro Frame is the ultimate machine for ambitious triathletes and time triallists.
ParaCrawl v7.1
Der Audi R8 GT ist eine Fahrmaschine mit atemberaubender Querbeschleuni-gung und blitzschnellen, nahezu verzögerungsfreien Reaktionen.
The Audi R8 GT is a driving machine with breathtaking lateral acceleration and lightning-fast, nearly instantaneous reactions.
ParaCrawl v7.1
Beim "R" liegt der Fokus auf einer Verbesserung der Gesamtperformance: Noch extremer, noch schneller und noch beeindruckender – eine bis ins kleinste Detail bedingungslose Fahrmaschine.
In the "R", the focus is on improving overall performance: more extreme, faster and even more impressive – the purest driving machine down to the last detail.
ParaCrawl v7.1
Das Aerium C:62 Race ist eine hochgezüchtete Fahrmaschine für ehrgeizige Triathleten und Zeitfahrer - unsere Antwort auf den Kampf um Zehntelsekunden.
The Aerium C:62 Race is a high performance machine for ambitious triathletes and time triallists - our solution to the problem of shaving tenths of seconds off …
ParaCrawl v7.1
Für jede Gelegenheit gibt es bei dieser Fahrmaschine die richtige Leistung und für den richtigen Sound gibt es die STEALTH Schalldämpfer von AC Schnitzer.
This machine provides the right performance for every occasion - and the right sound is provided by the STEALTH silencer by AC Schnitzer.
ParaCrawl v7.1
Die Elektromaschine EM ist als eine Fahrmaschine ausgebildet, die abhängig vom Ladezustand eines nicht dargestellten elektrischen Energiespeichers ein rein elektrisches Fahren des Kraftfahrzeugs ermöglicht.
The electric machine EM is designed as a drive motor which, depending on the charge status of an electrical energy accumulator (not shown), enables purely electric driving of the motor vehicle.
EuroPat v2
Es kann auch eine externe Starteinrichtung ZS zur Durchführung von Zustarts des Verbrennungsmotors VM unabhängig von der elektrischen Fahrmaschine EM vorgesehen sein, welche die Antriebswelle AN des Verbrennungsmotors VM antreiben kann.
It is also possible to provide an external starting device ZS for carrying out externally assisted starts of the internal combustion engine VM independently of the electric drive motor, which can drive the drive input shaft AN of the internal combustion engine VM.
EuroPat v2
Drais hat die Fahrmaschine in Karlsruhe dem Zaren Alexander vorgeführt, der ihm riet, sie beim Wiener Kongress zu zeigen.
Drais has demonstrated the Driving Machine before Czar Alexander who gave the advice to show it during the Vienna Congress.
ParaCrawl v7.1
Als puristische Fahrmaschine bietet der Audi TT clubsport quattro die Performance eines Sportwagens, gekleidet in die einzigartige Designsprache von Audi.
The Audi TT clubsport quattro is a purist driving machine combining the performance of a sports car with the unique design language of Audi.
ParaCrawl v7.1
Der Litening C:68 Race Rahmen ist eine federleichte, supersteife Fahrmaschine, die Racer und Leichtbauer gleichermaßen begeistert.
The Litening C:68 Race frame is a featherweight responsive riding machine, that will find favour with perfectionist racers and lightweight connoisseurs alike.
ParaCrawl v7.1
Eine Fahrmaschine voller Dynamik, was schon die rote Signaturlinie ausdrückt, die horizontal den Fahrzeugkörper aufteilt und proportioniert.
A dynamic driving machine something that is already symbolized by the red signature line that splits the vehicle body horizontally and proportions it.
ParaCrawl v7.1
Wie der RS 4 und der RS 6 wurde er von der quattro GmbH entwickelt – als puristische, kompromisslose Fahrmaschine.
Like the RS4 and the RS6, the Audi TT RS was developed by quattro GmbH as a pure, no-holds-barred driving machine.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der gemeinsamen Arbeit ist eine in allen Belangen ausgereifte Fahrmaschine mit einem Leergewicht von nur etwa 785 bzw. 998 kg.
The result of the joint work is a fully matured driving machine with an unladen weight of only about 785 or 998 kg.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Auto Ferrari Eigentümer, Sie wissen, dass das Vergnügen, liegt bei Ihnen, wenn Sie Slip hinter dem Steuer dieses fabelhafte Fahrmaschine.
If you are a Ferrari car owner, you know the pleasure that is yours when you slip behind the wheel of this fabulous driving machine.
ParaCrawl v7.1