Übersetzung für "Fahrlicht" in Englisch
Hinweis
Der
Lichtsensor
für
das
automatische
Fahrlicht*
befindet
sich
in
der
Innenspiegelbefestigung.
The
light
sensor
for
the
automatic
headlights*
is
located
in
the
mounting
for
the
interior
mirror.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Frontkamera
und
adaptivem
Fahrlicht
AFL+
beinhaltet
außerdem
einen
Fernlichtassistenten.
The
combination
of
front
camera
and
adaptive
forward
lighting
AFL+
also
includes
a
high-beam
assist
function.
ParaCrawl v7.1
Das
Fremdfahrzeug
fährt
mit
eingeschaltetem
Fahrlicht.
The
other
vehicle
moves
with
its
headlights
on.
EuroPat v2
Das
adaptive
light
funktioniert
nur
in
Schalterposition
AUTO
(Automatisches
Fahrlicht*).
The
adaptive
light
only
works
when
the
light
switch
is
set
to
AUTO
(automatic
headlights*).
ParaCrawl v7.1
Im
Menü
Automatisches
Fahrlicht
haben
Sie
folgende
Einstellmöglichkeiten:
The
following
settings
are
available
in
the
Automatic
headlights
menu:
ParaCrawl v7.1
Das
automatische
Fahrlicht
hat
lediglich
eine
Assistenzfunktion.
The
automatic
headlights
are
only
intended
to
assist
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Die
Instrumenten-Beleuchtung
ist
bei
ausgeschalteter
Zündung
an,
wenn
man
das
Fahrlicht
einschaltet.
The
instrument
illumination
is
lighted
with
ignition
off,
when
turn
on
the
head
light.
ParaCrawl v7.1
Der
Lichtsensor
für
das
automatische
Fahrlicht
befindet
sich
in
der
Innenspiegelbefestigung.
The
light
sensor
for
the
automatic
headlights
is
located
in
the
mounting
for
the
interior
mirror.
ParaCrawl v7.1
Der
Beobachter
erkennt
vor
einem
dunklen
Anzeigehintergrund
ein
grün
leuchtendes
Symbol,
das
eingeschaltetes
Fahrlicht
signalisiert.
The
observer
detects
in
front
of
a
dark
display
background
a
green-shining
symbol
which
signals
the
selected
headlight.
EuroPat v2
Auch
bei
Regen
(also
wenn
der
Scheibenwischer
dauerhaft
eingeschaltet
ist)
wird
das
Fahrlicht
aktiviert.
The
low-beam
headlights
are
also
activated
in
the
rain
(if
the
windscreen
wiper
is
switched
on
continuously).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
eine
Blendung
des
weiteren
Objekts
O2
durch
das
Fahrlicht
L
des
Fahrzeugs
1
vermieden.
At
the
same
time,
blinding
of
the
further
object
O
2
by
the
driving
light
L
of
the
vehicle
1
is
avoided.
EuroPat v2
Ein
Sensor
misst
dauerhaft
die
Lichtverhältnisse
und
schaltet
das
Fahrlicht
bei
Bedarf
automatisch
an
oder
aus.
A
sensor
continuously
assesses
the
light
conditions
and
automatically
switches
the
headlights
on
and
off
as
required.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ladegerät
fÃ1?4r
kurze
Ladezeiten
unter
60
Minuten
und
schaltbares
Fahrlicht
runden
die
attraktive
Sonderausstattung
ab.
A
charger
for
short
loading
times
under
60
minutes
and
switchable
light
round
off
the
attractive
special
equipment
option.
ParaCrawl v7.1
Konzentrisch
hintereinander
angeordnete
Reflektorschalen
bündeln
das
Licht
je
einer
Diode
zu
einem
leuchtkräftigen
und
gleichmäßigen
Fahrlicht.
Reflector
shells
arranged
concentrically
one
behind
the
other
each
concentrate
the
light
from
one
diode,
producing
a
high-luminosity,
even
form
of
driving
light.
ParaCrawl v7.1
Das
statische
Abbiegelicht
ist
als
Ergänzung
dazu
ein
zur
Seite
gerichtetes
Zusatzlicht
zum
normalen
Fahrlicht.
A
further
addition
is
an
additional
lateral
facing
light
referred
to
as
a
static
cornering
light.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
von
HID
Fahrlicht
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
We
have
improved
quality
control
processes
of
HID
Driving
Light
to
ensure
each
export
qualified
product.
ParaCrawl v7.1
Halterungen
für
Fahrlicht
Hella
(A2.5380),
auch
für
andere
Arten
von
Nebelleuchten
geeignet.
Brackets
for
driving
lights
Hella
(A2.5380),
but
also
suitable
for
other
type
of
fog
lights.
ParaCrawl v7.1
Adaptive
light
und
Abbiegelicht
funktionieren
nur
in
Schalterposition
AUTO
(Automatisches
Fahrlicht*).
The
adaptive
light
and
turning
light
only
work
when
the
light
switch
is
set
to
AUTO
(automatic
headlights*).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
adaptivem
Fahrlicht
von
JW
Speaker
erreichen
wir
die
nächste
Stufe
in
der
Fahrzeugbeleuchtung.
The
adaptive
headlight
from
JW
Speaker
takes
vehicle
lighting
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
sowohl
der
Ladevorgang
als
auch
der
Betriebszustand
der
Leuchten
dem
Fahrzustand
optimal
angepasst
werden,
so
dass
bei
normalem,
zyklischen
Fahrverhalten
immer
sowohl
Fahrlicht
als
auch
Standlicht
nach
den
gesetzlichen
Normen
gewährleistet
ist.
By
each
means,
the
charging
procedure
and
the
operating
state
of
the
lamps
as
well
may
be
optimally
adjusted
to
the
running
state
such
that
during
a
normal,
cyclic
running
behavior
the
running
light
and
the
parking
light
as
well
are
guaranteed
to
be
in
a
condition
corresponding
to
legal
standards.
EuroPat v2
Bei
einer
Anzeige
für
ein
Kraftfahrzeug
ist
es
beispielsweise
vorteilhaft,
in
einem
Anzeigefeld
blau
die
Einschaltung
von
Fernlicht
und
in
demselben
Anzeigfeld
in
grüner
Farbe
die
Einschaltung
von
Fahrlicht
(Abblendlicht)
zu
signalisieren.
In
the
case
of
a
display
for
a
motor
vehicle,
it
is,
for
example,
advantageous
to
signal
the
selection
of
main
beam
in
a
blue
display
panel,
and
the
selection
of
headlight
(dipped
beam)
in
a
green
color
in
the
same
display
panel.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
auch
vorstellbar,
ein
Anzeigefeld
wahlweise
in
einer
von
drei
Farben
(blau,
grün,
rot),
deren
Wellenlängen
deutlich
voneinander
getrennt
sind,
zu
beleuchten,
wobei
in
dem
Anzeigefeld
beispielsweise
grün
ein
Symbol
für
eingeschaltetes
Fahrlicht,
blau
ein
Symbol
für
eingeschaltetes
Fernlicht
und
rot
ein
Symbol
zur
Signalisation
eines
Fehlers
in
der
Fahrzeuglichtanlage
angezeigt
wird.
Moreover,
it
is
also
conceivable
to
illuminate
a
display
panel
optionally
in
one
of
three
colors
(blue,
green,
red)
whose
wavelengths
are
clearly
separated
from
one
another,
in
which
case,
for
example,
in
the
display
panel
green
is
displayed
as
a
symbol
for
the
selection
of
headlight,
blue
is
displayed
as
a
symbol
for
the
selection
of
main
beam,
and
red
is
displayed
as
a
symbol
for
signaling
a
fault
in
the
vehicle
lighting
system.
EuroPat v2
Die
Konstruktion
is
deshalb
in
besonderer
Weise
dazu
geeignet,
um
das
Fahrlicht
eines
Kraftfahrzeugs
einschalten
und
zwischen
Abblendlicht
und
Fernlicht
eines
Kraftfahrzeugs
umschalten
zu
können.
This
design
is
therefore
especially
suitable
to
switch
on
the
driving
light
of
the
motor
vehicle
and
to
change
over
between
low
beam
and
high
beam.
EuroPat v2