Übersetzung für "Fahrgeschäft" in Englisch

Samba Balloon ist ein Fahrgeschäft des italienischen Herstellers Zamperla.
The ride also comes in 8 balloon and 12 balloon versions.
Wikipedia v1.0
Ein solches Fahrgeschäft ist beispielsweise aus der WO 96/07459 bekannt.
A ride system of that kind is known, for example, from the WO 96/07459.
EuroPat v2
Auf Coney Island gibt es ein Fahrgeschäft, in dem man ständig zusammenstößt.
In Coney island we have a little ride where everybody bumps into each other.
OpenSubtitles v2018
Das Konzept für das Fahrgeschäft wurde erst im August 2010 vorgestellt.
The concept for the ride has just been presented in August 2010.
ParaCrawl v7.1
Dieses Fahrgeschäft ist die höchste, schnellste und längste Achterbahn in Orlando.
The ride is the tallest, fastest and longest coaster in Orlando.
ParaCrawl v7.1
Große Menschen fällt es schwer, in das Fahrgeschäft wie Achterbahnen gehen auf.
Tall people find it hard to go on into the amusement ride such as roller coasters.
ParaCrawl v7.1
In Niedersachsen betraf das zum Beispiel nur jedes fünfte Fahrgeschäft.
In Lower Saxony, for instance, only every fifth ride was affected.
ParaCrawl v7.1
Auf der Plattform befinden sich Passagiere, die durch das Fahrgeschäft transportiert werden.
Passengers transported by the amusement ride are located on the platform.
EuroPat v2
Das Fahrgeschäft kann in einem solchen Fall ohne Schienen sein.
In such a case the amusement ride can be without rails.
EuroPat v2
Im Übrigen ist das Fahrgeschäft gemäß Fig.
Otherwise, the amusement ride according to FIG.
EuroPat v2
Das Fahrgeschäft zeichnet sich durch seine konstruktive Einfachheit aus.
The amusement ride is characterised by its constructive simplicity.
EuroPat v2
Dazu kann das Fahrgeschäft, insbesondere dessen Fahrgastaufnahme einen Notaus-Schalter aufweisen.
To this end the carnival ride, in particular its passenger seat, can have an emergency switch.
EuroPat v2
Das Fahrgeschäft 12 weist des Weiteren eine Messeinrichtung auf.
The ride 12 also has a measuring device.
EuroPat v2
Selfie-Sticks oder andere Verlängerungsvorrichtungen sind in keinem Fahrgeschäft erlaubt.
Selfie sticks or other extension devices are not permitted on any rides.
CCAligned v1
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrgeschäft mit einer Roboteranordnung.
The present invention relates to an amusement ride with a robot system.
EuroPat v2
Der Wellenflieger "Africa Swing" ist das neueste Fahrgeschäft im Safaripark Stukenbrock.
The "Africa Swing" chairoplane is the newest ride in Safaripark Stukenbrock.
ParaCrawl v7.1
After-Sales-Service ZIERER betreut Ihr Fahrgeschäft "auf Lebenszeit".
ZIERER services your amusement ride "for life".
ParaCrawl v7.1
Das nächste interessante Fahrgeschäft ist das "Amazing Adventure of Spidermann".
The next interesting ride is the "Amazing Adventures of Spider Man."
ParaCrawl v7.1
Das Fahrgeschäft der Extraklasse: Lesen Sie hier mehr über den KUKA Coaster.
The best fairground ride in its class: Read more about the KUKA Coaster here.
ParaCrawl v7.1
Krustyland hat ein neues Fahrgeschäft.
Krustyland has a new ride.
OpenSubtitles v2018