Übersetzung für "Fahrerkarte" in Englisch
Die
Gültigkeitsdauer
der
Fahrerkarte
darf
fünf
Jahre
nicht
überschreiten.
For
administrative
purposes,
the
driver
card
may
not
be
valid
for
more
than
five
years.
JRC-Acquis v3.0
Er
darf
nur
seine
eigene
persönliche
Fahrerkarte
benutzen.
The
driver
is
authorised
to
use
only
his
own
personalised
driver
card.
JRC-Acquis v3.0
Der
Fahrer
darf
nur
Inhaber
einer
einzigen
gültigen
Fahrerkarte
sein.
The
driver
may
hold
one
valid
driver
card
only.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
CIA
geht
ein
Antrag
auf
Ausstellung
einer
Fahrerkarte
ein.
The
CIA
has
received
an
application
to
issue
a
driver
card.
DGT v2019
Die
Fahrerkarte
wurde
von
der
zuständigen
Behörde
eingezogen.
The
driver
card
has
been
taken
from
the
driver
by
the
competent
authority.
DGT v2019
Die
CIA
hat
entschieden,
dem
Fahrer
die
Fahrerkarte
zu
entziehen.
The
CIA
has
decided
to
withdraw
the
driver
card.
DGT v2019
Das
Datum,
an
dem
der
Status
der
Fahrerkarte
zuletzt
geändert
wurde.
The
date
that
the
found
driver's
card
was
last
modified.
DGT v2019
Die
nationale
Behörde
hat
die
Fahrerkarte
an
den
betreffenden
Fahrer
ausgehändigt.
The
National
Authority
has
handed
over
the
driver
card
to
the
relevant
driver.
DGT v2019
Er
darf
weder
eine
defekte,
noch
eine
abgelaufene
Fahrerkarte
benutzen.
A
driver
shall
not
use
a
driver
card
which
is
defective
or
which
has
expired.
TildeMODEL v2018
Der
Fahrer
besitzt
mehr
als
eine
gültige
Fahrerkarte.
Driver
holding
more
than
one
valid
driver
card
DGT v2019
Verwendung
eines
falschen
Schaublatts
oder
Fahrerkarte
nicht
im
richtigen
Schlitz
eingeschoben
(Mehrfahrerbetrieb)
Not
using
correct
sheet
or
driver
card
not
in
the
correct
slot
(multi-manning)
DGT v2019
Fahrer
ohne
Fahrerkarte
müssen
mit
Strafverfolgung
rechnen.
Drivers
who
drive
without
a
driver
card
risk
prosecution.
TildeMODEL v2018
Er
darf
weder
eine
defekte
noch
eine
abgelaufene
Fahrerkarte
benutzen.
A
driver
shall
not
use
a
driver
card
which
is
defective
or
which
has
expired.
DGT v2019
Sie
benötigen
zum
Testen
keinen
Kartenleser
oder
eine
Fahrerkarte.
You
don't
need
a
driver
card
or
a
card
reader
for
the
test
version.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
außerdem
eine
gültige
Fahrerkarte?
In
addition
you
even
have
a
valid
driver
card?
CCAligned v1
Die
Sozialverstöße
werden
ausschließlich
anhand
der
Daten
der
Fahrerkarte
ausgewertet.
The
social
violations
will
be
evaluated
solely
on
the
basis
of
the
data
from
the
driver
card.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Chipkartenleser
ermöglicht
den
direkten
Datendownload
von
der
Fahrerkarte.
The
integrated
chip
card
reader
enables
data
to
be
downloaded
straight
from
the
driver
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrerkarte
kann
auf
der
Seite
eingesteckt
werden.
Driver
card
can
be
inserted
into
the
page.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
der
Kartenleser
befindet
sich
keine
Auslesesoftware
für
die
Fahrerkarte.
There
is
no
reading
software
included
with
the
card
reader
for
the
driver
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrerkarte
speichert
durchschnittlich
28
Tage
lang
die
Fahreraktivitäten.
The
driver
card
stores
28
days
in
average
the
driver
activities.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
einer
derart
personenspezifischen
Chipkarte
ist
eine
Fahrerkarte.
An
example
of
a
chip
card
of
such
a
person-specific
nature
is
a
driver
card.
EuroPat v2