Übersetzung für "Fahrerausbildung" in Englisch
Den
Film
zeigen
sie
jetzt
in
der
Fahrerausbildung.
Now
they
show
it
in
driver's
education
classes.
OpenSubtitles v2018
Das
offensichtlichste
Beispiel
dafür
ist
die
Europäische
Direktive
über
Fahrerausbildung
und
Gefahrengütertransport.
The
most
obvious
example
of
this
is
the
EC
Directive
relating
to
the
training
of
drivers
in
the
transport
of
hazardous
goods.
EUbookshop v2
Wir
brauchen
eine
verbesserte
allgemeine
Fahrerausbildung,
und
wir
brauchen
im
Besonderen
besser
ausgebildete
Berufskraftfahrer
im
Personen-
und
Güterverkehr.
There
needs
to
be
better
general
training
of
drivers,
and
there
is
a
particular
need
for
better-trained
drivers
of
passenger
and
freight
vehicles.
Europarl v8
Betrifft:
Bestimmte
Bedingungen
für
die
Fahrerausbildung
und
die
Betriebserlaubnis
von
Fahrzeugen,
die
zur
Beförderung
in
der
Landwirtschaft
eingesetzt
werden
(kurze
Entfernungen)
Subject:
Specific
conditions
relating
to
driver
training
and
the
approval
of
vehicles
used
for
agricultural
transport
(short
distances).
TildeMODEL v2018
Der
Einsatz
von
Simulatoren
kann
bei
der
Fahrerausbildung
sehr
nützlich
sein,
da
dadurch
u.a.
die
Nutzungszeiten
der
Fahrstrecken
verringert
und
außergewöhnliche
Situationen
praxisnah
trainiert
werden
und
die
Bedienung
neuer
Triebfahrzeugtypen
geübt
werden
kann.
The
use
of
simulators
may
be
useful
for
the
effective
training
of
drivers;
they
are
particularly
useful
for
reducing
the
driving
time
on
the
infrastructure,
training
to
deal
with
abnormal
situations
and
further
training
on
new
types
of
locomotives.
TildeMODEL v2018
Über
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
entscheiden
nicht
nur
die
Sicherheit
der
Verkehrsmittel
und
die
Qualität
der
Fahrerausbildung,
sondern
auch
der
Zustand
der
Verkehrsinfrastruktur,
d.
h.
die
Sicherheit
der
Fahrbahnkonstruktion
und
deren
entsprechende
Markierung.
Road
safety
is
determined
not
just
by
vehicle
safety
and
the
quality
of
driver
training,
but
also
by
the
state
of
the
infrastructure,
meaning
the
safety
of
road
construction
and
road
markings.
Europarl v8
Der
Fahrerausbildung
kommt
daher
im
Hinblick
auf
sicheres
Fahren
und
Sensibilisierung
für
die
mit
dem
Führen
eines
Kraftfahrzeugs
verbundenen
Gefahren
ein
hoher
Stellenwert
zu.
The
most
common
approach
is
professional
training
by
certified
instructors,
followed
by
a
(practical
and
theoretical)
test
and,
if
passed,
a
driving
licence.
EUbookshop v2
Während
die
Mindestanforderungen
für
die
Führerscheinprüfung
bereits
in
EU-Richtlinien
festgelegt
sind,
wurde
die
Fahrerausbildung
selbst
bislang
noch
nicht
auf
europäischer
Ebene
geregelt
und
liegt
somit
in
der
alleinigen
Verantwortung
der
einzelnen
Länder.
In
an
increasing
number
of
countries,
professional
training
has
been
supplemented
with
accompanied
practice
with
parents
or
other
licensed
adults.
EUbookshop v2
Das
Scania
Fahrtraining,
die
Fahrerinformation
und
das
Fahrsicherheitstraining
gehören
ebenso
dazu
wie
die
neuen
Angebote
Scania
Fahrerausbildung
CE/DE
und
die
Scania
Fahrerweiterbildung.
The
Scania
driver
training,
driver
information
and
safety
training
are
just
as
important
as
the
new
offers
Scania
driver
training
CE
/
DE
and
the
Scania
Driver
Training.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
dieser
Schukungsarbeit
gründete
Emirates
Transport
vor
zwei
Jahren
das
ETDI
(Emirates
Transport
Driving
Institute),
um
seine
Transportdienstleistungen
zu
unterstützen
und
ein
Referenzzentrum
für
die
Fahrerausbildung
einzurichten.
As
part
of
its
training
activities,
two
years
ago
Emirates
Transport
set
up
the
ETDI
(Emirates
Transport
Driving
Institute)
to
provide
backup
for
its
transport
services,
with
the
intention
of
establishing
a
key
driver
training
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
für
die
Fahrerausbildung
werden
auf
der
Grundlage
des
U203
Urteils
des
Bundesversicherungsgerichts
(TFA)
vom
29.
Juni
1994
(PDF,
60
KB)
realisiert.
The
requirements
for
driver
training
are
implemented
based
on
the
U203
judgment
of
the
Federal
Insurance
Court
(TFA)
of
29
June
1994
(PDF,
60
KB).
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Aufgaben
der
Kommandotruppe
gehörten
Infanterie
-
und
Pionierausbildung,
der
Umgang
mit
Granatwerfern,
leichten
Geschützen
und
Panzern,
Fahrerausbildung
an
Motorrad,
Auto,
Motorboot
und
Lokomotive,
sowie
Sport
und
Reitunterricht
.
Some
tasks
of
the
commando
troop
were:
infantry
and
pioneer
training,
handling
grenade
launchers,
light
artillery
and
tanks,
chauffeur
training
for
motorbike,
cart,
motor
boat
and
locomotive,
as
well
as
sport
and
horse
exercises.
ParaCrawl v7.1