Übersetzung für "Fahrdraht" in Englisch
Der
Kontaktpunkt
ist
der
Punkt
des
mechanischen
Kontaktes
zwischen
Schleifstück
und
Fahrdraht.
The
contact
point
is
the
point
of
the
mechanical
contact
between
a
contact
strip
and
a
contact
wire.
DGT v2019
Der
Fahrdraht
befand
sich
sechs
Meter
über
Schienenoberkante
über
der
Mitte
des
Gleises.
The
contact
wire
was
located
six
metres
above
the
rail
above
the
middle
of
the
track.
WikiMatrix v1
Die
Press-Einspeiseklemmen
dienen
der
Stromeinspeisung
am
Fahrdraht.
The
compression
terminals
are
used
to
feed
power
to
the
contact
wire.
ParaCrawl v7.1
Rechts:
in
der
Üllõi
út
kommt
der
O-Bus
dann
wieder
unter
Fahrdraht.
Right:
the
start
of
Üllõi
út,
where
the
vehicle
switches
back
to
overhead
wire.
ParaCrawl v7.1
Bronze
mit
d
=
0,04-0,05
wird
als
Fahrdraht
benutzt.
Bronze
with
d=0.04?0.05
is
used
for
contact
wires.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
elastischen
Kopplung
ist
das
Risiko
von
Ermüdungsbrüchen
am
Fahrdraht
stark
reduziert.
The
risk
of
fatigue
breaks
on
the
contact
wire
is
greatly
reduced
as
a
result
of
the
elastic
coupling.
EuroPat v2
Der
Draht
kann
sowohl
der
Fahrdraht
als
auch
das
Tragseil
sein.
The
wire
may
be
both
the
traction
wire
and
the
supporting
cable.
EuroPat v2
Damit
kann
praktisch
kein
Wasser
zwischen
die
Klemmarme
und
den
eingespannten
Fahrdraht
gelangen.
Therefore,
practically
no
water
can
enter
between
the
clamping
arms
and
the
clamped-in
contact
wire.
EuroPat v2
A
69
-
Abnutzung
von
schleifstücken
und
fahrdraht
bei
verwendu...
A
69
-
Wear
of
contact
strips
and
of
the
overhead
equipment
wh...
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
zusätzlichen
Fahrdraht
lässt
sich
der
Verkehr
vielseitiger
gestalten.
An
additional
contact
wire
allows
to
diversify
traffic.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Formung
sollte
ein
Hängenbleiben
am
Fahrdraht
bei
Entgleisung
verhindern.
The
new
figuration
should
prevent
a
getting
stuck
at
the
contact
wire
when
derailing.
ParaCrawl v7.1
Am
vordersten
Masten
ist
sowohl
der
Hängedraht
als
der
Fahrdraht
befestigt.
On
the
first
post,
both
the
upper
and
the
lower
wire
are
directly
attached.
ParaCrawl v7.1
Diese
Klemme
wird
zur
Verankerung
von
Tragseil
und
Fahrdraht
verwendet.
This
part
is
used
to
anchor
the
messenger
wire
and
contact
wire.
ParaCrawl v7.1
Diese
Klemme
wird
für
die
Befestigung
von
Fahrdraht
an
Hängern
verwendet.
This
clamp
is
used
to
connect
contact
wire
on
droppers.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
EP-A-
0298518
ist
ein
Fahrdraht
bekannt,
welcher
aus
einem
kupferummantelten
Stahldraht
besteht.
An
overhead
contact
wire
comprising
a
copper-clad
steel
wire
is
known
from
EP-A-0298518.
EuroPat v2
Diese
Ausbildung
ist
besonders
interessant,
wenn
der
Schleifkörper
quer
zum
Fahrdraht
gebogen
ist.
This
construction
is
particularly
interesting
if
the
shoe
is
bent
transversely
with
respect
to
the
contact
wire.
EuroPat v2