Übersetzung für "Fahnenflucht" in Englisch
Eine
viermonatige
Zeit
als
Soldat
beendete
er
im
Januar
1945
durch
seine
Fahnenflucht.
A
four-month
period
as
a
soldier
ended
in
January
1945
by
his
desertion.
Wikipedia v1.0
Sie
müssen
erst
mal
das
mit
Ihrer
Fahnenflucht
klären.
You've
got
an
AWOL
to
clear
up.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Hewitt
wird
der
Ungehorsamkeit
und
der
Fahnenflucht
angeklagt.
Lieutenant
Hewitt
is
charged
with
insubordination
and
desertion.
OpenSubtitles v2018
Sie
nennen
es
sich
unerlaubt
entfernen,
ich
nenne
es
Fahnenflucht.
Well,
you
may
call
it
"absent
without
leave,"
I
call
it
"desertion
under
fire."
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
weißt
du
noch,
welche
Strafe
auf
Fahnenflucht
steht?
By
the
way,
you
happen
to
remember
what
the
penalty
is
for
desertion?
OpenSubtitles v2018
Entgegen
meiner
Warnung
haben
Sie
die
Fahnenflucht
unterstützt.
Despite
my
objection,
you
encouraged
desertion.
OpenSubtitles v2018
Fahnenflucht
hin
oder
her,
wir
brauchen
keinen
Mörder
an
Bord.
Desertion
or
not,
we're
better
off
without
a
murderer
on
board.
OpenSubtitles v2018
Kevin,
du
bist
verhaftet
wegen
Fahnenflucht.
Kevin,
you're
under
arrest
for
the
crime
of
desertion.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sich
ohne
Befehl
entfernt
hat,
ist
das
Fahnenflucht!
If
he
left
just
like
that,
that's
desertion.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dich
wegen
Fahnenflucht
erschießen
lassen!
I
could
have
you
shot
dead
for
desertion!
OpenSubtitles v2018
Das
unerlaubte
Entfernen
vom
Hof
galt
als
Fahnenflucht.
Unauthorized
departure
from
court
was
considered
to
be
desertion.
WikiMatrix v1
Vizeadmiral
Yeliseyev
von
Verrat
und
Fahnenflucht
verdächtigt.
Vice-Admiral
Yeliseyev
suspected
of
treason
and
desertion.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
ist
hier
wieder
eine
Fahnenflucht
von
VOC-Leuten:
And
there
is
more
desertion
from
V.O.C.:
ParaCrawl v7.1
Fahnenflucht
-
Rette
Dich,
wer
kann!
Desertion
-
Save
yourself
if
you
can!
ParaCrawl v7.1
Nennen
wir
diese
augenscheinliche
"Fahnenflucht"
Gottes,
wie
immer
wir
wollen.
We
may
call
the
apparent
desertion
on
God's
behalf
whatever
we
want.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
dein
innerer
Krieg,
oder
dein
Waffenstillstand,
oder
deine
Fahnenflucht.
This
is
your
internal
war,
or
your
truce,
or
your
desertion.
ParaCrawl v7.1
Vizeadmiral
ist
von
Verrat
und
Fahnenflucht
in
der
russischen
Truppen
vorgeworfen.
Vice-admiral
is
accused
of
treason
and
desertion
in
the
Russian
troops.
ParaCrawl v7.1
In
Kenia
war
Stephen
Cherono
der
Auslöser
einer
Fahnenflucht.
Stephen
Cherono
was
the
one
who
started
the
desertion
in
Kenya.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltete
und
erschossen
Soldaten
(für
Fahnenflucht
und
Zeug).
This
included
and
shot
soldiers
(for
desertion
and
stuff).
ParaCrawl v7.1
Es
geht
hier
um
Fahnenflucht.
It's
desertion.
OpenSubtitles v2018